VIE ERROISE N° 42

SOMMAIRE du mois de juillet 2009

MOT DU MAIRE

L'été et les vacances se profilent sur un fond de crise économique particulièrement grave qui touche notre région de plein fouet. Partout on annonce des restructurations accompagnées de licenciements massifs. Les mauvaises nouvelles tombent quotidiennement comme est tombée la tour auto-réfrigérante de la centrale d'Hornaing. Elle doit laisser la place à une nouvelle centrale au gaz qui doit venir du sud du département par une canalisation qui semble poser problème. Le dossier n'est pas bouclé cependant et le gaz pourrait n'alimenter qu'un feu de paille. Cela impacterait lourdement la situation de notre secteur qui possède pourtant de solides atouts avec la nouvelle autoroute A21. On se demande d'ailleurs pourquoi Erre a disparu des panneaux de signalisation alors que cet axe structurant passe sur notre territoire et que notre commune est un repère pertinent dans la desserte locale. Je vous invite à vous exprimer sur le sujet. Monsieur le Préfet du Nord est dors et déjà destinataire d'un courrier de protestation.
Les bonnes nouvelles sont rares et ne concernent que notre village. Les appels d'offres pour les investissements communaux sont en cours et rappellent la bonne santé des finances locales. Nous avons prouvé que dans un contexte difficile, une dose de pragmatisme est indispensable en lieu et place d'une idéologie figée. Il faut aujourd'hui mutualiser les moyens au niveau de l'arrondissement tout entier et non pas nous recroqueviller sur notre petite intercommunalité qui n'avance pas. Nous ne pouvons rester indéfiniment le dernier village gaulois, nous ne disposons pas de potion magique.
Les solutions existent, il manque la volonté politique. L'équipe municipale continuera à œuvrer et à faire des propositions pour défendre nos intérêts.
Je vous souhaite de profiter de l'été et de vous ressourcer pendant ces vacances que j'espère agréables et ensoleillées.

sommaire

INFORMATIONS MUNICIPALES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

A SAVOIR : Mairie fermée l'après-midi en août

NOCES D'OR

Les couples qui ont 50 ans de mariage en 2009 peuvent s'inscrire en Mairie.
La Municipalité les honorera lors du dernier trimestre 2009.

NOUVEAUX HABITANTS

Les nouveaux habitants sont priés de se faire connaître en Mairie. La Municipalité les accueillera officiellement le 11 novembre 2009.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,
Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1993, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis :
- de votre livret de famille,
- d'une carte d'identité ou d'un passeport.

L'AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCCO (0800 585 854) et demander les Ambassadeurs du tri.

NOUVELLES PERMANENCES DE L'ASSISTANTE SOCIALE

L 'assistance sociale reçoit en mairie le 2ème jeudi de chaque mois de 14 à 15 h. Sinon contacter l'UTPAS à SOMAIN 38 rue Léon Gambetta (03 27 71 73 70).

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l'air libre est interdit par l'article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l'arrêté municipal du 17 juin 2003.
Il est rappelé que la destruction des chardons est rendue obligatoire par arrêté préfectoral afin d'éviter leur propagation.

ENCOMBRANTS

13 Août et 8 octobre 2009

sommaire

DATES RESTANTES POUR LES LOCATIONS DES SALLES
COMMUNALES EN 2009 ET 2010

L'information vous est fournie :
- sur le site de la mairie (www.mairieerre.com) en temps réel,
- ou sur appel en mairie lors des permanences de Mme TISON (les lundi de 15 à 16 h 30 et vendredi de 15 à 17 h).

HORAIRES D'OUVERTURE DU CITY STADE

Rappel des horaires d'ouverture du city stade :
- ETE : de 8 h à 19 h 30 du 1er avril au 31 octobre
- HIVER : de 8 h à 17 h 45 du 1er novembre au 31 mars

Le city stade est fermé le dimanche.

ITINERAIRE DU DEFILE DU 14 JUILLET

Départ de la mairie à 10 h rue E. Zola - rue E. Vaillant - retour sur la place pour le lâcher de pigeons.

TRAVAUX 2009

Lors de la réunion du 5 juin, les commissions travaux et finances ont décidé de procéder à la rénovation entière (trottoirs et chaussée) de la rue Emile Zola d'ici fin 2009.

TOUR DE GARDE DES WEEK-END DES PHARMACIES DE SOMAIN - ANICHE ET DES ENVIRONS

Il y a trop de changements de gardes pendant les périodes annoncées : les informations données ne sont plus fiables. Désormais, vous pouvez
- soit téléphoner au 0825 74 20 30 (0.15 euro la minute)
- soit surfer sur www.servicegardes.fr

FERMETURES DE L'AGENCE POSTALE

La Poste sera fermée les 13 et 18 juillet ainsi que du 25 juillet au 19 août inclus.

MEDAILLE DE LA VILLE

Cette année, Madame Jeanine NISEN est honorée par la Municipalité pour ses nombreuses années au service de la population. Sa médaille lui sera remise le 14 juillet après le défilé.

sommaire

DON AU CCAS

Philippe LECLERCQ, Président de la Société de chasse de ERRE a remis le 8 mai à M. le Maire un chèque de 335 euros destiné au CCAS. L'argent représente le bénéfice de la buvette tenue par les chasseurs lors du Paris - Roubaix d'avril dernier. M. le Maire a vivement remercié le Président pour ces dons annuels.

CITOYENNETE

A l'approche des beaux jours, nous rappelons que les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés à l'aide d'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage doivent être utilisés en évitant le dimanche.

CENTRE AERE

Le centre aéré d'Hornaing fonctionnera cette année du 6 au 24 juillet inclus selon le calendrier suivant :

Le centre fonctionnera de 9 h 30 à 17 h avec repas le midi et goûter à 16 h du lundi au vendredi. Départ de la place à 9 h et retour à 17 h 20.

INFO NOREADE

Une nouvelle politique d'aide au raccordement à l'assainissement collectif a été mise en place par l'Agence de l'Eau depuis le 1er janvier 2009. Dans ce nouveau contexte, NOREADE, Régie du SIDEN - SIAN, a souhaité signer une convention de partenariat avec l'Agence. Le Centre de Pecquencourt est donc l'interlocuteur des particuliers désirant bénéficier des aides de l'Agence pour raccorder leur logement à l'assainissement collectif de la Commune.

L'équipe technique du Centre NOREADE de Pecquencourt se tient à l'écoute et à la disposition des propriétaires pour apporter toutes les précisions souhaitées sur cette démarche.

Centre NOREADE de Pecquencourt : 37 rue d'Estiennes d'Orves - BP 5 - 59146 PECQUENCOURT (03 27 99 80 20).

sommaire

BIBLIOTHEQUE LOUIS ARAGON

La bibliothèque sera ouverte uniquement le mercredi de 14 h à 16 h durant le mois de juillet. Elle sera fermée au mois d'Août.

A noter : du 5 au 11 octobre 2009 " LIRE EN FETE " aura pour thème L'EUROPE. A cette occasion et en partenariat avec la Médiathèque départementale du Nord, la bibliothèque " Louis Aragon " a décidé de s'associer avec les communes de Rieulay, Vred, Warlaing et Marchiennes. Des expositions et un rallye seront organisés et un spectacle clôturera cette semaine. Plus d'informations dans le prochain numéro de la Vie Erroise.

ETAT CIVIL

Naissances :
- BRILLON Jules le 15 avril à Lambres - lez - Douai
- RAMBAUT Agathe le 15 mai à Lambres - lez - Douai
- DEL - ROSSO Terenzio le 31 mai à Denain

Mariage :
- DISSAUX Philippe et LE FEVER Rose - Adelyne le 27 juin

Décès :
- DELCAMBRE veuve LARCANCHE Rosalie le 9 mai à Erre
- LESPAGNOL épouse FOUQUET Janine le 13 mai à Tournai
- SIMINSKI Alfred le 2 juin à Valenciennes
- HAJZLER Robert le 14 juin à Erre

sommaire

PASSEPORT

LISTE DES PIECES A FOURNIR EN CAS DE DEMANDE

Vous devez vous présenter dans l'une des communes du département citées en fin d'article, y compris les Sans Domicile Stable et Gens du Voyage, remplir le formulaire de demande et présenter les documents originaux suivants :

Pour les majeurs :

- un extrait d'acte de naissance avec filiation complète et mentions marginales
- un document d'identité avec photographie d'identité. Si la preuve de nationalité ne découle pas de la lecture de votre acte de naissance, un justificatif de nationalité française (certificat de nationalité française, décret de naturalisation, déclaration d'acquisition …) vous sera demandé.
- un justificatif récent de domicile (certificat d'imposition ou de non-imposition, facture d'électricité, de gaz ou de téléphone, titre de propriété, attestation d'assurance du logement, carnet ou livret de circulation, attestation délivrée par un organisme d'accueil).
- un droit de timbre fiscal de 89 € ou, si vous joignez 2 photographies d'identité récentes et conformes, un droit de timbre de 88 € vous sera réclamé.

NOUVEAU : les photos seront prises par les services des mairies habilitées à délivrer le passeport.

Pour les mineurs :

Le parent, le représentant légal ou le tuteur doit se présenter muni de sa pièce d'identité et justifier de l'exercice de l'autorité parentale par la production d'un des documents suivants :
- pour les parents mariés : le livret de famille tenu à jour,
- pour les parents non mariés : votre acte de naissance mentionnant la date de reconnaissance,
- selon le cas, la décision de justice de tutelle ou le jugement de divorce ou la déclaration conjointe de l'exercice de l'autorité parentale.
- le droit de timbre à acquitter à savoir : 45 € pour les mineurs de + de 15 ans ou 44 € + 2 photographies d'identité récentes et conformes et 20€ pour les mineurs de - de 15 ans ou 19 € + 2 photographies d'identité récentes et conformes.

Pour le renouvellement à échéance :

L'ancien passeport est à fournir.

En cas de perte ou vol :

Une déclaration de perte ou vol à fournir.

MAIRIES HABILITEES A DELIVRER LES PASSEPORTS

ARLEUX : Place Charles de Gaulle

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le samedi de 9 h à 12 h.

DOUAI :

- Mairie - 83 rue de la mairie du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 ainsi que le samedi de 10 h à 12 h.

- Mairie annexe Frais-Marais rue de Fontainebleau du lundi au vendredi de 14 h à 15 h 30.

- Mairie annexe du Faubourg de Béthune Centre Eliane Andris rue Camille Guérin du lundi au mercredi de 14 h à 15 h.

ORCHIES : Place du Général de Gaulle

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h ainsi que le samedi de 8 h à 12 h.

Pour plus de renseignements : nord.pref.gouv.fr

sommaire

L'AGENDA

A ce jour, certaines associations ne nous ont pas confirmé leurs dates de manifestations.

sommaire

DEPARTEMENT DU NORD ARRONDISSEMENT DE DOUAI

COMMUNE DE ERRE
____________

ARRÊTE MUNICIPAL
____________

Nous, Maire de la Commune de ERRE,

- vu, le Code des Collectivités Territoriales,
- vu, les articles R 27 et R 225 du Code de la Route,
- vu , le tir d'un feu d'artifice le 14 Juillet 2009 place Arthur BERNARD,
- considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures de sécurité afin d'éviter tout accident aux abords de la place,

ARRETONS :

Article 1 : en raison du tir du feu d'artifice du 14 Juillet 2009 place Arthur BERNARD, le STATIONNEMENT EST INTERDIT toute la journée :

- sur la place Arthur BERNARD
- derrière l'église Saint MARTIN
- rue Emile ZOLA du n° 6 au 56
- dans la cour de la Mairie

Article 2 : les rues Jules GUESDE, Henri DELROT et Emile ZOLA seront INTERDITES à la circulation de 22 h 30 à 24 h.

Article 3 : la déviation de la circulation se fera par les rues Jean JAURES et Edouard VAILLANT.

Article 4 : une signalisation temporaire de déviation de circulation sera mise en place par nos soins.

Article 5 : le présent arrêté sera transmis pour information à :

- Monsieur le SOUS-PREFET de DOUAI
- Mademoiselle le Commissaire de POLICE de SOMAIN
- Monsieur le Commandant de Brigade de GENDARMERIE de SOMAIN
- Monsieur le Responsable de la subdivision Départementale d'ORCHIES - DDE

Fait à ERRE le 12 juin 2009

Le Maire de ERRE

sommaire

ELECTIONS EUROPEENNES DU 7 JUIN 2009

Inscrits : 1 038
Nuls : 21
Votants : 486 (46.8%)
Exprimés : 465

sommaire

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 26 MAI 2009

Le Conseil Municipal s'est réuni le jeudi 29 mai 2008 à 18 h 30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Claudine Gorguet, Patrick Verdin, Jean-François Daly, Pascale Longelin, Josianne Tison, Rolande Grolier, Michel Koniusz, Edouarine Pecqueur, Francis Sénéchal et Dominique Wulfranck.

Excusés : Martine Roussel (procuration à Jean-Gabriel Dubroux), Michel Tiefenbach (procuration à Patrick Verdin) et Hervé Richard (procuration à Claudine Gorguet).

Secrétaire de séance : Francis Sénéchal.

Secrétaire de mairie : Dominique Spadaro à titre consultatif.

Aucune observation n'ayant été formulée, le PV de la séance précédente a été adopté.

I - Délibérations diverses

Le Conseil Municipal,

- à l'unanimité, adopte la mise à jour du régime indemnitaire de l'ensemble du personnel de la Commune.

- à l'unanimité, adopte la révision des tarifs du Centre aéré d'Hornaing pour la session 2009, à savoir par enfant et par jour 6.62 € pour les Errois et 10.10 € pour les extérieurs.

- à l'unanimité, autorise M. le Maire à assister au Conseil d'Administration de l'Association des Communes Minières de France qui aura lieu à Paris le 17 juin 2009 dans le cadre de sa mission spéciale.

- à l'unanimité, émet un avis favorable sur le dossier relatif au plan de formation de l'ensemble du personnel pour 2009. Il suit en cela l'avis favorable du Comité Technique Paritaire intercommunal en date du 20 mars 2009.

II - Désignation des jurés d'assises

Le tirage au sort de 3 noms sur la liste électorale pour le stade préparatoire du jury criminel a donné les résultats suivants :

- Mme LORTHIOIR épse LONGELIN Nathalie, 244 rue L. Pouille
- M. BEHAL Guillaume, 253 rue E. Zola
- Mme MARAGE vve POT Annick, 270 rue V. Hugo

III- Travaux

III - 1 : Rénovation de la mairie. Le CM projette de rénover la mairie et souligne qu'il faut commencer à lancer les études afin de déposer des dossiers de demandes de subvention pour 2010.

III - 2 : Bibliothèque :
- la mission de contrôle technique a été confiée à la société NORISKO pour la somme de 5 944.12 euros TTC (4970 € HT)

- la mission de CSPS (Coordination de Sécurité et de Protection de la Santé) a été confiée à Melle Lefebvre pour la somme de 1 808.35 € TTC (1 512 € HT)

La mise en concurrence est en préparation. La réception des appels d'offres est prévue pour fin juin.

Les commissions des travaux et des finances se réuniront le 5 juin pour déterminer les priorités du deuxième semestre.

IV - Revenu de solidarité active - RSA -

Mme Gorguet, Adjointe à l'Aide Sociale, présente à l'ensemble du Conseil Municipal les modalités d'obtention du revenu de solidarité active. Les dossiers pourront être établis à compter du 1er juin 2009.

V - Informations diverses

- Etude de dépistage du saturnisme. Une réunion a eu lieu le jeudi 9 avril 2009 en Sous-Préfecture pour présenter les résultats de l'étude de dépistage. La situation en 2008 est rassurante. Pour les plombémies relevées en 2006-2007, aucune source n'a pu être clairement identifiée. La vigilance sur la situation sanitaire et environnementale à Hornaing sera poursuivie. Les résultats complets seront communiqués aux familles très prochainement.

- Courrier de M. le Député concernant la signalétique de l'autoroute A 21, Erre n'étant pas mentionnée sur les panneaux.

- Conclusion de l'enquête d'utilité publique concernant la station d'épuration de Somain : avis favorable du commissaire enquêteur assorti de recommandations pour les mesures de bruit, les odeurs, le traitement optimal de la pollution par temps de pluie, l'intégration paysagère.

L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, Monsieur le Maire a levé la séance à 20h 15.

sommaire

MARCHES PUBLICS 2009

1 - objet : achat d'un piano pour la cuisine de la salle des Fêtes.
Commande du 15 mars 2009 passée par Mme LONGELIN après avis du Conseil Municipal
Candidats consultés : AEC et JY NET.
Détails : dimensions 1 400 x 800 x 900, fourneaux avec 4 feux vifs, une plaque coupe-feu, deux fours,
Critères de choix : rapport qualité/prix et service après-vente.
A obtenu le marché : JY NET pour un montant de 8 311.96 euros TTC.

2 - objet : achat de mobilier pour l'Ecole.
Commande du 28 avril 2009 passée par Mme LONGELIN.
Candidats consultés : UGAP - CAMIF Collectivités.
Détails : armoires et tableaux
Critères de choix : rapport qualité/prix et choix des professeurs.
A obtenu le marché : UGAP pour un montant de 2 997.40 euros TTC.

3 - objet : achat de mobilier pour l'Ecole.
Commande du 28 avril 2009 passée par Mme LONGELIN.
Candidats consultés : UGAP - CAMIF Collectivités.
Détails : tables et étagères
Critères de choix : rapport qualité/prix et choix des professeurs.
A obtenu le marché : CAMIF Collectivités pour un montant de 3 194.49 euros TTC.

4 - objet : achat de mobilier pour l'Ecole maternelle.
Commande du 28 avril 2009 passée par Mme LONGELIN.
Candidat consulté : NATHAN.
Détails : tapis de regroupement, meuble 20 bacs, présentoirs, meuble de rangement de papier, bac à livres, meuble informatique, chevalet, tri-banc et tableau métallique.
Critère de choix : selon le choix des professeurs.
A obtenu le marché : NATHAN pour un montant de 3 274 euros TTC.

5 - objet : fourniture et pose de 2 portes 2 vantaux avec imposte pour la salle des Fêtes.
Commande du 28 avril 2009 passée par M. VERDIN.
Candidat consulté : Menuiseries LAMENDIN à Hornaing.
Détails : une porte de 2.35 m x 2.80 de hauteur et une de 1.39 m x 2.69 m de hauteur en aluminium..
Critères de choix : robustesse, livraison et pose avant octobre 2009.
A obtenu le marché : menuiseries LAMENDIN pour un montant de 9 902.88 euros TTC.

6 - objet : achat de 2 buts et de 2 filets pour le terrain H. Parent.
Commande du 12 mai 2009 passée par M. DALY
Candidats consultés : MERVAL , PHILMAT et DUARIG.
Critères de choix : rapport qualité/prix et système de relevage des filets.
A obtenu le marché : MERVAL pour un montant de 1 770.08 euros TTC.

7 - objet : achat d'une maisonnette pour le city-stade.
Commande du 21 mai 2009 passée par M. DALY.
Candidat consulté : PHILMAT.
Détails : maisonnette pour enfants à partir de 20 mois conçue pour l'extérieur avec jeux.
Critères de choix : prix et matériaux.
A obtenu le marché : PHILMAT pour un montant de 1 837.49 euros TTC.

sommaire

COMMEMORATION DU 8 MAI 1945

Deux anciens combattants ont été honorés lors de cette cérémonie.

M. Guy CASTELLO fut appelé en Algérie au Centre de Formation Maritime Siroco à Alger, puis incorporé à la base aéronavale Port Lyautey au MAROC. Il fut rappelé à l'Unité Territoriale de Constantine en Algérie en 1960 où il effectuera quatre-vingt-dix jours de service supplémentaire. Après la Croix du Combattant obtenue en 2008, M. Guy CASTELLO reçoit ce 8 mai 2009 la médaille commémorative du Maroc des mains de Michel LECOCQ, vice - président de l'association des Anciens Combattants.

M. Francis SENECHAL commence sa carrière comme engagé volontaire à la base aérienne de Nîmes en 1970. En 1971, il est affecté au GE 309, base aérienne 725 de Chambéry pour préparer un certificat élémentaire d'opérateur fil radio. Il arrive en 1972 à la base aérienne 103 de Cambrai en qualité d'opérateur fil radio et est breveté élémentaire la même année. Il est affecté à la BA 188 de Djibouti en 1975, puis à la BA 922 de Doullens en 1976. Il revient à la BA de Cambrai en 1978 et est promu chef opérateur radio (brevet supérieur des transmissions en 1979). Il fait partie du détachement aérien militaire (DETAM) à Libreville (Gabon) en 1984 et effectue différentes missions à Douala (Cameroun), Dakar (Sénégal), Abidjan (Côte d'Ivoire), Banguy (Centre Afrique) et N'Djamena (Tchad). Il participe enfin à l'opération Daguet (tempête du désert) durant la guerre du Golfe à Al'Ahsa en Arabie Saoudite en 1991.
Il prend sa retraite en 1992 avec le grade d'adjudant.
M. Francis SENECHAL reçoit des mains de Michel KONIUSZ, secrétaire de la section, la médaille d'Outre-Mer, Moyen-Orient avec agrafe vermeil et la médaille de reconnaissance de la Nation.
La cérémonie était clôturé par le Chant des Partisans interprété par l'Harmonie Municipale tandis que les élèves de l'Ecole Suzanne Lanoy interprétaient une vibrante Marseillaise.

La Municipalité présente aux deux récipiendaires ses plus sincères et chaleureuses félicitations et remercie les enfants de l'Ecole pour leur prestation.

sommaire

PORTES OUVERTES A L'ECOLE DE MUSIQUE

Mercredi 20 mai, l'école de musique de ERRE a reçu les classes de Grande section, CP, CE1, CE2, CM1 et CM2 de l'école Suzanne Lanoy.
Cette matinée avait pour objectifs de faire découvrir la musique aux enfants et les différentes familles d'instruments.
Elle leur a aussi donné l'occasion d'écouter de jeunes musiciens ainsi que leurs professeurs dans un répertoire varié.

Pendant la démonstration, les enfants ont pu tester différents instruments. Emmanuelle a permis aux plus audacieux de s'imaginer, le temps d'un roulement de tambour, à la place de Manu Katché, et ce pour leur grand plaisir.

L' harmonie municipale vous invite au LOTO en la salle des Fêtes le
Samedi 12 septembre. Ouverture des portes à 14 h.

Entrée gratuite
Restauration sur place

ECOLE DE MUSIQUE DE ERRE

Une fin d'année riche en événements !
Samedi 23 mai 2009, les élèves de l'école de musique de ERRE, encadrés par leurs professeurs, ont été accueilli à l'auditorium Henri Dutilleux du conservatoire à Rayonnement Régional de Douai.

Ils ont pu assister à une répétition de l'orchestre de jeunes du conservatoire. Celui-ci répétait pour le concert de fin d'année.

Les Errois ont été enchantés par la qualité de l'interprétation, la diversité des instruments, la maîtrise et le sérieux de ces jeunes musiciens.
L'après-midi a été clôturée par un goûter à la maison des associations.

AUDITIONS 2009

C'est le mardi 26 mai 2009 que l'Ecole de musique de ERRE a accueilli les parents, le Conseil Municipal et un auditoire nombreux aux auditions.
Madame Hector, dans son discours d'introduction, a remercié pour leur présence M. Alain Pakosz, Maire, le Conseil Municipal, M. Dorvilliers, Président d'honneur de l'Harmonie Municipale de ERRE, Madame Daly, Présidente sortante de l'Harmonie Municipale de ERRE, les parents, les représentants des diverses associations erroises, les employés municipaux pour les services qu'ils rendent régulièrement, sans oublier les bénévoles qui participent aux différentes manifestations.
Les élèves ont présenté une partie du travail de l'année écoulée.
Les éveils 1 et 2, la classe d'initiation et la classe d'1CA, sous la direction de leur professeur respectif, Mademoiselle Lesne, Madame Hector et Monsieur Hector, ont fait une démonstration de la méthode active de l'apprentissage de la musique mis en œuvre dès 1961 par Carl ORFF.
Cette pédagogie utilise les instruments tels que la voix, les mains, les doigts, les cuisses et les pieds, mais aussi des petites percussions.
Elle permet ainsi d'initier dès l'âge de 4 ans les enfants au rythme et à la pulsation, si importante pour la suite des apprentissages.

Les classes d'instruments, encadrées par Mademoiselle Lesne, Monsieur Malherbe et Monsieur Monaï ont proposé différents morceaux musicaux :
- Hugo et Lucile aux percussions,
- Julie, Fantine, Antoine, Estelle, Hervé, Romain et Francis, Pierre-Marie à la guitare,
- Estelle, Antoine au saxophone alto,
- Pierre-Marie au saxophone ténor,
- Christelle, Lucas à la flûte.
A la fin des différentes prestations, les élèves ont remis à leurs professeurs un cadeau de fin d'année.

La soirée s'est terminée par un apéritif offert par l'Harmonie Municipale à tous les présents.
Le samedi 6 juin se sont déroulés les examens de fin d'année de l'école de musique.
En plus des examens internes, certains élèves ont passés les épreuves CMF.

INSCRIPTIONS A L'ECOLE DE MUSIQUE

L'école de musique accueille les enfants en classe d'éveil à partir de 5 ans ; les plus grands dans des clases de solfège tous niveaux dont une classe d'adultes.
Elle propose la pratique :
- du saxophone,
- de la flûte traversière,
- de la flûte à bec,
- des percussions,
- de la clarinette,
- de la guitare,
- du piano….
Les inscriptions et les réinscriptions se feront à partir du jeudi 27 août auprès de Madame HECTOR.
Renseignements au 03 27 86 18 99.

Pour l'Harmonie,
La Présidente Laurence Hector

sommaire

FETE NATIONALE

MARDI 14 JUILLET 2009

FESTIVITES ORGANISEES PAR LA MUNICIPALITE, LE CCAS
AVEC LE CONCOURS DES ASSOCIATIONS

10 H 00 : DEFILE rendez-vous 9 h 45 cour de la Mairie
LACHER DE PIGEONS sur la place à l'issue du défilé
REMISE DE LA MEDAILLE DE LA VILLE
suivis d'un vin d'honneur en la salle des Fêtes

14 H 30 : Concours TIRS AUX BOUTEILLES au profit du CCAS
Ancien dépotoir Pavés de ERRE Route de Wandignies
Nombreux lots à gagner

21 H 30 : RETRAITE AUX FLAMBEAUX

23 H : GRAND FEU D'ARTIFICE SONORISE
PLACE ARTHUR BERNARD

sommaire

LE C.C.A.S. de ERRE ORGANISE UNE JOURNEE A BERCK - PLAGE
LE 4 AOUT 2009

Ce voyage est ouvert à tous sous réserve des places disponibles.

Prix du Bus : 8 € par personne

Gratuit pour :
- les familles bénéficiaires du RMI
- les chômeurs de longue durée et leurs familles
- les jeunes enfants (moins de 10 ans)

Prévoir le repas du midi à la charge des participants. Un goûter sera offert aux enfants présents.

Réservation et paiement à la mairie jusqu'au 18 Juillet 2009 dernier délai.

Départ de la mairie 8 h et retour à la mairie vers 20 h

VIDE GRENIER ANNUEL
LE DIMANCHE 30 AOUT 2009

L'emplacement est à 1€ le mètre. Les réservations et paiements se font exclusivement en Mairie sur présentation d'une pièce d'identité pour les particuliers et du N° d'enregistrement au Registre du Commerce pour les professionnels.
Nous rappelons qu'il est strictement interdit de vendre :
- des animaux vivants,
- des aliments ou de la nourriture non correctement réfrigérés.

RELAIS CANC'ERRE

LE CANCER DU COL DE L'UTERUS

Le cancer du col de l'utérus atteint la partie la plus basse de l'utérus, celle qui est en contact avec le vagin. Le cancer du col de l'utérus est une maladie qui peut-être détectée grâce au dépistage par frottis.

Qu'est-ce que le col de l'utérus ?

Le col de l'utérus est la partie la plus basse de l'utérus, celle qui est en contact avec le vagin. A chaque étape importante de la vie de la femme (puberté, accouchement, ménopause, etc.), le col de l'utérus subit des changements. A la jonction entre la partie externe du col de l'utérus (exocol) et la partie interne (endocol), se trouve une zone très fragile. C'est en général dans cette zone que la plupart des cancers du col de l'utérus se déclenchent.

Qu'est ce qui peut provoquer le cancer du col de l'utérus ?

A la différence de nombreux autres cancers, le cancer du col de l'utérus est provoqué par des virus, appelés Papillomavirus Humains (HPV). Il existe de nombreux types de Papillomavirus Humains. La plupart sont sans danger et sont à l'origine de maladies bénignes. Mais certains peuvent provoquer l'apparition de cellules anormales au niveau du col de l'utérus. Si ces cellules anormales ne sont pas détectées à un stade précoce, elles peuvent évoluer en cancer. Dans la plupart des cas, ce processus de cancérisation prend une dizaine d'années. Cependant, il arrive que le cancer se développe dans un intervalle de temps plus réduit.

Ce cancer est-il fréquent ?

En 2005, plus de 3000 nouveaux cas de cancer du col de l'utérus ont été diagnostiqués en France. Le nombre de cas de cancers du col de l'utérus a nettement diminué ces dernières années grâce aux programmes de dépistage par frottis.

Qui est concerné par ce cancer ?

Ce cancer peut toucher toutes les femmes. Près de 70 % des femmes sont contaminées par les Papillomavirus Humains au cours de leur vie. En effet, ce virus est commun et très répandu et peut se transmettre par contact intime génital, dès l'adolescence. Dans la majorité des cas, ce virus est naturellement éliminé par notre organisme mais malheureusement, le virus entraîne parfois le développement de cellules anormales qui peuvent dans certains cas évoluer vers un cancer du col de l'utérus après une dizaine d'années.

Comment détecter le cancer du col de l'utérus ?

Le frottis cervico-vaginal, ou frottis, est la seule façon de dépister le cancer du col de l'utérus. Cet examen gynécologique sert à détecter la présence de cellules anormales ou de cancer au niveau du col de l'utérus. Il est important d'effectuer ce dépistage suffisamment tôt et régulièrement : plus les anomalies sont diagnostiquées tôt, plus les chances de les traiter avec succès sont grandes.

Le cancer se manifeste-il par des symptômes ?

Malheureusement, le cancer du col de l'utérus ne se manifeste généralement par aucun symptôme, sauf à des stades avancés où certains signes tels qu'un saignement ou un écoulement vaginal anormal peuvent apparaîtrent. Toutefois, ces symptômes peuvent également être provoqués par des maladies, parfois bénignes, autres que le cancer du col de l'utérus. Il est donc indispensable de vous faire dépister par frottis régulièrement.

Qui est concerné par les papillomavirus Humains ?

Les Papillomavirus Humains sont très courants : 70 % de la population sexuellement active sera en contact avec un Papillomavirus Humains pendant sa vie. Il touche les hommes comme les femmes et se transmet par contact intime génital. Quiconque ayant eu des relations sexuelles ou un contact intime génital avec un partenaire porteur de papillomavirus Humains, peut être infecté. En ce qui concerne l'âge de la contamination, il a été démontré que la plupart des gens contractent un Papillomavirus Humain pendant leur adolescence ou au début de leur vie sexuelle (entre 15 et 24 ans).

Le préservatif, bien que très efficace pour une protection contre les infections sexuellement transmissibles, n'apporte pas de protection totale contre le Papillomavirus Humain.

Bien que les Papillomavirus Humains soient courants, ils sont fort heureusement éliminés naturellement par l'organisme dans 90 % des cas. Cependant, ils persistent parfois dans les muqueuses et peuvent alors provoquer des lésions à court, moyen ou long terme.

LE CANCER DU COL DE L'UTÉRUS

LE DÉPISTER C'EST L'ÉVITER !

Mme Bernier, Mme Tison

sommaire

OFFREZ VOTRE SANG et VIVE LA VIE

Calendrier des collectes des Villes et Villages
du canton de Marchiennes en 2009

- SOMAIN le samedi 4 juillet salle des fêtes du Cascal, cité des Cheminots de 8 h à 12 h.
- MARCHIENNES le mercredi 19 août salle des fêtes place Gambetta, Mairie.
- FENAIN le mercredi 2 septembre salle polyvalente, place de nos Fusillés, Mairie de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
- SOMAIN le jeudi 29 octobre centre culturel Albert Camus, place du Théâtre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
- MARCHIENNES jeudi 31 décembre Place du Général de Gaulle de 8 h à 12 h.

Des collectes de plasma sont organisées sur invitation personnelle, à Fenain salle polyvalente, place de nos Fusillés (Mairie) de 9 à 12 h 30 et de 14 à 17 h, les 8 juillet - 5 août - 16 septembre - 28 octobre et 2 décembre.

De 18 ans à 60 ans, les femmes peuvent donner 3 fois par an, les hommes 5 fois par an, il faut respecter un intervalle de 8 semaines entre chaque don.
Pour donner votre sang ne soyez pas à jeun ; vous pouvez absorber pain sucre et confiture, mais pas de matière grasse.

Des informations N°indigo 0 820 802 222 E F S ou dondusang.net ou mairieerre.com

sommaire