VIE ERROISE N° 39

SOMMAIRE du mois de décembre 2008

LE MOT DU MAIRE

La fin d'année s'annonce difficile en termes de situation économique, de chômage, d'inflation et de niveau de vie. Les élus, plus que tous les autres, doivent travailler au bien-être commun en prenant les bonnes décisions. Nous avons pris nos responsabilités et nous avons quelques raisons d'être satisfaits des résultats obtenus. La pression fiscale communale a baissé, faiblement il est vrai, mais à l'heure où beaucoup ont sensiblement augmenté, il faut raisonnablement s'en contenter. Les investissements ont été conséquents : l'école se termine, les travaux de voirie sont réalisés et les études des nouveaux chantiers sont en cours.
D'autres sources de satisfaction viennent compléter ce bilan. Les derniers événements qui se sont déroulés dans la commune ont tout lieu d'être soulignés. Nous avons commémoré dignement le 90ème anniversaire de l'Armistice de 14-18 qui est entré dans l'histoire après la disparition du dernier combattant français. La présence des enfants au défilé et la lecture qu'ils ont faite des lettres de Poilus ont été émouvantes. Le corps enseignant, les associations, la population étaient représentés. Les Anciens Combattants se sont réjouis de cette reconnaissance pour les nombreux sacrifices consentis. Le spectacle " Comique troupier " proposé pour l'occasion a connu une affluence digne de sa qualité et la culture a accompagné le devoir de mémoire. Les nouveaux arrivants, nombreux cette année, ont pu constater que les valeurs démocratiques ont cours à Erre.
La nouvelle autoroute s'achève, elle traverse notre territoire et notre village s'ouvrira enfin totalement sur l'avenir. Nous espérons développer l'activité économique le long de cet axe structurant. Faut-il encore que les décideurs politiques mesurent à sa juste valeur l'intérêt stratégique de notre secteur. Nous espérons des jours meilleurs et nous ferons notre part de travail. En attendant, l'équipe municipale vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année.

Alain PAKOSZ, votre Maire

Sommaire

INFORMATIONS MUNICIPALES

A SAVOIR

En raison des Fêtes de fin d'année, la mairie sera fermée les MERCREDIS 24 et 31 DECEMBRE 2008

NOCES D'OR

Les couples qui ont 50 ans de mariage en 2008 peuvent s'inscrire en Mairie.
La Municipalité les honorera durant l'année.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,
Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1992, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis :
- de votre livret de famille,
- d'une carte d'identité ou d'un passeport.

L'AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCCO (0800 585 854) et demander les Ambassadeurs du tri.

PERMANENCES DE L'ASSISTANTE SOCIALE

L 'assistance sociale reçoit en mairie le 2ème jeudi de chaque mois de 14 à 15 h. Sinon contacter l'UTPAS à SOMAIN 38 rue Léon Gambetta (03 27 71 73 70).

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l'air libre est interdit par l'article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l'arrêté municipal du 17 juin 2003.

ENCOMBRANTS

11 Décembre 2008 et 12 Février 2009

NOUVEAUX HABITANTS

Les nouveaux habitants sont priés de se faire connaître en Mairie. La Municipalité les accueillera officiellement le 11 novembre 2009

Ont été accueillis cette année dans notre commune :
Mme DEVRED, Mme TRANCHANT, Mme BLEUSEZ, Mlle DRUELLE, Mlle WOJCIECHOWSKI, Mlle FOULARD, M. VUYLSTEKE, M. Mme CADIX, M Mme WADIN - MAGNEZ, M Mme MORTELETTE, M Mme ADAMS - LAINELLE, M. Mlle BEDU - PICKAERT, M Mlle DISSAIX - LE FEVER, M. Mlle NOWICKI - LENGLAIN, M. Mme NICOLI, M. Mlle DELACHAT - BAUMONT, M. Mlle GAVINAITIS - DECALION, M. Mlle BONNIER - COLPAERT, M. Mlle SMAGGHE - VION, M. Mlle RENAUD - WILLIATTE et M. Mlle LEMAIRE - GOURMAUD.

M. le Maire et le Conseil Municipal souhaitent la bienvenue aux nouveaux Erroises et Errois et les félicitent d'avoir choisi notre Commune.

REVISION ANNUELLE DE LA LISTE ELECTORALE

La liste électorale fait actuellement l'objet d'une révision annuelle pour la période de septembre à décembre. Aucune inscription n'étant faite systématiquement, les demandes doivent être enregistrées IMPERATIVEMENT AVANT LE 31 DECEMBRE 2008 DERNIER DELAI auprès des services administratifs de la mairie. Il suffit de se munir d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile (quittance EDF, SESEA, France Télécom…). Peuvent s'inscrire jusqu'à cette date :
- les personnes non encore inscrites,
- les personnes qui ont récemment élu domicile à ERRE,
- les personnes qui, radiées pour diverses raisons, remplissent à nouveau les conditions pour être réinscrites.

Une permanence sera assurée en mairie le mercredi 31 décembre de 10 à 12 h.

DATES RESTANTES POUR LES LOCATIONS DES SALLES COMMUNALES EN 2008 ET 2009

L'information vous est fournie :
- sur le site de la mairie (www.mairieerre.com) en temps réel,
- ou sur appel en mairie lors des permanences de Mme TISON (les lundi de 15 à 16h 30 et vendredi de 15 à 17h).

TARIF DES SALLES COMMUNALES EN 2009

TOUR DE GARDE DES PHARMACIES DE SOMAIN - ANICHE ET DES ENVIRONS

Pour obtenir ces informations, vous pouvez :
- soit téléphoner au 0825 74 20 30 (0.15 euro la minute)
- soit surfer sur www.servicegardes.fr

FERMETURE DE L'AGENCE POSTALE

26 et 27 décembre 2008 ; 2 et 3 janvier 2009 ; du 22 au 31 janvier 2009.

MARCHES PUBLICS 2008

objet : réfections de chaussée rue H. Parent prolongée, V. Hugo, une partie de la rue E. Zola et création de 2 plateaux ralentisseurs rue J. Jaurès
Commande du 23 octobre 2008 passée par M. le Maire en accord avec la Commission des appels d'offre.
Détails : marché à procédure adaptée (Art. 28 du Code des Marchés Publics).
Objet de la réalisation : réfection des chaussées et création de plateaux en enrobés.
Ont répondu à la consultation : les entreprises EIFFAGE TP, SORRIAUX, J LEFEBVRE et COLAS.
Critère de choix : offre économiquement la plus avantageuse et technicité.
Entreprise retenue : EIFFAGE TP pour un montant de 54 717.60 TTC (45 750.50 euros HT).

ELECTIONS DES REPRESENTANTS DES PARENTS D'ELEVES
AU CONSEIL D'ECOLE 2008 - 2009

Les élections ont eu lieu le 17 octobre 2008 et ont donné les résultats suivants :

RECENSEMENT DE LA POPULATION

En 2009, tous les habitants de la Commune sont recensés.
Vous allez recevoir les questionnaires du recensement : une feuille de logement pour le foyer et un bulletin individuel pour chaque personne habitant dans le logement.
Attention : VOUS AVEZ JUSQU'AU 14 FEVRIER POUR REMETTRE VOS QUESTIONNAIRES soit directement à l'agent recenseur en convenant d'un rendez-vous avec lui, soit en les confiant sous enveloppe à un voisin qui les lui remettra. Vous pouvez également les retourner directement à votre mairie ou à la direction régionale de l'INSEE.
Votre réponse est importante. En effet, pour que les résultats soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs.
Grâce à vos réponses, l'INSEE calcule le nombre d'habitants de la commune et fournit des statistiques précises sur vos logements et les principales caractéristiques des habitants de la commune (âge, situation matrimoniale, profession exercée, transports utilisés, déplacements quotidiens…). Celles-ci permettent ensuite à vos élus de mieux adapter les infrastructures (hôpitaux, maisons de retraite, écoles…) à vos besoins.
Toutes vos réponses sont absolument confidentielles. Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez votre mairie au 03 27 86 61 05.

TARIFS 2008 DE LA PISCINE D'HORNAING

La piscine est ouverte le dimanche de 8 h 30 à 11 h 45. Les cartes de tarifs réduit réservées aux enfants des communes du SIGFS (syndicat de la piscine) sont disponibles en mairie.

CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE

Beaucoup de monde cette année à l'occassion du défilé du 11 novembre. Des enfants de l'Ecole ont lu des extraits de lettres de poilus.

Livia PIEDANNA	Sandra DELROT
Sarah LAMENDIN	Sarah SCHABAILLIE

PARCOURS DU COEUR

Il aura lieu dimanche 29 mars 2009. Le départ se fera de la mairie à 9 h 30. Le retour est prévu vers 11 h 30.
Le parcours est d'environ 9 km et empruntera les rues Delrot J. Jaurès et Rompteaux, le CD 130 au-delà des châteaux d'eau vers le lieu-dit la roseraie et le chemin du marais pour revenir par les Prés d'Erre, les rues Rompteaux, J. Jaurès et J. Guesde.

PETITES ANNONCES

- vends coupe carrelage + plaquettes 70 euros à débattre Tél. 03 27 86 74 10

ETAT CIVIL

naissances :
TOURDOT Matthieu né le 6 septembre à Lille
HOCHART Enzo né le 29 septembre à Denain
CLABAUX Ely né le 2 octobre à Valenciennes
NOWICKI Axel né le 3 octobre à Denain
DELVAL Romain né le 9 octobre à Valenciennes
FLEURY Mathéo né le 13 octobre à Denain
DUHAMELLE Tyméo né le 1er novembre à Denain
MOURIZAT Elliot né le 20 novembre à Denain

mariages :
GARCIA PAMPLIEGA Manolito et SERRAO BONIFACIO Ana le 8 novembre

décès :
LAGNEL André le 13 octobre à Valenciennes
DENIS Jean-Claude le 27 novembre à ERRE

Sommaire

L'HARMONIE MUNICIPALE DE ERRE

vous invite à son concert d'Hiver

le samedi 13 décembre à 20 heures, salle des fêtes de ERRE

avec la participation des chorales Vivre et chanter de Petite Forêt/Aubry du Hainaut et la Fenarelle de Fenain
Entrée gratuite - Petite restauration sur place

MARCHE DE NOËL DES PARENTS D'ELEVES

Un marché de Noël organisé par les parents d'élèves en partenariat avec les enseignants aura lieu le vendredi 19 décembre à partir de 16 h 30 à l'Ecole Suzanne Lanoy.

CONCOURS DÉCORATION DE NOËL

Le temps est venu de sortir vos décorations, guirlandes lumineuses, boules, sapins et autres garnitures qui donneront à votre maison les couleurs de Noël. N'hésitez pas à participer au concours 2008. Le jury présidé par M. le Maire récompensera les plus belles façades. Le résultat de ce concours sera publié dans la prochaine VIE ERROISE.

JEUDI 18 DECEMBRE à 10 heures SALLE DES FETES

La Municipalité reçoit les écoliers de ERRE pour le grand spectacle de NOËL

A l'issue du spectacle, Monsieur le Maire et les Conseillers municipaux remettront aux enfants leur cadeau de fin d'année.
Seuls les enfants scolarisés à ERRE assisteront au spectacle. L'équipe pédagogique se chargera de les emmener à la salle des Fêtes et assurera l'encadrement de ce divertissement. Les parents reprendront leur(s) enfant(s) à la porte de l'école.

COLIS DE NOËL

La distribution des colis de Noël pour les personnes âgées organisée par le CCAS et la Municipalité aura lieu le samedi 20 décembre 2008 au matin.

Vous êtes en fin de droit ASSEDIC, chômeur non indemnisé. Si vous voulez bénéficier du colis de Noël, VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE EN MAIRIE avec un justificatif de votre situation et l'avis d'imposition 2007 avant le JEUDI 11 DÉCEMBRE DERNIER DÉLAI.
Après examen de votre demande, le colis vous sera remis en Mairie le MARDI 16 DÉCEMBRE à partir de 10 h. Aucun colis ne sera remis après cette date.

Les RMIstes ont un colis d'office.

Sommaire

REPAS DES AINÉS

DIMANCHE 15 FÉVRIER 2009 A 12 H SALLE DES FÊTES

Un repas entre amis, des chants, des danses… Venez nous rejoindre et passer une bonne journée.
Si vous avez 65 ans et plus, seul(e) ou accompagné(e) le C.C.A.S aura l'honneur et la joie de vous accueillir au repas des Aînés.
Pour le conjoint n'ayant pas l'âge requis ainsi que toute autre personne âgée de 60 à 65 ans, une participation de 30 euros sera demandée.

La Vice-présidente du C.C.A.S

Sommaire

VOEUX DU MAIRE

Alain PAKOSZ votre Maire,

Les Adjoints et Conseillers Municipaux

Ont le plaisir de vous inviter à la cérémonie des Vœux du Maire organisée à la salle des fêtes

Dimanche 4 Janvier 2009 à 11 h 30

Nous vous attendons nombreux !

Sommaire

NOCES D'OR de Monsieur et Madame GRANDI

Discours du Maire

Il y a cinquante ans maintenant, cinquante ans déjà, que Monsieur et Madame Grandi se sont dit oui devant Monsieur Emile Broutin, adjoint au Maire de Fenain.
Cinquante ans se sont en effet écoulés depuis ce jour où ils ont pris cet engagement solennel qu'ils ont tenu malgré les épreuves et les époques troublées qui se sont succédées. Les serments de mariage sont pris sans limite temporelle et en acceptant toutes les contraintes de la vie de couple. Cet engagement, Monsieur et Madame Grandi l'ont pris le 25 octobre 1958 et l'ont assumé depuis de manière exemplaire.
Remontons le temps jusqu'à ce fameux bal à Hornaing où ils se sont rencontrés à l'âge de 23 ans. Ce devait être en 1955 ou 1956, pas si loin de la seconde guerre mondiale en fait et ceux qui ont connu cette période se souviennent de certains usages de l'époque et en particulier du tango bleu : les demoiselles invitaient alors les messieurs pour cette danse. C'est sans doute cette tradition qui conduisit Mauricette à inviter Alfred. On peut se demander ce que faisait cet Escaudinois hors de la juridiction valenciennoise pour se retrouver à Fenain situé dans le Douaisis. Souvenons-nous qu'à l'époque, les bals étaient fréquents dans les villes et villages et permettaient aux jeunes de se rencontrer.
Le tango bleu fit sans doute de l'effet à Alfred qui dut alors voir la vie en rose car le courant passa immédiatement entre les futurs tourtereaux. Vous me direz que tout y participait car Alfred travaillait au service des eaux de la société Usinor de Denain et chacun sait que l'eau est conductrice de l'électricité : donc le courant ne pouvait que passer. Et puis je suis convaincu que Mauricette et ses 23 ans y étaient pour beaucoup.
Après cinq mois de tango bleu, les danseurs émérites célébrèrent leurs fiançailles qui furent suivis des épousailles un an plus tard. La légende ne dit pas s'ils continuèrent le tango de façon assidue mais leur proximité fut grande car un an plus tard, à Hornaing où ils avaient emménagé, leur premier enfant, Philippe, vint leur donner la cadence.
En 1965, la petite famille s'installa à Erre. Ils durent reprendre la danse car Catherine naquit neuf ans après son frère Philippe. Mauricette et Alfred furent comblés. Mauricette éleva ses enfants en assumant parfaitement son rôle de maîtresse de maison. Alfred analysa l'eau dans son laboratoire jusqu'à l'âge de 50 ans et pris sa retraite pour s'adonner à ses passions, le jardin et les fleurs tout particulièrement, qui ne manquent jamais d'eau je vous l'assure, et de bonne qualité de surcroît.
Le 12 janvier 1993, dans le jardin du bonheur si bien entretenu par Mauricette et Alfred, dans un chou superbe, leur petit-fils Nicolas vit le jour. Ils eurent dès lors la joie de l'élever, de lui apprendre ses premiers mots, de voir pointer ses premières dents, de l'aider à faire ses premiers pas. Il faudra également lui apprendre à danser son premier tango, c'est encore une valeur sûre. Ainsi la boucle sera bouclée.
Mauricette et Alfred, vous avez réuni autour de vous votre famille et vos amis pour fêter ces 50 années de bonheur que vous avez méritées. Vous en aurez encore beaucoup d'autres, vous danserez encore beaucoup de tangos et même si vos jambes ne vous portent plus vous les danserez dans votre cœur.
Votre histoire est belle et émouvante et c'est avec joie que nous fêtons aujourd'hui vos noces d'or.
Maintenant, en souvenir de ce jour où vous vous êtes engagés, nous allons de nouveau procéder à l'échange de vos consentements.
Nous sommes donc en 1958 et Monsieur Emile Broutin, adjoint au Maire de Fenain vous pose la question rituelle : " acceptez-vous de prendre pour … "
Au nom de la loi, il vous a déclaré unis par les liens du mariage. Je déclare aujourd'hui que vous honorez vos engagements et que vous avez su préserver ces liens depuis 50 ans.
Nous vous souhaitons encore et de tout cœur de nombreuses années de bonheur.

Sommaire

SPECTACLE " COMIQUE TROUPIER " PAR LA COMPAGNIE MUSIKÔHL

Un comédien-chanteur, Bernard DEBREYNE, et un accordéoniste, Philippe GUYARD, composent la Compagnie MUSIKÔHL.
Pendant plus d'une heure de spectacle, ces artistes nous ont offert à travers des chansons d'amour, des chansons comiques et des chansons militaires, une autre vision de la Grande Guerre. Ponctué d'anecdotes et de citations de l'époque, ce tour de chant nous a égayés et redonné le moral comme les Comiques Troupiers de l'époque pouvaient le faire dans les hôpitaux et les villes de garnison.
Et c'est ainsi que les nombreux spectateurs de la salle des Fêtes ont repris en chœur les " tubes " des années 14-18 : la Madelon, la Madelon de la Victoire, l'ami Bidasse, l'Anatomie, la caissière du Grand Café…..
Ce spectacle de qualité était organisé avec le soutien du Conseil Régional du Nord Pas-de-Calais (aide à la diffusion culturelle), de la Communauté de Communes du Cœur d'Ostrevent et de la Bibliothèque Municipale " Louis Aragon " dans le cadre de " Lire en fête 2008 " à l'occasion de la Commémoration du 90ème anniversaire de l'Armistice de la guerre 14-18.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE LOUIS ARAGON

Depuis septembre, animation conte le mercredi matin (information affichée à la bibliothèque et à l'école).
- Les trois petits cochons
- La maison d'Arthur
- Hansel et Gretel
- La lionne solitaire

Nous remercions la Médiathèque Départementale du Nord pour le prêt de ces boîtes à contes et pour le don de nombreux romans adultes, BD enfants et albums. Venez les découvrir.
Nous remercions également les personnes qui nous ont donné des livres adultes et enfants en bon état.
Nouveaux titres achetés en novembre :
- La Porte des Enfers - Laurent Gaudé
- Où on va papa ? - Jean-Louis Fournier
- Les sandales blanches - Malika Bellaribi
- Là où les tigres sont chez eux - Jean-Marie Blas de Roblès
- L'anneau de Moebius - Franck Thilliez
- Imagier : Noël - Milan Jeunesse
- La Petite souris, le Père Noël et le lapin de Pâques - Milan Jeunesse
- Le loup Noël - Michel Gay
- Le Noël du Hérisson - Milan Jeunesse
- T'choupi va à la piscine - Thierry Courtin

Pour les petites réparations, nous récupérons les calendriers cartonnés usagés. Vous pouvez les déposer à la bibliothèque.

Sommaire

L'AGENDA

Sommaire

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 OCTOBRE 2008

Le Conseil Municipal s'est réuni à 18h 30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : A. Pakosz - JG. Dubroux - JF. Daly - P. Verdin - J. Tison - P. Longelin - M. Tiefenbach - C. Gorguet - M. Koniusz - H. Richard - M. Roussel - R. Grolier - E. Pecqueur et D. Wulfranck.

Excusé : F. Sénéchal (Procuration à JG. Dubroux)

Secrétaire de séance : P. Verdin

Aucune observation n'ayant été formulée, le PV de la séance précédente est adopté.

I - Délibérations

Le Conseil Municipal,

- à l'unanimité, accepte l'avenant qui permet la régularisation de la procédure et autorise M. le Maire à signer les documents correspondants suite à l'arrêt de l'activité de la société ECI, maîtrise d'œuvre du chantier de l'Ecole. C'est M. Leman, architecte solidaire, qui prend en charge le reste de la mission.

- à l'unanimité, approuve le GRP (Grande Randonnée de Pays) établissant un tracé qui passe sur le territoire communal et recoupe par des liaisons le Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée.

- à l'unanimité, se prononce favorablement sur l'abandon du projet de contournement d'Hornaing mais insiste sur l'importance de l'aménagement du carrefour CD 13 - CD 130, sur la mise en sécurité du secteur " Pont de la Perruque " et sur l'instauration d'une opération de sécurité à l'entrée du village (CD 130).

II - Travaux

II - 1 : En raison de fuites à la toiture de l'Ecole maternelle, des travaux d'urgence ont été nécessaires et la société Pouget les a réalisés pour un montant de 7 859.27 euros.

II - 2 : Les travaux de l'église (plafond des allées latérales) seront réalisés par l'entreprise Dussart, moins disante pour 8 624.55 €

II - 3 : Le marché à procédure adaptée (MAPA) concernant la rénovation des voiries et la réalisation de passages surélevés a abouti à retenir la société Eiffage moins disante pour une somme de 54 717.60 €. Les travaux devraient débuter en novembre.

III - Informations diverses

III - 1 : La Municipalité est informée des difficultés de la Sous-Préfecture à mandater les sommes FCTVA (récupération de la TVA - 47 000 € pour la commune). Les communes en difficulté pourront demander une avance.

III - 2 : Parc Naturel Régional : les enseignants de l'Ecole comptent présenter un projet d'aménagement de la pelouse à l'arrière de l'Ecole dans le cadre de l'appel à projet " Là où je vis, là où j'habite…j'agis ! ". Le thème en sera " pour les paysages, je m'engage ! ".

III - 3 : Compte-rendu d'activité du SIGFS.

III - 4 : Plan Communal de Sauvegarde (PCS). M le Préfet du Nord rappelle les dégâts importants causés par les récentes intempéries dans le département du Nord et préconise la mise en place de ce plan même pour les communes qui n'en ont pas l'obligation.

III - 5 : Droit d'accueil des élèves en cas de grève - mise en œuvre de la loi du 20 août 2008. Il faut rappeler les difficultés de mise en œuvre de cette loi et la problématique suscitée par la surveillance des enfants par un personnel non spécialisé.

Il n'y a pas eu de question du public.

L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, Monsieur le Maire a levé la séance à 19 h 45.

Sommaire

ENVIE DE FAIRE DES CHOSES DE VOS MAINS OU DE CREER DES ELEMENTS DE DECOR POUR VOTRE INTERIEUR ?

Créer un album ou un cadre photo personnalisé avec le " Scrapbooking "...

Décorer un objet ou un petit meuble récupéré...

Fabriquer un joli sac en tissu...

Collage de serviettes...

Réaliser un patchwork, couture, tricot, crochet, peinture sur soie, pâte à sel …

Renseignez-vous dès à présent auprès de Micheline SAINT GEORGE en appelant au 03 27 90 90 55. Les cours débuteront en mairie à partir de janvier. En fonction de vos souhaits une sélection sera faite parmi les activités proposées.

Sommaire

LE CIRQUE EDUCATIF SERA… " COMME A LA PARADE ! "
DU 6 FEVRIER AU 4 MARS A SIN LE NOBLE

Cela fait 34 ans que le Cirque éducatif nous étonne par l'originalité de son spectacle. Chaque année le thème change, chaque année l'histoire est nouvelle, chaque année le casting est éblouissant.

Comme à la parade ! c'est l'histoire d'un directeur de cirque obsédé par la parade.
Pour lui, un vrai cirque doit avoir une "parade" (des tréteaux) sur laquelle on fera la "postiche", ce mini spectacle destiné à inciter le public à entrer et à s'installer autour de la piste. Monsieur le directeur poursuit un rêve :
" Il ne me suffit pas d'en être directeur,
Je voudrais de mon cirque être bonimenteur "

Il y parviendra ! Il bonimentera sur les tréteaux pendant que les artistes exécuteront des numéros autour de lui en un final haut en couleurs où domineront les éclats de voix, les lumières, les roulements de tambour et les coups de cymbale !
Mais à quel prix… Il faudra qu'il vienne à bout d'un magicien catastrophique - le douaisien Grégory Bellini de retour au pays après une trop longue absence - qui passe des auditions calamiteuses. Il faudra qu'il fasse taire la violoniste folledingue qui n'a rien compris et qui, obstinément, vient jouer Mon cœur est un violon parce qu'elle ne s'est pas remise du spectacle romantique de l'an dernier. Madame Loyal, qui veille au bon déroulement du programme, aura fort à faire pour que les dix numéros qui le composent puissent émerveiller le public par leur prouesse technique, leur élégance ou leur drôlerie.
En voyant les éléphants et les chevaux de la famille Casselly travailler si bien ensemble, vous comprendrez que le jury du Festival de Monte Carlo - le plus prestigieux au monde - leur ait décerné un clown d'argent en janvier 2008. Vous ne pourrez pas oublier les chiens footballeurs qui rivalisent d'adresse et d'astuce pour tromper Mihai Golea, un arbitre un peu dépassé ! Vous admirerez la prodigieuse trapéziste russe Natalia Herz aussi bien que les cascadeurs du trio ukrainien Zaloznyy. Et que dire de l'antipodiste Tamara ou encore des inénarrables clowns Balder. Il faudrait les citer tous mais on veut vous ménager la surprise !
Bref, un magnifique spectacle de cirque véritable donné par une troupe internationale d'exception, mais aussi une comédie aux acteurs improbables. Cette année encore, le populaire chanteur Salvatore Adamo parraine le spectacle du Cirque éducatif dont il est un fervent supporter.

Outre les 14 séances scolaires qui seront organisées du vendredi 6 au vendredi 19 février, 6 représentations ont été spécialement placées pendant les vacances : les samedi 21 et dimanche 1er mars à 15 heures, les mardi 3 et mercredi 4 mars à 10 h et à 15 h. Et le prix d'entrée est toujours aussi bas : 7,60 € pour les adultes, 4,60 € pour les enfants. Tarifs réduits pour les scolaires et les groupes à partir de 30 personnes : 5,60 € et 4,10 €. La location aura lieu au chapiteau, de 15 à 18 h, tous les jours sauf le dimanche. Pour les écoles et les groupes, on peut d'ores et déjà réserver au 03 27 97 19 99.

Sommaire

Réseau Arc-en-Ciel VIVACAR Pévèle-Mélantois
Facilitez vos trajets quotidiens

Avec un ensemble de 35 lignes à votre disposition, le réseau Arc-en-Ciel du Pévèle-Mélantois propose des déplacements avec des horaires et arrêts adaptés à vos envies pour vous offrir un service fiable et de qualité.

De la ligne 301 à la ligne 335, vous trouverez celle la plus adaptée à vos déplacements :

301 VILLENEUVE D'ASCQ - ORCHIES - ANICHE
302 ORCHIES - MARCHIENNES - SOMAIN
303 LILLE - SECLIN - THUMERIES - HARNES
304 DOUAI - OSTRICOURT - LIBERCOURT
305 VILLENEUVE D'ASCQ - TEMPLEUVE - GENECH - COBRIEUX
306 LILLE - TEMPLEUVE - ORCHIES
307 SAINT AMAND - FLINES LES MORTAGNE
308 SAINT AMAND - MORTAGNE DU NORD
309 SAINT AMAND - SAMEON - ORCHIES
310 SAINT AMAND - RUMEGIES - MOUCHIN
311 SAINT AMAND - SARS ET ROSIERES - ORCHIES
312 ORCHIES - NOMAIN - AIX LEZ ORCHIES - MOUCHIN
313 ROUBAIX - BAISIEUX - CYSOING - GENECH
314 VILLENEUVE D'ASCQ - BAISIEUX - WANNEHAIN
315 VILLENEUVE D'ASCQ - CYSOING - MOUCHIN
316 GENECH - GONDECOURT
317 VILLENEUVE D'ASCQ - LESQUIN CRT - PONT A MARCQ
318 / 329 LILLE - PONT A MARCQ - DOUAI
319 SECLIN - DON - LA BASSEE
320 DOUAI - ROOST WARENDIN - ORCHIES
321 SOMAIN - VRED - MONTIGNY EN OSTREVENT
322 DECHY - DOUAI - SOMAIN - VRED - MARCHIENNES
323 LILLE - GONDECOURT - ANNOUELLIN - BILLY BERCLAU
324 LILLE - HOUPLIN ANCOISNE - GONDECOURT - CHEMY
325 LOMME - DON - ANNOEULLIN - CARNIN
326 LOMME - HAUBOURDIN - DON - ANNOEULLIN
327 LIBERCOURT - MONS EN PEVELE
328 LA BASSEE - HANTAY
330 VILLENEUVE D'ASCQ - GRUSON - WANNEHAIN
331 VILLENEUVE D'ASCQ - TOUFLERS
332 VILLENEUVE D'ASCQ - WILLEMS
333 MARCHIENNES - HORNAING - SOMAIN - ANICHE
334 DOUAI - RACHES - FLINES LEZ RACHES - ORCHIES
335 LILLE - GONDECOURT - WAVRIN

Avec les autocars VIVACAR, les trajets sont proposés de 1 à 2 € le ticket selon le parcours.
Par ailleurs, si vous prenez un carnet de 10 tickets ou un abonnement, vous paierez moins cher. Pour les sorties entre amis de 6 à 15 personnes, vous pouvez pour 1 € chacun, utiliser un billet groupe valable quelle que soit la distance de votre trajet ; ce titre est délivré uniquement sur réservation et paiement à l'avance : appeler au 03 20 89 30 30.

L'objectif premier du groupement VIVACAR Pévèle-Mélantois étant de vous satisfaire, nous sommes à votre écoute pour tous renseignements ou toutes suggestions, en vue d'une recherche constante d'amélioration de votre information ou des services proposés.

Vous pouvez nous contacter :
- par téléphone : 03 20 89 30 30
- par courrier : BP 135 - 59447 WASQUEHAL CEDEX
- par mail : courrier@icars-vivacar.com
- sur notre site Internet : www.icars-vivacar.com, qui vous propose tous les horaires sur simple clic ainsi que des solutions à vos déplacements.
N'hésitez pas à vous inscrire à notre newsletter mensuelle.

Sommaire

LE 17 NOVEMBRE… LE PREMIER PATIENT

Le 26 septembre dernier avait lieu l'inauguration du nouveau Centre Hospitalier de Douai, en présence de Madame Roselyne Bachelot-Narquin, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports et de la Vie associative. Ce temps marque la transition entre le bâtiment actuel et le nouveau bâtiment prochainement à la disposition de la population du Douaisis et de ses alentours.
La volonté d'Edmond Mackowiak, Directeur, est de faire de l'ouverture du nouveau bâtiment d'hospitalisation un moment unique partagé par tous. C'est pourquoi ce premier temps d'inauguration est suivi d'une porte ouverte pour tout public le dimanche 16 novembre. Cette porte ouverte a pour but de présenter aux visiteurs le nouveau bâtiment d'hospitalisation, les avancées en terme d'équipement, de prise en charge et d'hébergement.
Seront en autre présentés l'architecture, le hall d'entrée, les services, les chambres d'hospitalisation équipées d'un terminal multimédia au lit du patient, le laboratoire…
Le Centre Hospitalier de Douai propose une offre de soins complétée de nouvelles activités ou d'augmentation de capacité, tels que le passage de 8 à 10 lits de réanimation, la création de 6 lits de surveillance continue polyvalente adulte ou encore de 4 lits de surveillance continue pédiatrique.
Ce seront également dans les mois à venir la création de 10 lits pour un centre d'accueil et de crise, un service de soins de suite et de réadaptation de 30 lits ou encore l'extension du nombre de lits en soins palliatifs.
Les conditions d'accueil et de prise en charge du patient sont optimisées. Le nouveau bâtiment permet en effet un saut qualitatif majeur pour les conditions de prise en charge, avec une capacité maximale de 391 chambres individuelles (soit 80% des chambres), 450 terminaux multimédia, la surface des urgences multipliée par quatre, la création de filières pédiatrique et gynécologique, des chambres équipées de lève - malades, de stores à télécommande au lit, des espaces accueil et rencontre, un parking à proximité immédiate du hall d'entrée, la mise à disposition d'une cafétéria et de deux boutiques.
Le Centre Hospitalier de Douai disposera également d'un plateau technique modernisé équipé d'une nouvelle IRM, d'un scanner, de 3 salles capteur plan d'imagerie conventionnelle, de 11 salles de bloc opératoire, de 24 générateurs d'hémodialyse.
Il s'agit d'un projet d'importance, avec un investissement de 160 millions d'euros pour un bâtiment de 65 000 m2, respectant l'environnement avec une attention toute particulière prêtée aux économies d'énergie, une architecture ambitieuse au service du bien-être du patient, une nouvelle identité visuelle et une démarche qualité exemplaire.
Info pratique : à partir du 17 novembre le n° du standard sera le 03 27 94 7000

Sommaire

CAMPAGNE 2008 - 2009 DE PREVENTION ET D'INFORMATION SUR LE RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Le monoxyde de carbone est un gaz mortel incolore et inodore produit notamment par le fonctionnement d'appareils ménagers défectueux ou les gaz de combustion d'une cheminée.
Ce gaz inodore est une cause importante d'accidents domestiques puisqu'il a été à l'origine d'une vingtaine de décès en 2004 dans la région Nord - Pas-de-Calais et de 300 sur le plan national.

Causes :
- une mauvaise évacuation des gaz de combustion des appareils de chauffage domestique,
- une absence de ventilation de la pièce où est installé l'appareil,
- un défaut d'entretien des appareils de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude ainsi que des inserts, poêles ou chauffages mobiles d'appoint.

Symptômes : maux de tête, nausées, vertiges et pertes de connaissance.

Précautions :
- faire procéder annuellement à une révision des appareils de chauffage par un professionnel agréé,
- faire ramoner périodiquement les conduits d'évacuation des fumées,
- ne pas utiliser de chauffage d'appoint en continu,
- ne jamais boucher les aérations d'une maison.

En cas d'accident, que faire ?
Dès l'arrivée des premiers symptômes :
- arrêter les installations en cause,
- ouvrir largement les portes et fenêtres pour aérer la pièce,
- appeler les secours,
- sortir de l'habitation.

Sommaire