VIE ERROISE N° 37

SOMMAIRE du mois de juillet 2008

MOT DU MAIRE

L'été arrive à petits pas et les vacances approchent. Vous partirez peut-être vous ressourcer dans une autre région. Ce repos bien mérité vous permettra de reconstituer des forces pour de nouveaux défis dès la rentrée.
L'activité ne s'arrêtera pas dans notre village. La deuxième phase des travaux de l'école se déroulera pendant les vacances. Les classes maternelles seront réhabilitées, les sanitaires seront reconstruits ainsi qu'une salle de repos pour les petits. D'autres chantiers prendront forme pour se concrétiser à l'automne. Les investissements continueront à être importants pour améliorer notre vie quotidienne.
Un événement d'importance nous réunira le 14 juillet pour la Fête Nationale. L'engouement est certain et nous serons nombreux pour cette première fête du cochon. Souhaitons que le beau temps s'invite lors cette journée. Ce moment de convivialité s'adresse aux habitants de la commune et le succès de cette manifestation est d'or et déjà assuré car, devant l'affluence des participants, les inscriptions sont closes. Je remercie les élus et les associations qui s'impliquent pour la réussite de cet événement,.
Nous avons fait et nous continuerons de faire de notre village un endroit où il fait bon vivre, tellement d'ailleurs que certains y vivent de plus en plus longtemps. Nous allons peut-être un jour entrer dans le livre des records de longévité. Nous avons fêté récemment le centenaire de trois de nos concitoyens et bientôt d'un quatrième. C'est une belle preuve de dynamisme et de qualité de vie. Toute l'équipe municipale s'investit pour que cette réalité soit incontestable. Nous souhaitons de bonnes vacances à ceux qui partent, de belles journées à ceux qui restent et un bel été à tous.

INFORMATIONS MUNICIPALES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

A SAVOIR : Mairie fermée l'après-midi en août

NOCES D'OR

Les couples qui ont 50 ans de mariage en 2008 peuvent s'inscrire en Mairie.
La Municipalité les honorera lors du dernier trimestre 2008.

NOUVEAUX HABITANTS

Les nouveaux habitants sont priés de se faire connaître en Mairie. La Municipalité les accueillera officiellement le 11 novembre 2008.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,
Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1992, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis :
- de votre livret de famille,
- d'une carte d'identité ou d'un passeport.

L'AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCCO (03 27 71 37 54) et demander les Ambassadeurs du tri.

NOUVELLES PERMANENCES DE L'ASSISTANTE SOCIALE

L 'assistance sociale reçoit en mairie le 2ème jeudi de chaque mois de 14 à 15 h. Sinon contacter l'UTPAS à SOMAIN 38 rue Léon Gambetta (03 27 71 73 70).

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l'air libre est interdit par l'article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l'arrêté municipal du 17 juin 2003.

ENCOMBRANTS

14 août 2008

DATES RESTANTES POUR LES LOCATIONS DES SALLES
COMMUNALES EN 2008

L'information vous est fournie :
- sur le site de la mairie (www.mairieerre.com) en temps réel,
- ou sur appel en mairie lors des permanences de Mme TISON (les lundi de 15 à 16 h 30 et vendredi de 15 à 17 h).

ITINERAIRE DU DEFILE DU 14 JUILLET

Départ de la mairie à 10h 30 rue E. Zola - rue E. Vaillant - retour sur la place pour le lâcher de pigeons.

TOUR DE GARDE DES WEEK-END DES PHARMACIES DE SOMAIN - ANICHE ET DES ENVIRONS

Il y a trop de changements de gardes pendant les périodes annoncées : les informations données ne sont plus fiables. Désormais, vous pouvez
- soit téléphoner au 0825 74 20 30 (0.15 euro la minute)
- soit surfer sur www.servicegardes.fr

FERMETURES DE L'AGENCE POSTALE

La Poste sera fermée du 28 juillet au 11 août inclus ainsi que du 18 au 23 août inclus.

MEDAILLE D'HONNEUR DE LA VILLE

Cette année, Madame Eliane STIEVENARD et Monsieur Michel LECOCQ seront mis à l'honneur par la Municipalité.
Madame Eliane STIEVENARD est entrée à l'Amicale laïque en 1986 comme bénévole. Elle en a été la vice-présidente de 1996 à 2002. Elle est toujours bénévole à ce jour.
Monsieur Michel LECOCQ a fondé la section des Anciens Combattants de ERRE en 1965. Il en est vice-président depuis 2000.
Ces deux personnes émérites seront honorées le 14 juillet 2008 après le défilé.

MARCHES PUBLICS 2008

objet : achat d'un tracteur pour les services techniques.
Commande du 30 mai 2008 passée par M. Daly après avis du Conseil Municipal.
Candidats consultés : AGRI HORDAIN à HORDAIN, CLASS à BLENDECQUES, MESSEANT à VITRY EN ARTOIS et LAMBIN à ORCHIES.
Critères de choix : prix et possibilité d'adapter un chargeur.
A obtenu le marché : AGRI HORDAIN pour un tracteur DEUTZ de 55 cv avec chargeur avant pour un montant de 28 000 euros TTC.

DON AU CCAS

Philippe LECLERCQ, Président de la Société de chasse de ERRE a remis le 8 mai à M. le Maire un chèque de 285 euros destiné au CCAS. L'argent représente le bénéfice de la buvette tenue par les chasseurs lors du Paris - Roubaix d'avril dernier. M. le Maire a vivement remercié le Président pour ces dons annuels.

DECORATION DE M. CASTELLO ANCIEN COMBATTANT

Monsieur Guy CASTELLO a été décoré ce 8 mai 2008 de la Croix du Combattant par Monsieur Michel LECOCQ, vice-président de la section des Anciens Combattants de ERRE.
Monsieur CASTELLO fut appelé au Centre de Formation Maritime Siroco à Alger du 1er juillet au 31 août 1954. Au 1er septembre 1954, il est affecté à la base aéronavale Port Lyautey au Maroc jusqu'en mars 1956. Il est renvoyé au foyer le 7 mars 1956, soit après plus de vingt mois passés sous les drapeaux.
Il débute alors sa carrière aux PTT comme technicien et est donc rappelé à l'Unité Territoriale de Constantine en Algérie du 11 avril 1957 au 30 septembre 1960 où il effectuera quatre-vingt-dix jours de service supplémentaire durant ces années.

La Commune présente au récipiendaire ses plus sincères et chaleureuses félicitations.

CITOYENNETE

L'été est là et les plaintes s'accumulent en mairie :
- respect du voisinage : les plaintes concernent les aboiements continus et intempestifs de chiens ou le bruit causé le dimanche par des personnes qui n'hésitent pas à tondre le matin sans se soucier de la quiétude des voisins.
- les poubelles laissées la nuit sur les trottoirs, voire sur la chaussée la journée : les poubelles doivent être rentrées dès qu'elles sont vidées. Votre responsabilité peut être engagée en cas d'accident sur la voie publique.
- Les déjections canines et divagations des chiens : une fois de plus, nous rappelons les devoirs aux propriétaires. Trop de déjections canines encombrent les trottoirs de notre village.

CENTRE AERE

Le centre aéré d'Hornaing fonctionnera cette année du 4 au 29 juillet inclus selon le calendrier suivant :

Le centre fonctionnera de 9 h 30 à 17 h avec repas le midi et goûter à 16 h du lundi au vendredi. Départ de la place à 9 h et retour à 17 h 20.

PASSAGES A NIVEAU FERMES

La SNCF refait les voies de la ligne DOUAI - VALENCIENNES. Les barrières rue Branly et rue Rompteaux seront fermées du 30 juillet au 22 septembre 2008.

DES BOUTONS POUR LE TELETHON

Nous lançons un appel afin de collecter des boutons pour confectionner une banderole pour notre téléthon. Celui-ci se déroulera le dernier week-end de novembre. Alors fouillez vos boîtes à couture et venez en mairie nous apporter tous vos boutons !

PETITES ANNONCES

- vends appareil de massage cellulite Philips neuf 30 euros. Tél 06 24 32 80 40.
- vends jean's Levi's 501 neuf taille W31 L32 50 euros. Tél 06 24 32 80 40.
- vends pantalon cuir noir Cimaron doublé taille US 33 coupe droite 150 euros. Tél 06 24 32 80 40.
- vends 9 cassettes vidéo Dragon balle Z et GT plus 10 gratuites10 euros. Tél 06 24 32 80 40.
- vends table de salon dessus marbre 20 euros. Tél 03 27 86 54 44.
- vends cuivres (Villedieu-les-Poêles), étains (aiguières et autres) prix sacrifiés 10 euros maxi. Tél 03 27 86 54 44.
- vends 2 sommiers lattes pour lits jumeaux 10 euros. Tél 03 27 86 54 44.
- vends 5 portes en chêne chevillées 5 euros pièce. Tél 03 27 86 54 44.

MODIFICATION DES HORAIRES DU PLATEAU MULTISPORTS

A compter du 1er juillet 2008, l'horaire d'été est modifié. L'heure de fermeture est fixée dorénavant à 19 h 30 au lieu de 20 h 30.

STATIONNEMENT INTERDIT

Le stationnement sera interdit sur la place A. Bernard le dimanche 31 août de 7 h à 13 h en raison du vide - grenier.

ETAT CIVIL

Naissances :
- DESMARECAUX Pierrot né le 19 avril 2008 à Valenciennes
- MANSOURA Yness née le 16 avril 2008 à Melun
- DUFAY Théo né le 9 juin à Denain
- BECUE Yaëlle née le 15 juin à Lambres les Douai

Mariages :
- CREPIEUX Pierre et VANDEKERKHOVE Anne-Sophie le 10 mai 2008
- WADIN Albert et MAGNEZ Isabelle le 14 juin 2008
- DEMATTE Jean-Claude et BRUYERRE Nicole le 14 juin 2008

Décès :
- TRICOTEAUX Emile le 11 juin 2008 à Somain
- HIEST Francis le 18 juin 2008 à Somain

REPARTITION DES ELUS DANS LES SYNDICATS COMMUNAUX ET COMMISSIONS MUNICIPALES

SYNDICATS INTERCOMMUNAUX

SIGSF (piscine d'Hornaing) :
- Titulaires : Alain PAKOSZ et Martine ROUSSEL.
- Suppléants : Josianne TISON et Francis SENECHAL.

SICAEI (Syndicat Intercommunal d'Aide à l'Enfance Inadaptée) :
- Titulaires : Jean-Gabriel DUBROUX et Pascale LONGELIN.
- Suppléants : Jean-Claude BRASSART et Rolande GROLIER.

CCCO (Communauté de Communes Cœur d'Ostrevent) :
- Titulaires : Alain PAKOSZ et Jean-François DALY.
- Suppléants : Patrick VERDIN et Michel TIERFENBACH.

Parc naturel régional :
- Titulaires : Josianne TISON et Michel KONIUSZ.

Centre aéré d'Hornaing :
- Titulaires : Alain PAKOSZ et Patrick VERDIN.

SIDEN France - SIAN :
- Titulaire : Alain PAKOSZ.

SMAHVSBE (Syndicat Mixte d'Aménagement de la Vallée de la Scarpe et du Bas Escaut) :
- Titulaires : Jean-François DALY et Hervé RICHARD

COMMISSIONS MUNICIPALES

M. le Maire est président d'office de chaque commission.

Commission des Finances :
- vice-président : Jean-Gabriel DUBROUX
- membres : Dominique WULFRANCK, Michel TIEFENBACH et Jean-François DALY.

Commission Subventions aux Associations :
- vice-présidente : Pascale LONGELIN
- membres : Jean-François DALY, Dominique WULFRANCK et Michel KONIUSZ.

Commission Relations avec les Associations - Education - Affaires culturelles :
- vice-présidente : Pascale LONGELIN
- membres : Josianne TISON, Francis SENECHAL, Claudine GORGUET, Rolande GROLIER et Edouarine PECQUEUR.

Centre Communal d'Action Sociale :
- vice-présidente : Claudine GORGUET
- membres : Martine ROUSSEL, Hervé RICHARD, Rolande GROLIER et Edouarine PECQUEUR.

Commission des travaux - Bâtiments - Sécurité :
- vice-président : Jean-François DALY
- membres : Patrick VERDIN, Jean-Gabriel DUBROUX, Michel TIEFENBACH, Michel KONIUSZ et Francis SENECHAL.

Commission d'Appel d'Offres (CAO) :
- titulaires : Jean-Gabriel DUBROUX, Patrick VERDIN et Hervé RICHARD.
- suppléants : Francis SENECHAL, Michel TIEFENBACH et Pascale LONGELIN.

L'AGENDA

A ce jour, certaines associations ne nous ont pas confirmé leurs dates de manifestations.

DEPARTEMENT DU NORD ARRONDISSEMENT DE DOUAI

COMMUNE DE ERRE
____________

ARRÊTE MUNICIPAL
____________

Nous, Maire de la Commune de ERRE,

- vu, le Code des Collectivités Territoriales,
- vu, les articles R 27 et R 225 du Code de la Route,
- vu , le tir d'un feu d'artifice le 14 Juillet 2008 place Arthur BERNARD,
- considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures de sécurité afin d'éviter tout accident aux abords de la place,

ARRETONS :

Article 1 : en raison du tir du feu d'artifice du 14 Juillet 2008 place Arthur BERNARD, le STATIONNEMENT EST INTERDIT toute la journée :

- sur la place Arthur BERNARD
- derrière l'église Saint MARTIN
- rue Emile ZOLA du n° 6 au 56
- dans la cour de la Mairie

Article 2 : les rues Jules GUESDE, Henri DELROT et Emile ZOLA seront INTERDITES à la circulation de 22 h 30 à 24 h.

Article 3 : la déviation de la circulation se fera par les rues Jean JAURES et Edouard VAILLANT.

Article 4 : une signalisation temporaire de déviation de circulation sera mise en place par nos soins.

Article 5 : le présent arrêté sera transmis pour information à :

- Monsieur le SOUS-PREFET de DOUAI
- Mademoiselle le Commissaire de POLICE de SOMAIN
- Monsieur le Commandant de Brigade de GENDARMERIE de SOMAIN
- Monsieur le Responsable de la subdivision Départementale d'ORCHIES - DDE

Fait à ERRE le 16 juin 2008

Le Maire de ERRE

COMMUNIQUE DE LA CCCO
EN OCTOBRE 2008, MODIFICATION DU MODE DE COLLECTE DES EMBALLAGES MENAGERS RECYCLABLES

Comme annoncé sur vos calendriers de collectes des déchets ménagers 2007-2008 et dans le cadre de l'optimisation de la gestion des déchets ménagers du Cœur d'Ostrevent, nous vous prions de bien vouloir noter qu'à compter du mardi 30 septembre 2008, une modification du mode de collectes des emballages ménagers recyclables (poubelle BLEUE) va avoir lieu.

En effet, dès octobre 2008, vous aurez à votre disposition deux bacs pour la collecte des emballages ménagers recyclés :
- le bac à couvercle bleu, strictement réservé aux emballages ménagers à recycler : bouteilles en plastique, briques alimentaires, boîtes métalliques, papiers, journaux, cartes et magazines,
- le petit bac à couvercle vert (modulo) pour les bocaux, bouteilles, pots en verre uniquement.
Le jour de collecte de ces deux bacs sera identique (mardi après-midi).
Les agents de la COVED passeront derrière le camion de ramassage actuel pour enlever la cloison de votre bac à couvercle bleu et vous distribuer un petit bac destiné à la collecte des emballages en verre*.

IL EST IMPERATIF QUE VOTRE BAC BLEU SOIT PRESENTE A LA COLLECTE LE LUNDI 29 SEPTEMBRE AU SOIR (même s'il est vide) ET DE NE LE RENTRER QU'UNE FOIS LA CLOISON ENLEVEE ET LE MODULO DISTRIBUE.

Les déchets non recyclables que vous continuerez à jeter dans votre poubelle bronze seront collectés les jours habituels.
Un numéro vert 0 800 585 854 (appel gratuit depuis un poste fixe) est à votre disposition pour tout renseignement ou information complémentaire sur les différentes collectes.
* : les bacs ayant encore leur cloison ne pourront plus être collectés au-delà du 6 octobre 2008

REGLEMENT GENERAL SUR LA POLICE DU CIMETIERE

Nous, Maire de la ville de ERRE,
Vu le code général des Collectivités territoriales, notamment les articles L.2213-7 et suivants L.2223-1 et suivants,
Vu la loi 93-23 du 8 janvier 1993 et ses décrets consécutifs,
Vu le code civil, notamment les articles 78 et suivants,
Vu le code pénal, notamment les articles 225-17 et 18,
Considérant qu'il est indispensable de prescrire toutes les mesures réclamées pour la sécurité, la salubrité, la tranquillité publique, le maintien du bon ordre et de la décence dans le cimetière.

ARRETONS :

TITRE 1er - DISPOSITIONS GENERALES

Partie 1- Accès au cimetière et affectations

Article 1er : Le cimetière de ERRE est affecté aux inhumations des humains décédés, à l'exclusion de tout animal même incinéré.

Article 2 : Le cimetière est ouvert au public :
- en été (du 1er avril au 31 octobre) : de 8h à 19h 30,
- en hiver (du 1er novembre au 31 mars) : de 8h à 17h 45.

Article 3 : La sépulture du cimetière communal est due :
- aux personnes décédées sur le territoire de la commune quel que soit leur domicile,
- aux personnes domiciliées sur le territoire de la commune quel que soit le lieu où elles sont décédées,
- aux personnes ayant droit à l'inhumation dans une sépulture de famille située dans le cimetière communal visé à l'article 1er, quels que soient leur domicile et le lieu de leur décès.

En vertu des pouvoirs de police des funérailles et des lieux de sépulture qu'il tient des articles L2213-7 et suivants, le maire pourra autoriser des sépultures en dehors des 3 cas sus visés si les liens de la personne décédée avec la commune le justifient.

Article 4 : Dans le cas d'acquisition de concession soit en terrain vierge, soit sur des emplacements libérés par suite de non- renouvellement, le choix de l'emplacement de la concession, de son orientation, de son alignement, n'est pas un droit de concessionnaire.

Article 5 : Le cimetière est divisé en parcelles affectées chacune à un mode d'inhumation :
- pleine terre
- caveaux
- cases du columbarium
- jardin du souvenir

Article 6 : Les emplacements réservés aux sépultures seront désignés par le Maire ou les agents délégués par lui à cet effet.

Article 7 : Pour la localisation des sépultures, il est nécessaire de définir :
- l'allée,
- et le n° du plan.

Article 8 : Des registres et fichiers sont tenus par les services de la Mairie et mentionnent pour chaque sépulture, les nom, prénom et domicile du défunt, l'allée, le n° de l'emplacement, la date du décès.
Si la concession a été prévue pour recevoir plusieurs corps, le nombre de places occupées et de places disponibles sera également noté sur le registre après chaque inhumation, ainsi que le mouvement des opérations funéraires exécutées dans les concessions au cours de leur durée.
Il est impératif que toute demande de travaux soit transmise au préalable aux services de la Mairie.

Partie 2- Mesure d'ordre intérieur et de surveillance du cimetière

Article 9 : L'entrée du cimetière est interdite aux gens ivres, aux marchands ambulants, aux enfants au-dessous de 10 ans qui se présenteraient seuls, aux regroupements d'adolescents, aux visiteurs accompagnés par des chiens ou autres animaux domestiques même tenus en laisse, sauf pour les non voyants, enfin à toute personne qui ne serait pas vêtue décemment.
Les cris, les chants (sauf en hommage funèbre), les conversations bruyantes, les disputes sont interdits à l'intérieur du cimetière. Les personnes admises dans le cimetière ainsi que les ouvriers y travaillant qui ne se comporteraient pas avec toute la décence et le respect dus à la mémoire des morts ou qui enfreindraient quelqu'une des dispositions du règlement seront expulsés par le personnel sans préjudice des poursuites de droit.

Article 10 : Il est expressément interdit :

- d'apposer des affiches, tableaux ou autres signes d'annonces sur les murs et clôtures du cimetière ainsi qu'à l'intérieur du cimetière ; sauf pour les informations municipales.
- d'escalader les murs de clôture, les grilles des sépultures, de traverser les carrés, de monter sur les monuments et pierres tombales, de couper ou d'arracher les fleurs, plantes sur les tombeaux d'autrui, d'endommager d'une manière quelconque des sépultures.
- de déposer des ordures dans quelque partie du cimetière autre que celle réservée à cet usage.
- d'y jouer, boire et manger, de jeter les mégots, papiers devant les concessions.
- d'utiliser l'eau du cimetière et les containers à d'autres fins qu'à l'usage strict du cimetière.

Article 11 : L'administration municipale ne pourra jamais être rendue responsable des vols qui seraient commis aux préjudices des familles ; de la sorte il est déconseillé aux familles de déposer dans l'enceinte du cimetière des objets susceptibles de tenter la cupidité.
Les intempéries, la nature du sol et sous-sol du cimetière, ne pourront en aucun cas engager la responsabilité de la commune.

Article 12 : Quiconque soupçonné d'emporter un ou plusieurs objets provenant d'une sépulture autre que la sienne sera immédiatement traduit devant l'autorité compétente.

Article 13 : Nul ne pourra faire, à l'intérieur du cimetière, une offre de service ou remise de cartes ou adresses commerciales. ni stationner soit aux portes d'entrées du cimetière, soit aux abords des sépultures ou dans les allées sous peine de poursuite. La vente des fleurs ne se fera que sur autorisation municipale.

Partie 3- Circulation et stationnement

Article 14 : La circulation de tout véhicule (automobiles, remorques, motocyclettes, bicyclettes, scooters, vélos, rollers…) est rigoureusement interdite dans le cimetière de la ville à l'exception :
- des fourgons funéraires,
- des véhicules techniques communaux,
- des voitures de service et des véhicules employés par les entrepreneurs de monuments funéraires pour le transport des matériaux,
- des véhicules des personnes précisant leur difficulté à se déplacer.
Les véhicules admis dans le cimetière ne pourront circuler qu'à l'allure de l'homme au pas.
Lors d'une inhumation, les personnes à mobilité réduite seront autorisées à suivre le convoi en véhicule à l'intérieur du cimetière.
Nul ne pourra stationner soit aux portes d'entrées du cimetière, soit aux abords des sépultures ou dans les allées sous peine de poursuite.

Article 15 : Les dégradations et les dommages causés dans les allées et tout autre dommage constaté à l'intérieur du cimetière seront réparés aux frais du contrevenant.

Partie 4- Entretien des concessions

Article 16 : Les terrains ayant fait l'objet de concession seront entretenus par les concessionnaires en bon état de propreté, les ouvrages en bon état de conservation et de solidité.
L'administration municipale pourra enlever les fleurs coupées déposées sur les tombes lorsque leur état nuira à l'hygiène, la salubrité et le bon ordre.

Partie 5-Travaux

Article 17 : Les concessionnaires ou leurs entrepreneurs qui veulent construire un caveau, un monument ou effectuer des travaux doivent :

- déposer en mairie une demande d'autorisation de travaux, signée par le concessionnaire ou son ayant droit et portant la mention de la raison sociale ou du nom de l'entrepreneur ainsi que la nature des travaux à exécuter.
- demander l'alignement et la délimitation de l'emplacement au responsable du cimetière.
- demander une autorisation exceptionnelle en cas de travaux hors normes.

Partie 6 -Périodes

A l'exception des interventions indispensables aux inhumations, les travaux sont interdits aux périodes suivantes :
- dimanche et jours fériés,
- fêtes de Toussaint (7 jours francs précédent le jour de la Toussaint).

Article 18 : L'administration municipale surveillera les travaux de construction si elle le souhaite de manière à prévenir tout ce qui pourrait nuire aux sépultures voisines mais elle n'encourra aucune responsabilité en ce qui concerne l'exécution de ces travaux et les éventuels dommages causés aux tiers. Dans tous les cas, les concessionnaires ou constructeurs devront se conformer aux indications qui leur seront données par les services de la mairie même postérieurement à l'exécution des travaux.
Dans le cas où, malgré indications et injonctions notamment en ce qui concerne les normes techniques qui lui seront données, le constructeur ne respectait pas la superficie concédée et les normes imposées, l'administration municipale pourra faire suspendre immédiatement les travaux. Ces derniers ne pourront être poursuivis que lorsque le terrain occupé aura été restitué. Le cas échéant, la démolition des travaux commencés ou exécutés sera entreprise d'office par l'administration municipale aux frais du contrevenant.

Article 19 : Les fouilles faites pour les travaux et la construction des monuments sur les terrains concédés devront, par les soins du constructeur, être entourées de barrières ou défendues au moyen d'obstacles visibles et résistants afin d'éviter tout danger.
Les travaux seront exécutés de manière à ne compromettre en rien la sécurité publique ni gêner la circulation dans les allées.

Partie 7-Constructions gênantes

Toute construction additionnelle (jardinière, dalles de propreté,…) reconnue gênante devra être retirée à la première réquisition de l'administration municipale, laquelle se réserve le droit de faire procéder d'office à ce travail.

Partie 8-Nettoyage et propreté

Les entrepreneurs sont tenus, après achèvement des travaux, de nettoyer avec soin l'emplacement qu'ils auront occupé, de repérer les éventuels dégâts qu'ils auraient pu commettre et d'y remédier.

TITRE 2 - REGLES APPLICABLES AUX INHUMATIONS

Partie 1-Les sépultures

Article 20 : Tiennent lieu de sépultures les terrains concédés ou non dans le cimetière ainsi que les cases du columbarium.

Article 21 : Aucune inhumation ne peut avoir lieu sans une autorisation du Maire de la commune d'inhumation délivrée sur papier libre et sans frais.
Celle-ci mentionnera d'une manière précise l'identité de la personne décédée, son domicile, l'heure et le jour de son décès, ainsi que le jour et l'heure auxquels devra avoir lieu son inhumation.
Toute personne qui, sans cette autorisation, ferait procéder à une inhumation serait passible des peines portées à l'article R.645-6 du code pénal.

Partie 2-Dispositions générales applicables aux concessions

Article 22 : Tiennent lieu de concessions funéraires les terrains concédés et les cases du columbarium:
- pour les concessions : 30 ans
- pour les cases du columbarium : 30 ans

Partie 3-Droit de concession

Dès la signature du contrat, le concessionnaire devra acquitter les droits de concession au tarif en vigueur le jour de la signature.
Ces tarifs sont fixés par délibération du CM. Le montant de ces droits est réparti entre la ville pour les deux tiers et le CCAS pour un tiers.

Partie 4-Droits et obligations des concessionnaires

Le contrat de concession ne constitue pas un acte de vente et n'emporte pas droit de propriété mais seulement de jouissance et d'usage avec affectation spéciale et nominative.

- une concession ne peut être destinée à d'autres fins que l'inhumation. Peuvent être inhumés dans une concession le concessionnaire, ses ascendants ou descendants, ses alliés (oncles, tantes, neveux, nièces …). Le concessionnaire aura cependant, le cas échéant, la faculté de faire inhumer dans sa concession certaines personnes n'ayant pas la qualité de parents ou d'alliés mais auxquelles l'attachent des liens exceptionnels d'affection et de reconnaissance.
- les familles ont le choix entre :
· concession individuelle : pour la personne expressément désignée.
· concession familiale : pour le concessionnaire et l'ensemble de ses ayants droit.
· concession nominative : pour les personnes expressément désignées en filiation directe ou sans lien.

Article 23 : Si la personne est indigente, la commune met à disposition un emplacement et non pas une concession et ceci pour 5 ans. Au bout de 5 ans, soit la famille peut acquérir une concession, soit la ville reprend la tombe et transfère la dépouille dans l'ossuaire.

Partie 5-Rétrocession

Le concessionnaire pourra être admis à rétrocéder à la ville une concession avant échéance de renouvellement aux conditions suivantes :

- La rétrocession doit être motivée par l'acquisition d'une concession de plus longue durée ou par un transfert de corps dans une autre commune ou dans une case de columbarium après crémation, toutefois le concessionnaire initial, et lui seul, sera admis à rétrocéder une concession pour une autre de moindre durée.
- Les terrain, caveau ou case, devront être restitués libre de tout cas.
- Le terrain devra être restitué libre de tout caveau ou monument. Néanmoins lorsque la concession comporte un caveau ou un monument, l'administration municipale se réserve le droit d'autoriser le concessionnaire à rechercher un acquéreur et de substituer ce dernier à celui faisant acte de rétrocession.
- La rétrocession se fera à titre gratuit, à charge pour la commune d'effectuer la remise en état avant la revente.

Partie 6-Règles applicables aux caveaux et monuments

Article 24 : Toute construction de caveaux et de monuments est soumise à une autorisation de travaux par les services de la mairie.
Aucun caveau en matière plastique ne sera accepté dans l'enceinte du cimetière.Concessions : Simple 3m2 Double 5 m2
Nombre de places 1 place 2 places 3 places 4 places 6 places
En aucun cas, les signes funéraires ne devront dépasser les limites de terrain concédé.

Partie 7-Règles applicables au caveau provisoire

Article 25 : Le caveau provisoire existant dans le cimetière de la ville peut recevoir temporairement les cercueils destinés à être inhumés dans les sépultures non encore construites ou qui doivent être transportés hors de la ville.
Le dépôt des corps dans les caveaux provisoires ne pourra avoir lieu que sur demande présentée par un membre de la famille ou par tout autre personne ayant qualité à cet effet et avec une autorisation délivrée par le Maire.

Article 26 : Pour être admis dans ce caveau, les cercueils contenant les corps devront, suivant les causes de décès et la durée du séjour, réunir les conditions imposées par la législation.

Article 27 : L'enlèvement des corps placés dans ces caveaux provisoires ne pourra être effectué que dans les formes et conditions prescrites pour les exhumations. Une vacation de police sera exigée à l'entrée et à la sortie du caveau provisoire. La durée de dépôt en caveau provisoire est fixée à 3 mois maximum.

TITRE 3-REGLES APPLICABLES AUX EXHUMATIONS

Article 28 : Aucune exhumation ou ré-inhumation, sauf celle ordonnée par l'autorité judiciaire, ne peut avoir lieu sans l'autorisation préalable du Maire.
L'exhumation pourra être refusée ou repoussée pour des motifs tirés de la sauvegarde du bon ordre du cimetière, de la décence ou de la salubrité publique.
En règle générale, un refus à l'exhumation sera apposé dans tous les cas où l'opération serait de nature à nuire à la santé publique.
La demande d'exhumation devra être formulée par le plus proche parent du défunt. En cas de désaccord entre les parents, l'autorisation ne pourra être délivrée qu'après décision des tribunaux.

Article 29 : Les exhumations auront lieu avant 9 heures. Les exhumations se dérouleront en présence du commissaire de police ou de son représentant.

Article 30 : Ces opérations, qui requièrent la présence d'un commissaire de police ou de son représentant, ouvrent droit au bénéfice de ce dernier à vacation, suivant les bases et en fonction des taux fixés par délibération du Conseil Municipal.

Article 31 : Les dispositions des articles précédents, à l'exception des mesures d'hygiène, ne s'appliquent pas aux exhumations ordonnées par l'autorité judiciaire. Celles-ci peuvent avoir lieu à tout moment et le personnel devra se conformer aux instructions qui leur seront données.
Les exhumations ordonnées par l'autorité judiciaire n'ouvrent pas droit à vacation de police.

TITRE 4-REGLES APPLICABLES A L'ESPACE CINERAIRE DU CIMETIERE

Article 32 : Un columbarium et un jardin du souvenir sont mis à disposition des familles pour leur permettre d'y déposer les urnes ou d'y répandre les cendres.
Le columbarium est divisé en cases destinées à recevoir les urnes cinéraires.

Partie 1-Columbarium

Article 33 : Le columbarium est destiné exclusivement au dépôt d'urnes cinéraires. Par mesure de sécurité, les plaques seront scellées. Le columbarium est placé sous l'autorité et la surveillance des services municipaux.

Article 34 : Les cases du columbarium sont attribuées pour 30 ans. La case ne pourra contenir plus de quatre urnes.

Article 35 : Les cases du columbarium sont fermées par des plaques dont la gravure sera de préférence de couleur dorée. Les familles s'adressent au marbrier de leur choix. La pose d'un seul porte- bouquet est autorisée.
Afin d'assurer le bon entretien du columbarium, il n'est pas admis de dépôt d'ornementation funéraire tels que plaques, céramiques, fleurs au pied et au-dessus du columbarium. Sont cependant autorisés au moment de l'inhumation les dépôts de gerbes.

Article 36 : Les urnes ne peuvent être déplacées du columbarium ou de la sépulture où elles ont été inhumées sans une autorisation spéciale de l'administration municipale. Cette autorisation doit être demandée par écrit.
Les conditions de renouvellement de concession et de reprise de concessions sont les mêmes que celles appliquées aux concessions dites traditionnelles.

Article 37 : Si une famille souhaite sceller une urne funéraire sur son monument ou l'inhumer dans une concession, elle devra en adresser la demande en Mairie qui lui fixera les conditions de sécurité requises. La commune n'est nullement responsable du vol ou de la dégradation d'une urne qui serait scellée sur un monument.

Partie 2-Jardin du souvenir

Un jardin du souvenir entretenu et décoré par les soins de la commune est prévu pour la dispersion des cendres à l'intention des personnes qui en ont manifesté la volonté.
La dispersion des cendres sur les monuments ou concessions est interdite, les cendres sont dispersées dans le jardin du souvenir sous le contrôle des agents communaux.
Un registre spécial jardin du souvenir est tenu par les services funéraires de la ville.
Aucune dispersion ailleurs qu'au jardin du souvenir ne sera tolérée sous peine de poursuite de droit. Aucun dépôt de plaques et de fleurs de toute sorte n'est autorisé. Seul le dépôt des fleurs le jour de la dispersion sera toléré et obligation est faite de l'enlever le mois suivant.
La gerbe devra être placée en dehors du jardin du souvenir.

TITRE 4-DISPOSITIONS RELATIVES A L'EXECUTION DU REGLEMENT MUNICIPAL DU CIMETIERE

Article 38 : Monsieur le Maire doit veiller à l'application de toutes les lois et réglementations concernant la police du cimetière et prendre les dispositions nécessaires au bon ordre, à la propreté et à la bonne organisation de toutes opérations effectuées à l'intérieur du cimetière.

Article 39 : Les tarifs des concessions, les différentes taxes établies par le Conseil Municipal sont tenus à la disposition des administrés en Mairie.

Article 40 : Le présent règlement sera tenu à la disposition des administrés aux services de la Mairie.

Fait à Erre, le 29 mai 2008

DISCOURS DE M. LE MAIRE A L'OCCASION DE LA RETRAITE DE M. MICHEL BOURGEOIS

Michel Bourgeois a, selon la formule consacrée, fait valoir ses droits à la retraite. Il nous quitte en effet à la fin de ce mois de mai 2008, après une carrière aux services techniques de la commune longue de 28 années.

Quelques dates significatives marquent son parcours exemplaire. Plombier sanitaire zingueur dans le privé, Michel Bourgeois embrasse la fonction territoriale le 23 juin 1980 en devenant Ouvrier professionnel de 1ère catégorie stagiaire. Il sera titularisé un an plus tard et, toujours bien noté par sa hiérarchie, il gravira tous les échelons et grades, particulièrement ces dernières années :
- ouvrier professionnel 2ème catégorie en 1986,
- agent technique qualifié en 1989,
- agent technique principal en 2002,
- agent technique en chef en 2005.

Le 1er juin 2008, Michel Bourgeois sera retraité de la fonction publique et rayé des cadres comme le dit la formule lapidaire qui manque tellement d'élégance.
Agent de qualité, compétent, polyvalent, Michel Bourgeois est une personne ressource qui a maintes fois été sollicité pour résoudre des problèmes techniques ou effectuer des travaux et réparations, nous évitant ainsi de faire appel à une entreprise. Ses talents sont connus, reconnus et sollicités par les associations, l'école, les élus dans le cadre de leurs responsabilités, à tel point qu'il fallait souvent faire preuve de patience pour bénéficier de ses services.
C'est avec regret que nous voyons partir un employé aux qualités professionnelles remarquables mais Michel Bourgeois a bien mérité cette retraite si longue à obtenir aujourd'hui. Il pourra dorénavant s'occuper de sa famille, de ses enfants et petits enfants. Il pourra leur consacrer du temps et mettre à leur disposition ces compétences dont il a si longtemps fait profiter la commune. Nul doute que nous aurons encore besoin de lui, ne serait-ce que pour lui demander un renseignement précieux enregistré au fond de sa mémoire.
C'est sans doute avec une arrière pensée que nous avons choisi son cadeau de départ, un VTC, qui lui permettra de venir nous rendre visite quand il lui plaira car il sera toujours le bienvenu. Habitant près de la trouée verte, il aura le loisir d'entretenir sa forme car Michel Bourgeois est également un sportif accompli.

Monsieur Bourgeois, au nom de tous les élus et de tout le personnel, je vous souhaite une longue et heureuse retraite.

DES CENTENAIRES A ERRE

L'année 2008 nous permet de fêter et mettre à l'honneur trois de nos concitoyennes.

Victorine (Octavie) Griffon DELATTRE réside désormais à la maison de retraite de Bouchain mais a passé toute sa vie dans notre commune. Elle y a vu le jour le 29 mai 1908. A 16 ans, elle obtient un diplôme de sténo-dactylo et exerce sa profession dans la région de Lille. A 21 ans, elle se marie avec Aristide DELATTRE et de leur union naîtront 3 enfants. Tout en élevant ses enfants, elle apprend la coiffure qu'elle pratiquera dans le village. A ce jour, la famille de Victorine compte trois petits-enfants et une arrière- petite-fille.

Rosalie Delcambre LARCANCHE est née à Erre le 15 juin 1908. Elle y a passé toute sa vie. Elle étudie la comptabilité à Lille et travaille comme secrétaire-comptable chez un notaire de cette ville. En 1933, elle épouse Lucien LARCANCHE, ajusteur-électricien. Elle arrêtera de travailler pour élever ses trois enfants. Lucien est décédé en 2005 à l'âge de 96 ans. Aujourd'hui , elle vit toujours à ERRE entourée de ses enfants, ses 11 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.

Mme SENEZ, aujourd'hui décédée à l'âge de 103 ans, Octavie et Rosalie étaient voisines et amies et se rencontraient souvent pour bavarder.

Notre troisième centenaire, Mme Héléna Seidlitz DEWITTE fêtera quant à elle son anniversaire le 13 juillet 2008.

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 29 MAI 2008

Le Conseil Municipal s'est réuni le jeudi 29 mai 2008 à 18 h 30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Claudine Gorguet, Patrick Verdin, Pascale Longelin, Josianne Tison, Rolande Grolier, Michel Koniusz, Edouarine Pecqueur, Francis Sénéchal, Michel Tiefenbach.

Excusés : Martine Roussel (procuration à Jean-Gabriel Dubroux) et Dominique Wulfranck (procuration à Jean-François Daly).

Secrétaire de séance : Jean-François Daly, Adjoint

Aucune observation n'ayant été formulée, le PV de la séance précédente a été adopté.

I - Délibérations diverses

I - 1 : Afin de veiller à la bonne tenue du cimetière et considérant qu'il est indispensable de prescrire toutes les mesures réclamées pour le maintien du bon ordre, M. le Maire propose au Conseil Municipal d'adopter un règlement général du cimetière. Vote à l'unanimité.

I - 2 : Révision des tarifs du centre de loisirs à compter du 29 mai 2008.
Tarifs enfants de Erre 6.43 € et extérieurs 9.80 €. Vote à l'unanimité.

I - 3 : Révision des tarifs pour les garages communaux a/c du 1er juillet 2008.
Location mensuelle 27 € et location annuelle du terrain 62 € 40. Vote à l'unanimité.

I - 4 : Une enquête publique est ouverte du 5 au 26 mai 2008 concernant le projet de drainage présenté par l'ASAD (Association Syndicale Autorisée de Drainage) Scarpe Amont. Il est demandé au CM de délibérer sur le projet. Vote à l'unanimité.

I - 5 : Instauration d'un droit de place de petite restauration ambulante a/c du 1er juin 2008. La participation proposée est de 85 € par mois. Vote à l'unanimité.

I - 6 : Le Programme Local de l'Habitat Communautaire (PLH) mis en place par la Communauté de Communes Cœur d'Ostrevent répond à 3 objectifs principaux qui sont l'actualisation du contenu du PLH, la meilleure prise en compte des conditions de faisabilité du programme et une définition plus précise des objectifs quantifiés du programme.
Actuellement un projet complet de révision du programme est en cours. Il est donc demandé au CM d'approuver le projet de révision du PLH. Vote à l'unanimité.

I - 7 : Installation et choix des membres des diverses commissions municipales. Ont été désignés par vote à l'unanimité par le CM pour les commissions suivantes :

- Commission des finances :
Membres élus : vice-président Jean-Gabriel Dubroux, titulaires Jean-François Daly, Michel Tiefenbach et Dominique Wulfranck

- Commission des subventions aux associations :
Membres élus : vice-présidente Pascale Longelin, titulaires Jean-François Daly, Dominique Wulfranck et Michel Koniusz.

- Commission des relations avec les associations, éducation et affaires culturelles :
Membres élus : vice-présidente Pascale Longelin, titulaires Josianne Tison, Francis Sénéchal, Claudine Gorguet, Rolande Grolier et Edouarine Pecqueur.

- Commission de l'aide sociale :
Membres élus : vice-présidente Claudine Gorguet, titulaires Hervé Richard, Martine Roussel, Rolande Grolier et Edouarine Pecqueur.

- Commission aux travaux de bâtiments :
Membres élus : vice-président Jean-François Daly, titulaires Patrick Verdin, Michel Koniusz, Jean-Gabriel Dubroux, Michel Tiefenbach et Francis Sénéchal.

I - 8 : Révision du tarif de caution pour la salle des fêtes à 200 € à compter du 30 mai 2008. L' installation d'un limiteur de pression acoustique occasionnera un coût à répercuter sous la forme d'une caution en cas de déclenchement. Vote à l'unanimité

I - 9 : Révision des délégations de compétences du CM au Maire à la demande de la Sous-Préfecture. Afin de compléter la décision du CM du 14 mars 2008, celui-ci doit fixer le montant maximum des délégations prévues à l'article L2122-22 du CGCT. Vote à l'unanimité.

I - 10 : Indemnités brutes attribuées aux élus lors du renouvellement du CM.
Les montants bruts des indemnités des élus doivent être rajoutés à la délibération du 14 mars 2008. Les indemnités brutes sont 1 550.37 € pour le Maire, 617.30 pour les adjoints et 224.48 pour les conseillers délégués. Vote à l'unanimité.

I - 11 : Décisions modificatives au Budget Primitif 2008.

Art 1641 (emprunts) + 14 000 €
Art 668 (frais) + 14 000 €
Art 023 (virement de la section de fonctionnement) - 14 000 €
Art 021 (virement à la section d'investissement) - 14 000 €
Art D166 (refinancement de la dette) + 192 662.65 €
Art R166 (refinancement de la dette) + 192 662.65 €

Vote à l'unanimité.

II - Informations budgétaires

II - 1 : La deuxième phase des travaux de l'école est en préparation. Des modifications de marché nécessiteront la réunion de la commission d'appel d'offres et de nouvelles délibérations pour actualiser les montants.

II - 2 : Le tracteur de la commune est hors d'usage et il est nécessaire de le remplacer. Après mise en concurrence, c'est la société AGRI d'Hordain qui a proposé le meilleur rapport qualité prix pour un tracteur Deutz de 55 ch avec arceau de sécurité et chargeur avant pour 28 000 €TTC.

Il n'y a pas eu de question du public.

L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, Monsieur le Maire a levé la séance à 19 h 50.

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 18 JUIN 2008

Le Conseil Municipal s'est réuni ce 18 juin à 19 h au lieu habituel de ses séances. Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Claudine Gorguet, Jean-François Daly, Patrick Verdin, Pascale Longelin, Josianne Tison, Francis Sénéchal, Martine Roussel, Michel Tiefenbach, Michel Koniusz, Edouarine Pecqueur, Hervé Richard et Dominique Wulfranck.

Excusée : Rolande Grolier (Procuration à Alain Pakosz)

Secrétaire de séance : Pascale Longelin

Aucune observation n'ayant été formulée, le PV de la séance précédente a été adopté.

I - Délibérations diverses

Un permis modificatif est en cours d'instruction dans le cadre de la seconde phase de la réhabilitation de l'école S. Lanoy. L'agencement de la partie accueil et dortoir des maternelles est modifié et nécessite un nouvel aménagement. La commission d'appel d'offres s'est réunie le mercredi 11 juin 2008 et a émis un avis favorable aux différents avenants ainsi proposés :

- Ets Mazzolini (lot 1 gros œuvre) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 108 520.41 €

- Ets Villers Bois (lot 2 charpente) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 7 091 €

- Ets Pouget (lot 3 couverture) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 10 696.56 €

- Ets SIPA (lot 4 menuiseries intérieures) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 14 689 €

- Ets Dussart (lot 5 plâtrerie, cloisons, faux plafonds) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 19 522.62 €

- Ets Mouty (lot 6 électricité) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 14 432.06 €

- Ets Desbarbieux (lot 7 plomberie, sanitaire, chauffage, VMC) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 45 381 €

- Ets Dekerpel (lot 8 peinture, revêtement de sol) : nouveau montant du marché de tranche conditionnelle (hors TVA) 37 640.14€

Vote à l'unanimité de chaque avenant.

II - Informations diverses

II - 1 : Changement d'horaire de l'aire de jeu (fermeture d'été à 19h30 au lieu de 20h30)
II - 2 : L'ACM informe la Municipalité du décès de M. Daniel Breton, maire de Grenay et administrateur de l'ACM Nord Pas-de-Calais et de l'Epinorpa.
II - 3 : Association des Communes Minières : perspectives pluriannuelles de réalisation du GIRZOM et programmation 2008.
II - 4 : ACOM France : mise à jour des installations et équipements surveillée par le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM).
II - 5 : La SNCF informe du renouvellement des infrastructures entre Somain et Valenciennes par l'intermédiaire d' une plaquette de présentation destinée à la population.
II - 6 : Courrier de M. Michel Delebarre, Président de l'Union Départementale des CCAS, à M. le Préfet du Nord au sujet des Comités Techniques de Relogement : autorisation de la CNIL pour la création d'un fichier nominatif.
II - 7 : Le Fil du Réseau : journal du réseau ville-hôpital addictions du Douaisis.
II - 8 : Lettre du CLIC de Douai
II - 9 : Trame verte et bleue régionale : appel à projet pour des corridors biologiques boisés.

Il n'y a pas eu de question du public.

L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, Monsieur le Maire a levé la séance à 19 h 45.

FETE NATIONALE

LUNDI 14 JUILLET 2008

FESTIVITES ORGANISEES PAR LA MUNICIPALITE, LE CCAS
AVEC LE CONCOURS DES ASSOCIATIONS

10 H 30 : DEFILE rendez-vous 10 h 15 cour de la Mairie
LACHER DE PIGEONS sur la place à l'issue du défilé
REMISE DE MEDAILLES DE LA VILLE
suivis d'un vin d'honneur en la salle des Fêtes

14 H 30 : Concours TIRS AUX BOUTEILLES au profit du CCAS
Ancien dépotoir Pavés de ERRE Route de Wandignies
Nombreux lots à gagner

18 H : FETE DU "PORC ER-ROIS "

23 H : GRAND FEU D'ARTIFICE SONORISE
PLACE ARTHUR BERNARD

LE C.C.A.S. de ERRE ORGANISE UNE JOURNEE A MALO LES BAINS
LE 8 AOUT 2008

Ce voyage est ouvert à tous sous réserve des places disponibles.

Prix du Bus : 8 € par personne

Gratuit pour :
- les familles bénéficiaires du RMI
- les chômeurs de longue durée et leurs familles
- les jeunes enfants (moins de 10 ans)

Prévoir le repas du midi à la charge des participants. Un goûter sera offert aux enfants présents.

Réservation et paiement à la mairie jusqu'au 1er août 2008 dernier délai.

Départ de la mairie : 8 h et retour à la mairie : vers 20 h

VIDE GRENIER ANNUEL
LE DIMANCHE 31 AOUT 2008 DÈS 7 H

Cette année, le vide-grenier se déroulera sur la place A. Bernard et dans la rue Jules Guesde.
L'emplacement est à 1€ le mètre. Les réservations et paiements se font exclusivement en Mairie sur présentation d'une pièce d'identité pour les particuliers et du N° d'enregistrement au Registre du Commerce pour les professionnels.
Nous rappelons qu'il est strictement interdit de vendre :
- des animaux vivants,
- des aliments ou de la nourriture non correctement réfrigérés.

6 ET 7 SEPTEMBRE 2008

Grand Ball-trap organisé par la SOCIETE DE CHASSE Route d'Abscon
Samedi 6 à partir de 15 h et dimanche 7 de 10 à 18 h
Tirs amateur et chasseur
Nombreux lots à gagner

BUVETTE ET RESTAURATION


BIBLIOTHEQUE LOUIS ARAGON

Vous aimez lire …
Vous avez aimé lire, venez redécouvrir la lecture plaisir, en visitant notre bibliothèque. De nombreux ouvrages à votre disposition : romans, policiers, BD, livres de poche, documentaires, magazines…

Derniers titres à découvrir :

Aya de Yopougon de Marguerite Abouet (BD adulte). Marguerite Abouet est née à Abidjan en 1971. Avec une voix et un humour inédits, elle y raconte une Afrique bien vivante loin des clichés, de la guerre et de la famine.

Millénium 1, 2, 3 de Stieg Larson
- Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
- La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette
- La reine dans le palais des courants d'air

Bagdad zone rouge d'Anne Nivat

La défense Lincoln de Michael Connely

Le dernier royaume de Bernard Cornwell

Lettres à Montand de Carole Amiel

Protégez vos enfants de la malbouffe de Cyril Lignac

Durant les mois de juillet et août, la bibliothèque sera ouverte le mercredi de 14 h à 16 h.

Nous remercions les personnes qui participent au renouvellement des collections en donnant des livres et celles qui nous encouragent par leurs compliments.

Nous recherchons des personnes bénévoles (hommes ou femmes) qui accepteraient de nous aider pour recouvrir les livres ou assurer une permanence. Si vous êtes intéressé(e), venez nous rendre visite à la bibliothèque.

L'équipe de bénévoles


La bibliothèque s'enrichit également de nouveaux titres pour les enfants

Bébés et tout-petits :
Les formes, les couleurs, les contraires, les animaux.
Tchoupi rentre à l'école de Thierry Courtin
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ? de Carl Norac
Des histoires amusantes à lire à vos enfants :
-Fabienne la chienne
-Algèbre le zèbre
-Jennifer la panthère
-Mylène la baleine
-Pistache la vache

Premiers lecteurs :
Les contes classiques
Des livres documentaires (les animaux, le monde, le temps)

Adolescents :
Livres de poche et bandes dessinées.

La consultation des ouvrages sur place est gratuite.

Mamans, venez passer un moment agréable en lisant des histoires à vos petits dans un espace agréable. Vous avez la possibilité de nous proposer des livres à acheter.

Venez nombreux

LA MALADIE D'ALZHEIMER
Détecter - Soigner - Accompagner

DÉTECTER
Les signes qui peuvent alerter : des petits faits, des changements dans les habitudes, un incident étrange.
Des difficultés pour retenir une information et l'enregistrer : perte d'objets, difficultés dans les tâches quotidiennes.
Des modifications de l'humeur et du comportement : devenir très impulsif ou au contraire se replier sur soi-même.
Des problèmes de langage : oublier les mots les plus simples et en utiliser d'autres inappropriés.
Une désorientation dans le temps et l'espace : ne plus pouvoir se repérer dans des lieux pourtant connus et confondre les moments de la journée.
Des pertes du jugement et du raisonnement : ne pas fermer le robinet d'eau qu'on a laissé ouvert et se contenter d'éponger.
Il faut parler de ces difficultés au médecin traitant qui, après une première évaluation, orientera s'il y a lieu vers une consultation spécialisée (consultation mémoire) ou vers un spécialiste libéral (neurologue ou psychiatre). Alors seront pratiqués un bilan médical, une imagerie cérébrale et des tests neuropsychologiques.

LE DIAGNOSTIC
A l'issue de plusieurs consultations, un diagnostic probable de maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée sera peut-être annoncé, à moins qu'une autre cause ne soit trouvée aux troubles constatés.
Un diagnostic précoce est bien préférable, car des soins appropriés et un accompagnement de la personne vont pouvoir s'engager rapidement. Une vigilance est ainsi possible sur le plan de la gestion de l'argent et de la conduite automobile.

SOIGNER
VIVRE : Il est essentiel pour une personne malade d'Alzheimer de continuer à vivre le plus normalement possible en conservant les activités qui sont les siennes et en partageant les moments de la vie familiale et sociale.
Les médicaments
Il existe aujourd'hui des médicaments pour retarder l'évolution de la maladie, augmenter les capacités d'attention, éviter certains troubles de comportement et augmenter les capacités d'autonomie.
La prise en charge non médicamenteuse
Le médecin peut prescrire des séances d'orthophonie, de kinésithérapie et des soins infirmiers à domicile. Il peut orienter la personne malade vers un accueil thérapeutique de jour qui lui permettra de bénéficier d'activités ciblées et de maintenir des relations sociales. Elle bénéficiera de soins relationnels proposés par une équipe de professionnels spécialisés.

ACCOMPAGNER
Le rôle de l'entourage
La qualité des attitudes de l'entourage apparaît comme un véritable soin. L'acceptation des difficultés de la personne malade par ses proches et le maintien des liens affectifs chaleureux l'aident à résister aux changements qu'elle subit et à conserver son autonomie le plus longtemps possible.
Les aides professionnels
Des aides à domicile peuvent accompagner les tâches du quotidien.
Des aides soignantes ou des infirmières interviennent pour les soins de toilette et la distribution des médicaments.
Des structures adaptées : structure de répit, accueil temporaire et hébergement de longue durée.

LA MALADIE D'ALZHEIMER QU'EST-CE QUE C'EST ?

La maladie d'Alzheimer est une maladie neuro-dégénérative qui touche les cellules de notre cerveau dans les régions gérant les processus de mémoire, de langage, de raisonnement… Elle évolue sur une durée moyenne de 10-12 ans.
Les maladies apparentées (dégénérescences frontotemporales et maladie à corps de Lewy diffus) sont plus rares mais exigent une attention et des soins particuliers.
La maladie d'Alzheimer est une maladie qui déstabilise l'ensemble du groupe familial et fragilise les plus proches. Il est indispensable de ne pas rester seuls et d'oser rompre le silence en s'ouvrant à son médecin généraliste, en se confiant à ses proches, en se rapprochant d'une association France Alzheimer.
Soutien-Infos-Conseils-Écoute 0 811 112 112 (coût d'un appel local)

Mme BERNIER

RELAIS CANC'ERRE

SEXUALITÉ ET CANCER - LEVER LES TABOUS

Chacun a le droit à une sexualité épanouie. Seulement, il arrive que certaines choses de la vie interfèrent avec celle-ci et la rendent moins accessible. Surmonter les difficultés et tendre à retrouver des relations sexuelles harmonieuses lorsque l'on souffre d'un cancer n'est pas chose évidente. Guérir n'est pas tout, il faut pouvoir retrouver sa vie. A cet effet, un congrès sur la sexualité des personnes souffrant de cancer a eu lieu à Strasbourg en décembre 2007. Cet évènement a mis en avant les complications sexuelles que peut apporter un cancer, tant au malade qu'à la personne partageant sa vie. Car il s'avère qu'une personne atteinte de cette maladie peut voir sa sexualité modifiée, voire réduite à néant. Certains cancers comme celui du sein, du col de l'utérus, des ovaires pour les femmes ou de la prostate, de la vésicule et des testicules pour les hommes sont à l'origine de la dégradation de la vie sexuelle des patients.
Les conséquences possibles de la maladie et de ses traitements sur la sexualité sont de deux ordres : physiologiques (c'est-à-dire physiques) et psychologiques. La plupart du temps, ces conséquences sont temporaires et liées à la durée des traitements. Il arrive plus rarement qu'elles soient définitives. Dans ce cas, elles peuvent être compensées par une prise en charge médicale adaptée.

Les traitements par chirurgie, radiothérapie ou encore hormonothérapie peuvent entraîner des modifications de la fonction sexuelle chez la personne traitée :
- chez la femme, il s'agit principalement de certains cancers gynécologiques (col de l'utérus, endomètre, ovaire)
- chez l'homme, il s'agit principalement des cancers de la prostate, de la vessie et des testicules.
Plus généralement, la chimiothérapie provoque parfois une irritation des muqueuses qui peut rendre les rapports sexuels douloureux. D'autres effets secondaires de la chimiothérapie (fatigue, etc.…) peuvent entraîner une baisse du désir chez la personne traitée. Il est important d'en parler avec son équipe soignante car une prise en charge médicale adaptée peut contribuer à les résoudre.
Le choc constitué par l'annonce de la maladie cancéreuse, la peur et la tristesse qu'elle engendre souvent, peuvent provoquer une baisse du désir chez la personne malade mais aussi chez son partenaire. Les modifications corporelles parfois causées par la maladie et les traitements (chute des cheveux, prise ou perte de poids, opération d'un sein ou d'un autre organe) peuvent également avoir des conséquences, comme un baisse de l'estime de soi ou encore la peur du regard de l'autre, qui risquent d'entraîner une baisse ou un arrêt de l'activité sexuelle.

A savoir pour le partenaire de la personne malade :
Les cancers ne sont pas contagieux et ne se transmettent pas lors de relations sexuelles. De la même façon, les produits utilisés lors des traitements ne se transmettent pas lors des rapports sexuels. En revanche, le partenaire d'une personne malade peut également connaître une baisse de son désir liée à l'annonce de la maladie, à l'inquiétude et stress qu'elle génère, ou encore à la peur de faire mal ou de blesser l'autre.

Que peut-on faire ?
- S'informer auprès du médecin ou d'un membre de l'équipe soignante sur les conséquences possibles de la maladie et du traitement suivi sur la sexualité et sur les solutions qui existent pour y faire face.
- Communiquer avec son partenaire sur la base d'une écoute et d'un respect mutuel afin d'éviter que des sentiments d'incompréhension ou d'insatisfaction ne s'installent durablement.
- Une consultation, seul ou en couple, avec un psychologue ou un sexologue peut s'avérer utile pour s'informer, lever certains tabous, améliorer la communication entre les partenaires et s'adapter aux changements.

DEPISTAGE ORGANISE DU CANCER DU SEIN
DEPISTAGE ORGANISE DU CANCER DU COLON

UN GESTE SIMPLE QUI PEUT SAUVER LA VIE !

Mme Bernier, Mme Tison


OFFREZ VOTRE SANG et VIVE LA VIE

Calendrier des collectes des Villes et Villages
du canton de Marchiennes en 2008

- SOMAIN samedi 12 juillet de 8 h à 12 h Ecole Anselme Lesage, Piscine de Somain
- MARCHIENNES mercredi 20 Août de 14 h à 18 h 30, salle des Fêtes, derrière la Mairie
- FENAIN Mercredi 3 septembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Salle Polyvalente Mairie
- SOMAIN jeudi 30 octobre de 9h à 12 h et de 14 h à 18 h C Culturel A. Camus, place du Théâtre
- MARCHIENNES le 31 décembre de 8 h à 12 h Place du Général De Gaulle

Au maximum, prévoir 5 dons par an pour les hommes et 3 pour les dames.
Respectez un intervalle de 8 semaines entre chaque don.
Dates des collectes Don du sang du Nord de la France n° indigo 0 802 802 222
Sites Internet : www.dondusang.net - et www.mairieerre.com
Pour donner votre sang ne soyez pas à jeun, vous pouvez absorber pain sucre et confiture mais pas de matière grasse.

Contact : Michel DEFRENNE 16, rue Joseph Bouliez 59870 RIEULAY ( répondeur 03 27 90 67 77 (Email : micheldefrenne@tele2.fr)

IDEE RECETTES DESSERTS

MOELLEUX AU CHOCOLAT

Ingrédients pour 8 moelleux :
- 200 g de chocolat
- 200 g de beurre
- 200g de sucre
- 4 œufs
- 60 g de farine

Ustensile : Moule en silicone (avec 6 ronds) ou petits ramequins.

Faites fondre tranquillement le chocolat avec le beurre, au bain-marie, en remuant de temps en temps.
Mélangez dans un saladier les œufs, le sucre et la farine.
Intégrez le premier mélange au deuxième (ne fouettez surtout pas)
Chemisez les moules avec un peu de beurre pour un démoulage plus facile.
Préchauffez le four à 180 °. Durant 10 minutes.
Cuire 15 minutes. Ne pas démouler de suite.
L'intérieur doit être fondant, mais selon votre goût vous pouvez les cuire durant 20 minutes.

Servir nature ou avec de la crème anglaise.

TARTE TATIN

Ingrédients :
- 6 pommes golden
- 100 g de beurre
- 100 g de sucre

Epluchez les pommes et les couper en quatre.
Beurrez un moule avec 100 g de beurre.
Saupoudrez de 100 g de sucre.
Disposez les pommes dans le moule (coupez le bout des pommes pour qu'elles tiennent bien droites - les petits bouts serviront à combler les trous)
Mettez le moule sur feu vif un instant pour que le caramel se forme.
Levez légèrement avec une cuillère en bois pour surveiller.
Préchauffez le four à 180 - 200 °
Mettez au four 15 minutes.
Sortez le moule.
Le recouvrir d'une pâte brisée tout prête. Rabattre les bords sur le dessus.
Piquez tout le dessus et remettrez au four 15 minutes.

Servir avec une boule de glace vanille ou de la crème fraîche liquide épaisse.

PISCINE D'HORNAING

Le Syndicat de la piscine vous informe que la piscine est ouverte le dimanche.

Tarifs à compter du 1er janvier 2008

CASIMIR HELLE VERS UN NOUVEAU CHALLENGE

Si l'écho de leur voix faiblit, nous périrons !

Bien connu des habitants de la région pour son travail de bénévole, Casimir se tourne vers d'autres projets et la période de la résistance armée durant la dernière guerre.
" Je souhaite raconter des choses qui me tiennent à cœur. Pour cela, je réalise une pièce de théâtre sur la résistance qui sera jouée à Somain.
Avant tout, je veux rester honnête, sans esprit revanchard ni accusateur. Le passé est le passé. Raconter simplement l'histoire avec les yeux d'un enfant. Surtout surtout, ne pas toucher à l'honneur d'une famille.
Les acteurs seront pris dans les troupes de Somain, Fenain, Erre, Bruille, Marchiennes, Rieulay et Hornaing ; les enfants et petits enfants de ceux qui sont morts pour la patrie.
Je travaille actuellement sur le scénario et le casting des figurants est commencé.
Ces spectacles seront produits au profit des lycéens qui visiteront le camp de concentration d'Auschwitz en Pologne ".