VIE ERROISE N° 35

MARS 2008

LE MOT DU MAIRE

Ce dimanche 9 mars 2008, vous avez été une écrasante majorité à élire notre équipe renouvelée. Nous vous remercions de cette confiance. Nous mettrons tout en œuvre pour nous en montrer dignes, vous le savez. Nous continuerons à travailler dans l'intérêt de tous, sans distinction aucune et dans le respect des valeurs démocratiques qui sont les nôtres. Dans les jours qui viennent, nous serons accaparés par les représentations dans les différentes instances intercommunales. Vos délégués défendront les intérêts de la commune partout où ils seront présents.
Le vote du budget 2008 sera une des décisions majeures du début de ce nouveau mandat. Les petites communes se débattent encore aujourd'hui dans des difficultés financières. Une gestion rigoureuse et responsable reste donc toujours d'actualité. La maîtrise des finances dont nous faisons preuve depuis des années permet de limiter la pression fiscale dans une période difficile pour le pouvoir d'achat. C'est ainsi que nous diminuerons nos taux d'imposition locale cette année encore.
Nous sommes entrés depuis quelques temps dans une ère de réalisations progressives et raisonnées et nous continuerons nos investissements pour offrir à tous des conditions de vie dignes de ce siècle. Vous pouvez compter sur le dévouement sans faille de toute l'équipe municipale. Elle déploiera toute son énergie pour réussir comme elle l'a toujours fait. L'étude des différents chantiers de notre projet est déjà engagée. Je puis vous assurer de notre volonté de tenir nos promesses avec les membres du personnel qui nous apportent leur aide précieuse dans la gestion au quotidien des affaires municipales.
Réunis sur un même projet, nous réussirons à vaincre les difficultés. Je vous en fais la promesse.

Alain PAKOSZ, votre Maire

Sommaire

ELECTIONS MUNICIPALES 2008

1er tour du 9 mars 2008

Inscrits : 1 033 - Votants : 712 (68,93%) - Nuls : 55 - Exprimés : 657

A obtenu : liste CONTINUONS ENSEMBLE......... 633 voix (96.35%)

Ont obtenu :

ELECTIONS CANTONALES 2008

1er tour du 9 mars 2008

Inscrits : 1 030 - Votants : 676 (65,63%) - Nuls : 29 - Exprimés : 647

Ont obtenu :

La Municipalité tient à remercier les assesseurs et les scrutateurs qui ont permis par leur présence d'assurer sereinement ces scrutins.

Sommaire

VOTRE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

Sommaire

REPRÉSENTATION DE LA COMMUNE AU SEIN DES SYNDICATS INTERCOMMUNAUX
au 14 mars 2008

SIGSF (piscine Hornaing)
- Titulaire : Alain PAKOSZ (Suppléant : Josianne TISON)
- Titulaire : Martine ROUSSEL (Suppléant : Francis SENECHAL)

SICAEI (Syndicat Intercommunal d'Aide à l'Enfance Inadaptée)
- Titulaire : Jean-Gabriel DUBROUX (Suppléant : J-Claude BRASSART)
- Titulaire : Pascale LONGELIN (Suppléant : Rolande GROLIER)

C.C.C.O (Communauté de Communes)
- Titulaire : Alain PAKOSZ (Suppléant : Patrick VERDIN)
- Titulaire : Jean-François DALY (Suppléant : M. TIEFENBACH)

C.C.A.S
- Président : Alain PAKOSZ
- Titulaire : Hervé RICHARD
- Titulaire : Claudine GORGUET
- Titulaire : Edouarine PECQUEUR
- Titulaire : Martine ROUSSEL
- Titulaire : Rolande GROLIER

PARC NATUREL RÉGIONAL
- Titulaire : Michel KONIUSZ
- Titulaire : Josianne TISON

CENTRE AÉRÉ HORNAING
- Titulaire : Alain PAKOSZ
- Titulaire : Patrick VERDIN

SIDEN France
- Titulaire : Alain PAKOSZ

S.M.A.H.V.S.B.E (Syndicat Mixte d'Aménagement Hydraulique des Vallées de la Scarpe et du Bas-Escaut)
- Titulaire : Jean-François DALY
- Titulaire : Hervé RICHARD

Sommaire

INFORMATIONS MUNICIPALES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

A SAVOIR
Début du ramassage des déchets verts LE MERCREDI 30 AVRIL après-midi
(jeudi 1er mai férié)

NOCES D'OR

Les couples qui ont 50 ans de mariage en 2008 peuvent s'inscrire en Mairie.
La Municipalité les honorera lors du dernier trimestre 2008.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,
Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1992, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis :
- de votre livret de famille,
- d'une carte d'identité ou d'un passeport.

L'AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCCO (03 27 71 37 54) et demander les Ambassadeurs du tri.

PERMANENCES DE L'ASSISTANTE SOCIALE

L 'assistance sociale reçoit en mairie le 2ème jeudi de chaque mois de 14 à 15 h. Sinon contacter l'UTPAS à SOMAIN 38 rue Léon Gambetta (03 27 71 73 70).

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l'air libre est interdit par l'article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l'arrêté municipal du 17 juin 2003.

ENCOMBRANTS

10 avril 2008

DATES RESTANTES POUR LES LOCATIONS DES
SALLES COMMUNALES EN 2008 et 2009

L'information vous est fournie :
- sur le site de la mairie (www.mairieerre.com) en temps réel,
- ou sur appel en mairie lors des permanences de Mme TISON (les lundi de 15 à 16 h 30 et vendredi de 15 à 17 h).

TOUR DE GARDE DES WEEK-END DES PHARMACIES DE SOMAIN - ANICHE ET DES ENVIRONS

Il y a trop de changements de gardes pendant les périodes annoncées : les informations données ne sont plus fiables. Désormais, vous pouvez
- soit téléphoner au 0825 74 20 30 (0.15 euro la minute)
- soit surfer sur www.servicegardes.fr

RESULTATS DU CONCOURS DES ILLUMINATIONS DE NOEL 2007

1er prix : Mme Claudine DELOFFRE rue Hubert Parent
2ème prix ex æquo M. Jacques MORTELETTE rue Hubert Parent et Mlle Eva COUHEZ rue Alfred Dorvillers
Un cadeau (bon d'achat) leur a été remis lors de la cérémonie des vœux du Maire.
Une guirlande électrique est offerte aux autres participants : M. Yannick DENIS rue Hubert Parent, M. Daniel LAYEZ, Mme Laurence CHOQUET rue Victor Hugo, Mme Jeanne POTELLE cité du 8 mai et M. Henri DEGAUGUE rue Emile Zola.

La Municipalité félicite les lauréats et invite les Erroises et Errois à participer au concours 2008.

ITINERAIRE DU DEFILE DU 26 AVRIL (Souvenir des Déportés)

Le défilé a lieu cette année le samedi 26 avril à 18 h à la place du dimanche 27, jour du Parcours du Cœur.
Départ du défilé à 18 h cour de la Mairie. Rue J. Guesde - rue H. Parent - terrain de football - rue H. Parent prolongée - rue A. Dorvillers prolongée - rue A. Dorvillers - rue J. Jaurès - Monument - rue J. Jaurès - rue J. Guesde et retour à la Mairie. Le défilé sera emmené par l'Harmonie Municipale de ERRE.

MEDAILLE DU TRAVAIL PROMOTION DU 1er JANVIER 2008

La promotion du 1er janvier 2008 met à l'honneur :

• MEDAILLE D'HONNEUR REGIONALE, DEPARTEMENTALE ET COMMUNALE
Mme Annick POT, agent technique à la ville de ERRE.

• MEDAILLE D'HONNEUR DU TRAVAIL EN ARGENT
M. Frédéric LUSZCZ, agent au service qualité à la société PSA PEUGEOT CITROEN à VALENCIENNES.
M. Franck PIEDANNA, contrôleur à la société Saint - Gobain Sekurit à ANICHE.

• MEDAILLE D'HONNEUR DU TRAVAIL EN ARGENT et MEDAILLE D'HONNEUR DU TRAVAIL EN VERMEIL
M. Philippe LECLERCQ, monteur électricien à la société de montages électriques à SOMAIN.

• MEDAILLE D'HONNEUR DU TRAVAIL EN VERMEIL
M. Alain SILVERT, opérateur en sérigraphie à la société Glaverbel France à ANICHE.

• MEDAILLE D'OR DU TRAVAIL
M. Jean - Marc LEMAIRE, technicien à la société PSA PEUGEOT CITROEN à VALENCIENNES.

La cérémonie de remise des diplômes aura lieu le JEUDI 1er MAI 2008 à l'issue du défilé en la salle des Fêtes.

REMERCIEMENTS

Des personnes nous ont remerciés pour les colis de fin d'année, d'autres nous ont envoyé leurs vœux. Suite au repas des Aînés, certains nous ont aussi adressé des remerciements. La Municipalité est sensible à ces gestes de sympathie et à ces délicates attentions.

MARCHES PUBLICS 2008

1 - objet : repas des Aînés du 3 février 2008
Commande passée par Mme Gorguet
Objet du marché : repas des Aînés 90 personnes
Détail : menu imposé par le CCAS
Critère de choix : service pris en charge par le traiteur
Candidats consultés : Olivier " Espace des entrepreneurs " à Valenciennes et " Au palais des gourmands " à Hasnon.
A obtenu le marché : Olivier " Espace des entrepreneurs " (28 euros par personne).

2 - objet : animation du repas des Aînés du 3 février 2008
Commande passée par Mme Gorguet
Objet : animation du repas des Aînés
Critère de choix : rapport qualité prix
Candidats consultés : M. Patrice MOSTACCI à Somain et association EVASION à Lille
A obtenu le marché : association EVASION (750 euros pour 7 heures de prestation)

TELETHON 2007

Le Téléthon s'est déroulé les 1er et 2 décembre 2007. Des tricots pour tous les âges, des coussins de toutes couleurs et toutes formes, des décorations de Noël, des pâtisseries…. avaient été confectionnés ou offerts pour cette occasion.
Nous tenons à remercier TOP BAZAR de Somain et 8 à Huit à Hornaing pour leurs dons, l'Harmonie municipale de Erre, le comité Prestige, l'Amicale laïque, les Fourmis, l'association A ERRE OBIC et toutes les personnes généreuses pour leur participation et leur savoir-faire.
Cette année, nous avons pu reverser au Téléthon la somme de 421,30 € (310,55 en 2006) qui se décline comme suit :
DONS URNE : chèques 100,00 € et espèces 75,80 €
VENTE OBJETS : 245,50 €

ETAT CIVIL

• Ils sont arrivés :

MORTELETTE Ethan né le 13 décembre 2007 à Saint-Saulve
GAADAOUI Ilyana née le 20 décembre 2007 à Lambres
ROBACHE Isaac né le 7 janvier 2008 à Lambres
PIOVI Mérédith née le 8 janvier 2008 à Lille
OMET Erwan né le 8 février 2008 à Denain
BUSSOLENGO Enzo né le 19 février 2008 à Valenciennes
ROUSSEAU Gabin né le 25 février 2008 à Lambres
Après Marie-Amélie, Anne-Charlotte est arrivée au foyer de Frédéric MOUNIER (webmaster de notre site) et de Madame née Anne-Christine HUART le 10 mars 2008

La municipalité félicite les heureux parents.

• Ils nous ont quittés :

COYEZ veuve VILLETTE Lucienne le 21 novembre 2007 à Erre
LESUR Roger le 7 décembre 2007 à Somain
GILLON Francis le 26 décembre 2007 à Valenciennes
POT veuve HERNEQUE Gilberte le 11 février 2008 à Erre
RAUSCH épouse TONNOIR Léone le 25 février 2008 à Valenciennes
DANNEL épouse PORAT Jacqueline le 29 février 2008 à Valenciennes
POT veuve CHOPIN Aimée le 3 mars 2008 à Denain

Sommaire

TRAVAUX REALISES EN 2007

Gros investissements

Réhabilitation de l'Ecole S. Lanoy. La 1ère tranche des travaux a porté sur les bâtiments du primaire : mises en sécurité électrique et incendie, accès handicapés, rénovation des toitures et de l'intérieur des 6 salles de classes dont un site informatique (12 postes), construction d'une BCD et aménagement d'une salle d'évolution dans un préau existant. Tous les bâtiments sont protégés par alarme. Coût de la 1ère tranche : 350 136.07 TTC.

L'éclairage public a été mis aux normes dans tout le village. Coût total : 198 929.30 TTC.

Des aménagements supplémentaires (éclairage, mise à disposition de bancs, portillon rue Condorcet) ont été réalisés pour un montant de 22 300 TTC sur le plateau sportif.

Autres travaux

Réalisation d'un plateau ralentisseur rue Vaillant.

Le plateau sportif et l'aire de jeu ont été réalisés par la Communauté de Communes.

Un carrelage mural a été posé dans la cuisine de la salle des Fêtes.

La Municipalité a dû abandonner la réfection des trottoirs de la rue Branly qui bordent la route départementale côté droit (le SIAN doit terminer l'assainissement de ce secteur).

S'ajoutent les travaux d'entretien régulier de notre voirie, de nos bâtiments et de nos espaces publics.

Sommaire

CALENDRIER PREVISIONNEL DES MANIFESTATIONS 2008

Sommaire

PARCOURS DU COEUR

ORGANISÉ PAR LA MUNICIPALITÉ
DIMANCHE 27 AVRIL 2008 - DEPART 9 H 30 COUR DE LA MAIRIE

Circuit pédestre durée environ 2 heures

Collation offerte par la Municipalité à la salle des réunions cour de la Mairie à l'issue de la randonnée.

Sommaire

LA COMMUNE DE ERRE

LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU CŒUR DE L'OSTREVENT

LE RESEAU DEPARTEMENTAL DE DIFFUSION CULTURELLE

Présentent
GOSPEL UNITED, le son des églises de Harlem

En concert le samedi 5 avril 2008 à 20 heures en l'église St-Martin

Entrée gratuite
Ce spectacle vous est offert par le Conseil Général du Nord (dans le cadre du Réseau Départemental de diffusion culturelle) avec la participation de la Communauté de Communes du Cœur de l'Ostrevent et avec le concours du Comité Paroissial de ERRE

Sommaire

RELAIS CANC'ERRE

DEPISTAGE ORGANISE DU CANCER DU SEIN

"Pourquoi le dépistage organisé ne concerne-t-il que les femmes de 50 à 74 ans ?"
C'est entre 50 et 74 ans que les femmes ont le plus de risques de développer un cancer du sein et que le dépistage est le plus efficace. En fonction de votre histoire personnelle, votre médecin peut vous proposer un suivi plus précoce ou après l'âge de 74 ans. On parle dans ce cas de dépistage " Individuel "
Qu'il soit organisé ou individuel, le dépistage du cancer du sein permet de déceler d'éventuelles anomalies très tôt en l'absence de tout symptôme. Cela permet de se soigner plus facilement et d'avoir les plus grandes chances de guérison. Parlez-en avec votre médecin traitant, votre gynécologue ou votre radiologue.

DANS LE NORD, 66 % DES FEMMES PARTICIPENT ! ET VOUS ?

DEPISTAGE ORGANISE DU CANCER DU COLON

" Pourquoi le Dépistage organisé du cancer de l'intestin ne concerne-t-il que les personnes de 50 à 74 ans ? "
Le cancer de l'intestin est très rare avant 50 ans. Sa fréquence augmente ensuite rapidement. Le dépistage organisé a démontré son efficacité pour réduire la mortalité par cancer de l'intestin auprès des personnes âgées de 50 à 74 ans.
Après 74 ans, l'intérêt d'un dépistage individuel peut-être discuté avec le médecin traitant.
Il s'agit, en pratique, de prélever un peu de vos selles et de les envoyer à analyser. Si une présence de sang est identifiée, une coloscopie est prescrite pour en déterminer précisément l'origine.
Cet examen permet de visualiser l'intérieur de l'intestin. On peut ainsi déceler très tôt la présence de polypes pour les retirer avant qu'ils n'évoluent en cancer. Plus on intervient tôt, plus les traitements sont simples et les chances de guérison importantes.

UN GESTE SIMPLE QUI PEUT SAUVER LA VIE !

Sommaire

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 18 DECEMBRE 2007

Le Conseil Municipal s'est réuni le mardi 18 décembre 2007 à 18h 30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Jean-François Daly, Claudine Gorguet, Karine Bernier, Patrick Verdin, Francis Sénéchal, Jean-Claude Brassart, Josianne Tison, Pascale Longelin et Martine Roussel.

Absent excusé : Michel Tiefenbach (procuration à P. Verdin).

Secrétaire de séance : Claudine Gorguet, adjointe.

Le compte rendu de la réunion précédente du 26 octobre 2007 est ratifié à l'unanimité.

I - DELIBERATIONS

Le Conseil municipal,

- à l'unanimité, accepte d'adopter les décisions modificatives relatives au budget 2007 et d'effectuer les virements de crédits aux articles 2184 (+ 5 000 achat de mobilier), 23131 (+ 3 400 aménagement mairie) et 020 (- 8 400 dépenses imprévues).

- à l'unanimité, accepte les avenants proposés par la Commission d'appel d'offres en date du 12 décembre concernant des travaux supplémentaires non prévus à l'origine par l'architecte dans le cadre de la réhabilitation de l'école S. Lanoy aux entreprises suivantes :
Ets MAZZOLINI (lot 1 gros oeuvre) pour un montant de 3 749,30 HT.
Ets DUSSART (lot 5 plâtrerie) pour un montant 1 575,72 H.T.
Ets MOUTY (lot 6 électricité) pour un montant 2 132,50 H.T.
Ets DESBARBIEUX (lot 7 plomberie) pour un montant de 908 H.T.

- à l'unanimité, accepte la révision des tarifs de restauration scolaire au 1er janvier 2008 : 3.07 euros (+ 2.4%).

- à l'unanimité, accepte la révision des droits d'adhésion à l'Ecole de musique pour la saison 2007- 2008, à savoir 40 € pour une inscription et 35 pour une réinscription.

- à l'unanimité, accepte, en application de l'article R133.3 du Code Rural, la liste de 3 propriétaires de fonds inclus dans le périmètre de remembrement de la Commune afin de renouveler le bureau de l'Association Foncière Intercommunale de Remembrement de Erre-Fenain-Somain. Titulaires Messieurs Michel LECOCQ et Bernard DEWALLE et suppléant Monsieur Jackie ROUSSELLE.

- à l'unanimité, accepte, après exposé de M. le Maire concernant la non participation des enfants de la commune à la halte garderie itinérante de Erre-Hornaing-Fenain, d'annuler la convention établie en partenariat avec les différentes communes et la Communauté de Communes Cœur d'Ostrevent.

- à l'unanimité, accepte la création d'un poste d'adjoint administratif territorial de 1ère classe (filière administrative) et d'un poste d'ATSEM de 1ère classe (filière sociale) compte tenu de l'évolution de carrière de certains fonctionnaires territoriaux à compter du 25/12/2007. Cette modification est soumise au tableau des effectifs.

- à l'unanimité, accepte, après exposé du Maire concernant la signature de la convention Etat-Justice-Collectivités Territoriales pour lutter contre la délinquance des mineurs, le principe de cette convention. Les signataires ont vocation dans leur champ de compétences respectives à intervenir dans leur domaine et dans le respect des missions spécifiques et de la déontologie de chacun.

- à l'unanimité, émet un avis favorable sur le rapport du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut concernant le SAGE. La loi sur l'eau et les milieux aquatiques du 30 décembre 2006 a prévu l'élaboration d'un Schéma d'Aménagement et de Gestion de l'Eau. L'avant projet SAGE Scarpe aval a été présenté aux délégués de la CCCO. La Commune a reçu le rapport du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut désigné maître d'ouvrage et est invitée à se prononcer dans un délai de 4 mois. Cet avis favorable est assujetti d'une restriction, à savoir la prise en compte de la nouvelle carte géologique éditée après rédaction du projet.

II - DROIT DE PREEMPTION URBAIN

Le CM réfléchit depuis longtemps au réaménagement du centre village en faisant valoir le droit de préemption urbain (rappel des décisions de conseils précédents) inscrit dans le plan d'occupation des sols. La rue H. Delrot, située près de la place et du centre village, est une impasse. La circulation et le stationnement y sont difficiles et la collecte des ordures ménagères y est problématique. Il est nécessaire d'envisager la possibilité de réaliser une aire de retournement du camion de collecte des ordures ménagères. Le CM envisage, si l'opportunité se présente, de contribuer à l'amélioration de la situation.

III - INFORMATION DIVERSE

Mme Gorguet informe l'assemblée du bon résultat obtenu au Téléthon 2007 grâce à l'aide des différentes associations de la Commune. Il a été récolté 421 €. L'opération est une réussite.

IV - QUESTION DU PUBLIC

Une personne présente rappelle le manque de passage pour piétons au niveau de la rue Jules Guesde. M. le Maire l'informe que la rue est une départementale et que c'est donc le département qui détient la compétence voirie. Toutefois, une demande par courrier sera adressée au Conseil Général par les services de la Municipalité.
L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, M. le Maire a levé la séance à 19 h 55.

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 25 FEVRIER 2008

Le Conseil Municipal s'est réuni le lundi 25 février 2008 à 18h 30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire.

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Jean-François Daly, Claudine Gorguet, Karine Bernier, Patrick Verdin, Francis Sénéchal, Jean-Claude Brassart, Josianne Tison, Pascale Longelin, Michel Tiefenbach et Martine Roussel.

Secrétaire de séance : Pascale Longelin, conseillère.

Le compte rendu de la réunion précédente du 18 décembre 2007 est ratifié à l'unanimité.

I - DELIBERATIONS

Le Conseil municipal,

- à l'unanimité, accepte d'adopter l'avenant pour les aléas techniques et travaux supplémentaires concernant le chantier de réhabilitation de l'école pour l'entreprise SIPA (lot n°4 menuiseries intérieures et extérieures) pour un montant de 124 € 40.

- à l'unanimité, émet un avis favorable et soutient le président du parc naturel régional Scarpe Escaut dans sa démarche de pérennisation du SAGE (Schéma d'Aménagement et de Gestion de l'Eau) en l'inscrivant dans la prochaine charte du Parc.

- à l'unanimité, accepte l'adhésion au SIDENFrance de la commune de NOREIL (Pas-de-Calais) pour la compétence I.

- à l'unanimité, adopte la mise à jour de l'ensemble du régime indemnitaire du personnel communal.

- à l'unanimité, émet un avis favorable pour l'exploitation par la société CŒUR ALPHA d'un entrepôt de matières combustibles sur la zone industrielle de Somain.

- à l'unanimité, accepte la proposition de l'EPF (Etablissement Public Foncier) de rétrocéder le chemin cavalier qui mène de la RD 130 au terril d'Agache pour le prix d'un euro symbolique augmenté des frais de portage (impôts fonciers, notaire, frais divers…) et autorise M. le Maire à effectuer les démarches d'acquisition.

II - Orientations budgétaires 2008

• Dépenses

Investissements :

- Ecole : les restes à réaliser 2007 (105 000 €) couvrent la 1ère tranche. La 2ème tranche est estimée à plus de 360 000 €.
- L'aménagement de la petite salle des réunions est évalué à 3 500 € (faux plafonds et éclairage).
- L'installation d'un limiteur de bruit à la salle des fêtes est estimée à 3 000 € et la modification du système d'alarme incendie coûtera environ 3 000 €.
- La rénovation de l'éclairage public et trottoirs de la rue Parent est couverte par les restes à réaliser de 2007. En 2008, l'entretien de la voirie est évalué à 40 000 €. Les plateaux surélevés pour l'amélioration de la sécurité rue Jean Jaurès aux abords de l'école sont estimés à plus de 30 000 €.
- La rénovation de la bibliothèque municipale est à l'ordre du jour. Le coût est évalué à plus de 100 000 €.
- Le plafond de l'église doit être réparé et des devis sont à l'étude.

Fonctionnement :

- La rigueur est toujours d'actualité et les dépenses seront soigneusement étudiées. Nous continuons également notre politique de renégociation des marchés et de mise en concurrence.

• Recettes

Investissements :

- Les demandes de subvention concernent la réhabilitation de l'école (DGE, FDAN), les plateaux surélevés (amendes de police) et la bibliothèque (Médiathèque du Nord, Conseil Général).
- L'ampleur des investissements de 2006 permet d'envisager une recette conséquente de FCTVA (récupération d'une partie de la TVA sur les investissements).

Fonctionnement :

- La commune est tributaire des dotations et participations de l'Etat dont elle attend les montants estimés.
- Les élus poursuivront l'effort de maîtrise fiscale au niveau local et envisagent une nouvelle baisse symbolique des taux.
Notre niveau d'endettement a baissé sensiblement et nous retrouvons une possibilité de recours à l'emprunt appréciable comme le prouvent les ratios de niveau. Un emprunt de 150 000 € est donc envisageable pour les investissements lourds et pérennes.

III - Information

Demande de subvention dans le cadre des fonds parlementaires pour la réhabilitation de l'école : M. Candelier, Député de notre circonscription, nous informe de son impossibilité de répondre favorablement à notre demande, son enveloppe étant limitée.

Il n'y a pas eu de question du public.
L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, Monsieur le Maire a levé la séance à 19 h 30.

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 14 MARS 2008

Le Conseil Municipal s'est réuni le vendredi 14 mars 2008 à 18h30 au lieu habituel de ses séances.
Cette réunion était présidée par M. Alain PAKOSZ, Maire et Mme Josianne TISON, doyenne du Conseil .

Etaient présents : M. Mmes Jean-Gabriel Dubroux, Jean-François Daly, Claudine Gorguet, Patrick Verdin, Pascale Longelin, Josianne Tison, Rolande Grolier, Michel Koniusz, Edouarine Pecqueur, Hervé Richard, Martine Roussel, Francis Sénéchal, Michel Tiefenbach et Dominique Wulfranck.

Secrétaire de séance : Jean-Gabriel Dubroux, adjoint.

DELIBERATIONS

Le Conseil municipal,

- à l'unanimité, proclame M. Alain PAKOSZ Maire de la Commune de ERRE.

- à l'unanimité, décide de créer 3 postes d'adjoints au Maire et 3 postes de conseillers délégués.

- à l'unanimité, proclame M. Jean-Gabriel DUBROUX 1er Adjoint au Maire.

- à la majorité (14 pour - 1 nul), proclame Mme Claudine GORGUET 2ème Adjointe au Maire.

- à l'unanimité, proclame M. Jean-François DALY 3ème Adjoint au Maire.

- à l'unanimité, proclame M. Patrick VERDIN Conseiller délégué à la défense, à la sécurité, à l'environnement et aux relations avec le personnel.

- à l'unanimité, proclame Mme Pascale LONGELIN Conseillère déléguée à l'organisation des fêtes et cérémonies, à la communication, aux relations avec les associations, à l'éducation et aux affaires culturelles.

- à l'unanimité, proclame Mme Josianne TISON Conseillère déléguée à la gestion des salles.

- à l'unanimité, décide de fixer l'indemnité de fonction du Maire au taux de 41.44 % de l'indice brut 1015.

- à l'unanimité, décide de fixer l'indemnité de fonction de chaque adjoint au Maire au taux de 16.5 % de l'indice brut 1015.

- à l'unanimité, décide de fixer l'indemnité de fonction de chaque conseiller délégué au taux de 6 % de l'indice brut 1015.

- à l'unanimité, décide de donner au Maire, pour la durée de son mandat, délégation dans le cadre de l'article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales.

- à l'unanimité, proclame A. PAKOSZ et JF DALY représentants titulaires à la CCCO, P. VERDIN et M. TIEFENBACH suppléants.

- à l'unanimité, proclame C. GORGUET, R. GROLIER, E. PECQUEUR, M. ROUSSEL et H. RICHARD membres titulaires du CCAS.

- à l'unanimité, proclame A. PAKOSZ et M. ROUSSEL représentants titulaires au SIGFS (piscine d'Hornaing), J. TISON et F SENECHAL suppléants.

- à l'unanimité, proclame J-G DUBROUX et P. LONGELIN représentants titulaires au SICAEI (Syndicat Intercommunal d'Aide à l'Enfance Inadaptée), J-C BRASSART et R. GROLIER suppléants.

- à l'unanimité, proclame J. TISON et M. KONIUSZ représentants titulaires au Parc Naturel Régional.

- à l'unanimité, proclame A. PAKOSZ et P. VERDIN représentants titulaires au Centre aéré d'Hornaing.

- à l'unanimité, proclame J-F DALY et H. RICHARD représentants titulaires au Syndicat Mixte d'Aménagement Hydraulique des Vallées de la Scarpe et du Bas Escaut.

- à l'unanimité, proclame A. PAKOSZ représentant titulaire au SIDEN.

- à l'unanimité, proclame J-G DUBROUX, P. VERDIN et H. RICHARD membres titulaires de la Commission d'Appels d'Offres, F. SENECHAL, M. TIEFENBACH et P ; LONGELIN suppléants.

L'ordre du jour étant épuisé, les membres présents n'ayant plus de remarque à formuler ni de question à poser, M. le Maire a levé la séance à 19 h 40.

Sommaire

L'OBSERVATEUR ET DES VERTS SANS CORRECTION

Dans son édition du jeudi 6 mars, à la veille des élections municipales, l'Observateur du Douaisis a fait paraître un article polémique de deux de nos concitoyens, sur l'écologie et sa prise en compte dans la commune. D'une façon tout à fait partisane, la Municipalité y était attaquée sur certains de ces choix, sans pouvoir répondre en aucune façon. Vous avez dit déontologie ? Nous regrettons de ne pas avoir été sollicités pour nous exprimer dans les colonnes du journal. Nous aurions sans doute pu apporter une contribution intéressante et permettre un débat contradictoire.

Je reconnais bien entendu, à tout citoyen, le droit de s'exprimer, droit que j'exerce en réponse dans notre journal municipal en revenant sur les principaux sujets abordés dans l'article. J'ai vu la détresse d'une future maman, une nuit d'orage, sa maison envahie par l'eau. Que pouvais-je répondre à ses reproches, rien, mais nous avons pris les décisions nécessaires pour que ces inondations cessent enfin. Je suis convaincu que c'était la bonne réponse.

Les trottoirs n'auraient pas dû être bitumés semble-t-il car les schistes favorisent l'infiltration de l'eau ? Ceux-là même qui l'écrivent ne se sont pas opposés à ces travaux devant chez eux pourtant. Les riverains qui salissaient leur habitation depuis des décennies ne sont pas du même avis et les réclamaient depuis longtemps. Ces trottoirs sont trop larges et des pistes cyclables auraient pu être aménagées … bitumées évidemment. Quel paradoxe mais quelle bonne idée cependant s'il n'y avait certaine camionnette garée sur lesdits trottoirs, empêchant par là même le passage… de vélos peut-être.

Se préoccuper de l'emploi semble devenu criminel dans leur prose. Depuis des années nous tentons de favoriser le retour à l'emploi dans nos chantiers d'insertion. C'est vrai, nous l'avouons sans remord et sans vergogne et nous en sommes fiers même.
Concernant notre souci de l'environnement, voilà ce que nous aurions pu dire si la parole nous avait été donnée. Nous avons installé des cuves pour récupérer l'eau de pluie afin d'arroser nos plantes et laver nos véhicules. La rue Condorcet a été construite en intégrant des tranchées d'infiltration sur les trottoirs. Le bassin d'orage permet de traiter beaucoup moins d'eau à la station d'épuration. Parallèlement, le reprofilage des berges de la Navie favorise des écoulements gravitaires vers des cours d'eau plus important. Les espaces enherbés y ont été augmentés également.

La réflexion menée dans le cadre de la Charte pour l'environnement, le travail entrepris avec le Parc Naturel Scarpe Escaut dont nous faisons partie, ont permis la création d'une prairie fleurie et d'un verger plantés par les enfants de l'école. Nos écologistes y étaient associés d'ailleurs, l'ont-ils oublié. La restructuration du parking de l'église et de ses plantations, le parking poids lourds en dehors du village, les places de stationnement en dalles enherbées de la rue Branly, la réhabilitation de la friche de l'ancienne brasserie ont contribué aussi à prendre en compte les problématiques environnementales. Pour économiser l'énergie, nous améliorons l'isolation de nos bâtiments à chaque fois que nous intervenons, c'est notamment le cas de l'école. L'éclairage public a été modifié pour une mise en conformité prenant en compte l'efficacité et une diminution des consommations et des coûts…

Force est de constater que l'écologie est aussi une de nos préoccupations. Nous avions même consacré une tribune dans notre journal à nos irréductibles mais leur contribution s'est résumée à une propagande partisane et subjective qui nous a forcé à cesser notre collaboration.
Cette méconnaissance du bilan de la Municipalité, la mise entre parenthèses des incidences financières de leurs propositions témoignent d'un manque de réflexion approfondie et d'une vision réductrice des enjeux.
Aujourd'hui, nous sommes fous autant qu'en retard si l'on en croit l'article de la presse. Je réponds que l'écologie n'est pas un catalogue de vente par outrecuidance. Les équilibres sont fragiles dans tous les domaines et il faut en tenir compte.

Cessons là l'argumentation cependant et soyons d'accord sur un point. Oui il faut en parler, d'abord, avant d'accuser pour faire entendre sa voix. Il faut en parler avec calme et raison car c'est de l'avenir de nos enfants dont il s'agit. On ne peut avoir raison seul contre tous et toujours. Il faut prendre en compte le doute méthodologique qui impose d'interroger ses propres convictions à la lumière de celles des autres.

Votre Maire Alain Pakosz

Sommaire

HARMONIE MUNICIPALE DE ERRE
Fin d'année bien remplie pour l'Harmonie municipale

L'Harmonie municipale a rendu un hommage à la patronne des musiciens, lors de la messe de Sainte Cécile le samedi 17 novembre, à l'église de ERRE.
Lors de la cérémonie qui suivie, les élèves présentés au concours CMF, se sont vu remettre leur diplôme et Monsieur le maire a offert au nom du conseil municipal un ensemble de 16 pupitres de concerts.

Lors du concert d'hiver, le dimanche 16 décembre, l'harmonie a accueilli la chorale " La Joli'Note " de Beugnies, sous la direction du chef de chœur Mademoiselle Aude REIG. Elle nous a proposé un voyage en chansons très applaudi :l'Italien, Bons baisers de Fort de France, Jamaïca Farewell … et bien d'autres.

En deuxième partie, les jeunes musiciens de l'Harmonie dirigés par Karine Guglielmi ont réalisé une prestation de qualité dont Tell Saga ouverture, l'Hymne européen.

En fin d'après-midi, Monsieur le Maire, a offert à Mesdames Guglielmi et Reig ainsi qu'à Madame Daly, présidente de l'harmonie, un bouquet de fleurs.

Assemblée générale de l'Harmonie municipale

Dimanche 27 janvier 2008, a eu lieu l'assemblée générale de l'Harmonie municipale sous la présidence de madame Daly. Celle-ci a présenté les vœux pour la nouvelle année à toutes les personnes présentes.
Madame Hector a donné lecture de l'exercice 2007, a rappelé les différentes actions menées au cours de l'année échue, a fait état du budget prévisionnel 2008 ainsi que du calendrier des manifestations qui seront proposées toute l'année.
Il est rappelé aux parents de l'école de musique que leur soutien aux actions de l'Harmonie est primordial à la bonne santé de celle-ci puisqu'elles financent l'acquisition des instruments ainsi que les frais d'inscription aux divers examens musicaux.
La secrétaire de l'harmonie, Madame Dufour, a clôturé la réunion à 11 heures 10.

L'HARMONIE MUNICIPALE DE ERRE
Présente LES VOIZINS en concert le samedi 29 mars à partir de 18 heures salle des Fêtes

Première partie assurée par le groupe errois " Joke'R " - petite restauration sur place
Réservation en mairie avant le 27 mars avec règlement par chèque (6 euros par personnes - enfant de moins de 12 ans : 2 euros)

Contacts : Mme DALY (03 27 92 84 77) ou Mme HECTOR (03 27 86 18 99)

Sommaire

BIBLIOTHEQUE LOUIS ARAGON

La lecture est une aventure passionnante

Venez découvrir notre bibliothèque. La consultation des livres est gratuite.

Ouverture :
- Mardi de 16 h 15 à 17 h 15
- Mercredi de 14 h à 16 h
- Samedi de 14 h à 15 h

Pour les adultes, nombreux ouvrages en rayons :
- Documentaires (voyages, jardinage, travaux manuels, bricolage, cuisine…)
- Livres de poche
- Romans policiers
- Romans
- BD adultes
- Livres historiques
- Romans à large vision (gros caractères)
- Magazines (Art et Décoration, Le Nouvel Observateur, Ulysse, Que choisir…)

Nouveaux titres :
Romans à large vision : - Les jumeaux de la Sente aux pommiers - Suzanne Salmon
- Albatros (2 volumes) - Kiley - La belle histoire de Versailles (2 volumes) - Alain Decaux - Et dieu créa les grands parents - Irène Michel - Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi - Michel Drucker

Possibilité de proposer des titres à acheter (à déposer dans la boîte à suggestions)

Prêt de DVD documentaires (pièces de théâtre, ballet, voyage, peinture, cuisine…)

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous donnent des romans adultes et des albums pour enfants.

Faire découvrir aux enfants l'enjeu de la lecture, c'est leur donner le désir d'apprendre à lire.

C'est avec grand plaisir que nous accueillons les enfants de plus en plus nombreux.

Voici les derniers livres achetés :
Cajoline : Vive le partage, Le petit pot, Adieu la tétine, La fée politesse, Chez la nounou.
Le grand livre de la couleur - Mila Boutan
Petit Ours Brun et Noël
Petit Ours Brun et la sieste Petit Ours Brun dit non
Tchoupi se déguise
Tchoupi et la galette
Chien Bleu -Nadja
Des BD Jeunesse et pour les adolescents : La vie rêvée de Mademoiselle S. - Samira El Ayachi.

A partir de septembre, mise en place de " l'heure du conte " (sur inscription) :
- en Septembre 2008 : " les trois petits cochons "
- en Octobre 2008 : " le bonnet rouge "
- en Novembre 2008 : " Hansel et Gretel "
- en Décembre 2008 : " la lionne solitaire "

les bénévoles de la bibliothèque

Sommaire

A ERRE OBIC

Il est encore possible de s'inscrire aux cours de gym et/ou de step.
Ils ont lieu à la maison des Associations, rue Victor Hugo aux horaires suivants :

GYM : - le mardi de 18 h 30 à 19 h 30,
- le vendredi de 18 h 30 à 19 h 30.

STEP : - le mardi de 19 h 30 à 20 h 30,
- le jeudi de 19 h 30 à 20 h 30.

Tarifs applicables jusqu'en juin 2008 :

GYM ou STEP :
- Erroises : 30 euros,
- Extérieures : 50 euros.

GYM et STEP :
- Erroises : 50 euros,
- Extérieures : 55 euros.

Sommaire

FLAN DE COURGETTES SUR SAUMON FUME - FILET MIGNON AU MAROILLES

Entrée
Pour 4 personnes
2 courgettes, 3 petits suisses, 2 œufs
Sel, poivre, muscade
Préchauffer le four à 200°

A l'aide d'un couteau économe, prélever des longs rubans de peau verte (1 sur 2).
Couper la chair en tranches et les faire cuire 5 minutes à la vapeur.
Ecraser les courgettes cuites à la fourchette.
Bien les égoutter et incorporer les petits suisses et les œufs battus.
Saler, poivrer et ajouter un peu de muscade.

Beurrer 4 ramequins. Répartir la purée de courgettes.
Faire cuire 25 minutes dans le four au bain-marie.
A la sortie du four, démouler sur une assiette. Après refroidissement, placer quelques temps au réfrigérateur.
Répartir la tranche de saumon fumé de chaque côté du flan.
Pour la décoration, parsemer d'aneth ciselé.
Ajouter des tranches de citron et une demi- tomate cerise au centre du flan.

Plat
Pour 4 personnes
800 g de filet mignon de porc
250 g de maroilles, 4 cuillères à soupe de crème fraîche
10 cl d'huile
15 g de beurre
Du sel et du poivre

Dans une cocotte, faire dorer la viande dans un mélange de beurre et d'huile.
Sortir la viande et retirer le surplus de graisse.
Remettre la viande, saler, poivrer, couvrir et laisser cuire 45 minutes à feu doux, en la retournant régulièrement.
Disposer le maroilles coupé en dés dans une casserole et laisser fondre doucement.
Incorporer la crème fraîche.

Laisser mijoter jusqu'à l'obtention d'une crème onctueuse.

Pour servir, couper la viande en tranches et napper avec la sauce au maroilles.

Sommaire

OFFREZ VOTRE SANG et VIVE LA VIE

Calendrier des collectes des Villes et Villages du canton de Marchiennes en 2008

SOMAIN dimanche 6 avril de 8 h à 12 h Centre Culturel A. Camus, place du Théâtre

SOMAIN dimanche 1er juin à 10 h 30 Assemblée Générale, 1er étage Hôtel de Ville

HORNAING jeudi 5 juin de 14 h à 18 h 30 salle des fêtes place Gambetta, derrière la Mairie

SOMAIN samedi 12 juillet de 8 h à 12 h Ecole Anselme Lesage, Piscine de Somain

MARCHIENNES mercredi 20 Août de 14 h à 18 h 30, salle des Fêtes, derrière la Mairie

FENAIN Mercredi 3 septembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Salle Polyvalente Mairie

SOMAIN jeudi 30 octobre de 9h à 12 h et de 14 h à 18 h C Culturel A. Camus, place du Théâtre

MARCHIENNES le 31 décembre de 8 h à 12 h Place du Général De Gaulle

Au maximum, prévoir 5 dons par an pour les hommes et 3 pour les dames.
Respectez un intervalle de 8 semaines entre chaque don.
Dates des collectes Don du sang du Nord de la France n° indigo 0 802 802 222 Sites Internet : www.dondusang.net - et www.mairieerre.com
Pour donner votre sang ne soyez pas à jeun, vous pouvez absorber pain sucre et confiture mais pas de matière grasse.

Contact : Michel DEFRENNE 16, rue Joseph Bouliez 59870 RIEULAY - répondeur 03 27 90 67 77 (Email : micheldefrenne@tele2.fr)

Sommaire

PREFECTURE DU NORD

LES ACCIDENTS DE LA VIE COURANTE

Nous publions aujourd'hui la deuxième partie de l'article concernant les risques de la vie courante édité par la Préfecture. Cet article est publié avec le concours du Bureau de la Protection Civile et des Risques Majeurs (SIRACED PC).

PLAIES, COUPURES

Causes ?

Objet contondant,
Tondeuse à gazon (section de doigts),
Arme à feu (enfermer les munitions),
Animaux (15 décès par an pour des piqûres d'hyménoptères en raison d'un choc allergique).

Les Morsures :

Une fois sur deux, elles entraînent une hospitalisation.
50 % des animaux mordeurs vivent à domicile,
50 % des morsures touchent les lèvres notamment chez l'enfant.

CHUTES

Les causes sont nombreuses :

chez le nourrisson sur sa table à langer, sur sa chaise haute. NE JAMAIS LAISSER UN JEUNE ENFANT SEUL.

chez la personne âgée (plus de 9000 décès/an). 85 % des chutes sont sans gravité.
Les lésions principales sont :
- les fractures du col du fémur (40 000/an),
- le choc psychologique,
- la spirale du déclin physique et moral.

Précautions :

Faire tenir les échelles et les escabeaux par une seconde personne pendant qu'ils sont utilisés,
Poser des revêtements antidérapants et des tapis,
Installer des poignées d'appui dans les locaux sanitaires, des gardes corps, rambardes, barres d'appui et mains courantes dans les locaux à risque,
Ne jamais laisser un jeune enfant seul dans son bain ou en hauteur.

LES INTOXICATIONS

Causes :

Les médicaments (une intoxication sur deux),
Les végétaux (plantes, baies, champignons),
Les produits chimiques,
Les produits ménagers,
Les cosmétiques et produits de beauté,
Les odeurs et peintures.

Précautions :

Consulter un pharmacien en cas de doute sur l'innocuité d'un champignon.
Ranger tous les produits potentiellement dangereux (médicaments, produits ménagers, cosmétiques, parfums) dans des lieux inaccessibles aux enfants et fermés à clef en permanence.
Laisser si possible les produits dans leur emballage d'origine et veiller à ce que ces emballages soient bien fermés.
NE JAMAIS METTRE de produits dangereux dans des emballages banalisés ou des récipients à usage alimentaire.
Respecter les notices d'utilisation des différents produits et ne pas faire de mélange car cette opération peut provoquer des effets secondaires.
Ramener les médicaments inutiles ou périmés chez votre pharmacien.
Conserver le numéro du centre anti-poisons à proximité du téléphone.

LES BRULURES

Origines :

Elles sont diverses mais à 60 % à domicile :

• électriques (courant électrique, foudre),
• chimiques,
• thermiques :
- flamme
- liquides (51 % des brûlures)
- eau chaude, casserole
- barbecue
- solides (porte de four).

Répartition des brûlures selon l'âge :
- 20 % de 0 à 4 ans,
- 10 % de 5 à 14 ans,
- 10 % de 15 à 24 ans,
- 35 % de 25 à 44 ans,
- 15 % de 45 à 64 ans,
- 10 % de 65 ans et plus.

TOURJOURS REFROIDIR LA PARTIE BRULEE EN LA METTANT SOUS L'EAU.

Précautions :

Protéger les plaques de cuisson, four et foyer de cheminée.
Veiller dans la cuisine à la stabilité des plats et laisser les poignées d'ustensiles hors de portée des enfants.
Ne pas porter un enfant dans les bras quand on cuisine ou que l'on porte un objet brûlant ou un liquide chaud.
Vérifier la température du bain.

à suivre…

Sommaire