ERROISES, ERROIS, 

	Le premier semestre de cette année a été riche en réalisations. Une nouvelle horloge égrène l’heure au fronton de la mairie. Les trottoirs des rues Jaurès et Branly sont terminés. Le parking poids lourds est opérationnel et la sécurité dans nos rues en sera renforcée. A ce propos, il est nécessaire que chacun prenne conscience que l’excès de vitesse peut conduire à des drames horribles. Levons le pied, des vies peuvent en dépendre.
A l’école, de nombreux changements vont avoir lieu. Madame Hercend a décidé de raccrocher son cartable et nous lui souhaitons une longue et heureuse retraite. Monsieur Debrabant prend en charge une nouvelle école. Monsieur et Madame Michalski donnent une autre orientation à leur carrière. Mademoiselle Courtois se rapproche de son domicile. Nous leur souhaitons la plus grande réussite dans leurs nouvelles fonctions. La satisfaction de ces aspirations légitimes n’affecte en rien la pérennité de notre école. Madame Dewambrechies assurera la direction l’année prochaine et nous l’en remercions sincèrement. Madame Ferretti lui apportera son soutien. Ensemble elles accueilleront les nouveaux enseignants à qui nous souhaitons la bienvenue. L’été qui s’annonce est propice aux sorties et promenades. Les chemins de randonnées sont ouverts sur notre territoire. Nos rues sont accueillantes, c’est le moment de les redécouvrir, de se rencontrer et de pérenniser ces contacts qui font notre richesse. C’est l’occasion d’entretenir cette solidarité exemplaire qui fleurit dans nos campagnes et dont nous sommes fiers. A ceux qui partent nous souhaitons bonne route, bon voyage et bonnes vacances. Que ceux qui restent bénéficient d’un temps clément pour goûter à la douce quiétude de notre cité.
	Votre Maire Alain Pakosz

Sommaire

INFORMATIONS MUNICIPALES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Mairie fermée l’après-midi en août

NOCES D’OR

Les couples qui ont 50 ans de mariage en 2005 peuvent s’inscrire en Mairie.

La Municipalité les honorera lors du dernier trimestre 2005.

NOUVEAUX HABITANTS

Les nouveaux habitants sont priés de se faire connaître en Mairie. La Municipalité les accueillera officiellement le 11 novembre 2005.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,

Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1989, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis

• de votre livret de famille
• d’une carte d’identité ou d’un passeport.

L’AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCED (03 27 71 37 37) et demander les Ambassadeurs du tri

ENCOMBRANTS

Prochain ramassage : jeudi 11 août

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l’air libre est interdit par l’article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l’arrêté municipal du 17 juin 2003.

PERMANENCES

Pas de permanence de l’assistante sociale en juillet (sur rendez vous à l’UTPAS rue Gambetta à SOMAIN le 4^ème vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 ou par téléphone : 03 27 71 73 70).

ITINERAIRE DU DEFILE DU 14 JUILLET

Ouverture du défilé assurée par l’Harmonie municipale de Erre : départ à 11h 30 rue E. Zola, rue E. Vaillant et retour sur la place pour le lâcher de pigeons.

FERMETURE DU BUREAU DE POSTE

En raison des congés de Mme CARLIER, le bureau de poste sera fermé du 8 au 27 août 2005 inclus.

MISE A JOUR DU PLAN CADASTRAL DE LA COMMUNE

M. BAR, géomètre du cadastre, passera de fin juin à fin juillet dans le village pour la mise à jour du plan cadastral de la Commune. Rappelons que M. BAR est autorisé par la loi à pénétrer dans les propriétés (services du cadastre DOUAI : 0327934800).

REFERENDUM DU 29 MAI 2005

Inscrits : 1 005 Nuls : 9

Votants : 783 (77.91 %) Exprimés : 774

La Municipalité tient à remercier les assesseurs et les scrutateurs qui ont permis par leur présence d’assurer sereinement ce scrutin.

PLAN CANICULE 2005

Préservez votre santé. Aidez les personnes fragiles qui vous entourent. Comment affronter la canicule ?

• protégez-vous de la chaleur. Eviter de sortir aux heures les plus chaudes et de pratiquer une activité physique. Maintenez votre logement au frais.
• rafraîchissez-vous et buvez le plus possible. Mouillez-vous le corps plusieurs fois par jour (douches, bains, brumisateur ou gant de toilette mouillé).
• demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien surtout si vous prenez des médicaments ou si vous ressentez des symptômes inhabituels,
• n’hésitez pas à vous faire aider, demandez l’aide d’un parent, d’un voisin si la chaleur vous met mal à l’aise.
• en cas d’urgence, vous pouvez contacter la mairie (03 27 86 61 05)

DERNIERE MINUTE

Devant les vols répétés de fleurs dans les parterres du village, la Municipalité portera plainte contre toute personne prise sur le fait. Celle-ci ne devra attendre aucune indulgence de la part de la Commune.

ETAT CIVIL

• Ils sont arrivés :

• VANOUTRYVE Jeanne née le 15 avril à DENAIN.
• BERTON Laura née le 24 avril 2005 à DENAIN.
• ROBACHE Lucie née le 25 avril à LAMBRES LEZ DOUAI..
• BULTEEL Kenza née le 25 avril à VALENCIENNES.
• LANCIAL Raphaël né le 8 mai à LILLE.
• LIENARD Clément né le 22 mai à ERRE.
• MEUNIEZ Robin né le 23 mai à DENAIN.
• BUEMI Léna née le 25 mai à DENAIN.
• NOE Amélia née le 12 juin à SAINT SAULVE.

• Ils se sont unis :

• DELOFFRE Mickaël et COUET Claudine le 18 juin.

MEDAILLES DU TRAVAIL – CEREMONIE DU 1^er MAI 2005

Sommaire

MARCHES PUBLICS 2005

1 – objet : fourniture d’un lave vaisselle pour la salle des Fêtes

Commande du 5 mars 2005 par Mme Bernier.

Détails : encombrement, cycle de lavage, alimentation en eau froide.

Candidats consultés : Ets Deregnaucourt (ORCHIES), Sté NBS (VALENCIENNES) et Sté AEC (TILLOY LES MOFFLAINES).

Critères de choix : prix, capacité et marque.

Société retenue : ce sont les Ets Deregnaucourt pour la fourniture d’un appareil WHIRLPOOL d’un montant de 2 266.42 euros TTC.

2- objet : assistance à maîtrise d’ouvrage - marché de maîtrise d’œuvre : mission de diagnostic.

Détail du marché : marché passé selon la procédure adaptée (Art. 28 du Code des Marchés Publics)

Commande du 13 mai 2005 décidée par le bureau municipal.

Lieu de réalisation de l’opération : groupe scolaire Suzanne Lanoy.

Objet de la réalisation : réhabilitation des locaux.

Critère de choix : compétences et références des personnes affectées à l’opération, valeur technique appréciée au regard de l’analyse du temps d’intervention en adéquation avec la méthodologie proposée par le candidat, délai d’exécution de la mission et prix des prestations.

Société retenue : c’est le bureau d’études MANING de LA CHAPELLE D’ARMENTIERES pour le marché d’un montant de 10 150 euros HT (soit 12 139.40 TTC).

3 – objet : dictionnaires des CM2 entrant en 6^ème.

Commande du 9 mai 2005 passée par Mme Gorguet.

Détails : prix identiques à ceux de 2004.

Candidats consultés : Sté Temps livre et librairie Italiques.

Critères préalables de choix : prix et qualité de l’ouvrage (édition approuvée par le Directeur de l’Ecole et M. le Maire).

Société retenue : le marché est attribué à la Sté Temps livre pour un montant de 408.78 euros TTC.

Sommaire

L’AGENDA

Sommaire

DEPARTEMENT DU NORD ARRONDISSEMENT DE DOUAI

COMMUNE D’ERRE

____________

ARRÊTE MUNICIPAL

____________

Nous, Maire de la Commune de ERRE,

• vu, le Code des Collectivités Territoriales,
• vu, les articles R 27 et R 225 du Code de la Route,
• vu , le tir d’un feu d’artifice le 14 Juillet 2005 place Arthur BERNARD,
• considérant qu’il y a lieu de prendre des mesures de sécurité afin d’éviter tout accident aux abords de la place,

ARRETONS :

Article 1 : En raison du tir du feu d’artifice du 14 Juillet 2005 place Arthur BERNARD, 

le STATIONNEMENT EST INTERDIT toute la journée :

• sur la place Arthur BERNARD
• derrière l’église Saint MARTIN
• rue Emile ZOLA du n° 6 au 56
• dans la cour de la Mairie

Article 2 : Les rues Jules GUESDE, Henri DELROT et Emile ZOLA seront INTERDITES à

la circulation de 22 h 30 à 24 h.

Article 3 : La déviation de la circulation se fera par les rues Jean JAURES et Edouard

VAILLANT.

Article 4 : Une signalisation temporaire de déviation de circulation sera mise en place par nos

soins.

Article 5 : Le présent arrêté sera transmis pour information à :

• Monsieur le SOUS-PREFET de DOUAI
• Mademoiselle le Commissaire de POLICE de SOMAIN
• Monsieur le Commandant de Brigade de GENDARMERIE de SOMAIN

Monsieur le Responsable de la subdivision Départementale d’ORCHIES–DDE

Fait à ERRE le 17 juin 2005

Le Maire d’ERRE

Alain PAKOSZ

DEPARTEMENT DU NORD ARRONDISSEMENT DE DOUAI

COMMUNE DE ERRE

Arrêté portant création d’une aire de stationnement aux véhicules de plus de 3T 5.

Réglementation du stationnement pour ces véhicules.

Le Maire de la Commune de ERRE,

- Vu le Code général des collectivités territoriales, notamment ses articles L2213-1, 2213-2,

- Vu le Code de la route, notamment ses articles R 411-3, R 411-8, R 412-49, R 407-13 et R 417-10 ;

- Vu le Code pénal

- Vu l’arrêté du 4 septembre 2003 réglementant le stationnement poids lourds annulé et remplacé par le présent arrêté,

- Vu la création d’une aire de stationnement réservée aux poids lourds sur la RD 130, route de Wandignies.

Considérant que les véhicules en stationnement de plus de 3T 5 sur la voie publique et les trottoirs peuvent compromettre la sécurité des automobilistes, des piétons et obstruer la visibilité,

- Vu l’augmentation croissante des stationnements gênants des véhicules de plus de 3T 5 dans les rues de la Commune ;

A R R E T E :

Article 1 : Le stationnement est interdit en tout temps sur les voies et trottoirs pour les véhicules de plus de 3T 5.

Article 2 : Une dérogation exceptionnelle pourra être accordée sur demande préalable de l’intéressé.

Article 3 : Les véhicules de plus de 3T 5 bénéficient d’une aire de stationnement mise à leur disposition gratuitement, route de Wandignies RD 130.

Article 4 : Les infractions aux dispositions du présent règlement seront constatées et poursuivies conformément à la loi.

Article 5 : Les mesures édictées dans le présent arrêté seront applicables à compter du 15 juillet 2005.

Article 6 : Le présent arrêté sera transmis pour information à :

- Monsieur le Sous-Préfet de DOUAI

- Mademoiselle la Commissaire de police de SOMAIN

- Monsieur le Commandant de Brigade de la gendarmerie de SOMAIN

- Monsieur le Responsable de la subdivision départementale de ORCHIES-DDE.

Fait à ERRE le 17 juin 2005,

Le Maire,

Alain PAKOSZ

Sommaire

ALLOCUTION DE M. LE MAIRE LORS DU

DEPART EN RETRAITE DE MME HERCEND

Madame Hercend

Au moment où vous avez décidé de faire valoir vos droits à la retraite, je tiens à vous présenter, au nom de tout le Conseil Municipal et aussi au nom de tous les Errois et les Erroises, mes plus sincères remerciements. Vous avez fait preuve, tout au long de votre carrière d’un dévouement exemplaire au service de l’Education Nationale et au profit de nos enfants.

Un enseignant se consacre, au cours de ses années d’exercice, à environ mille élèves à plein temps. C’est dire la responsabilité qui est la sienne. Dans nos villages, il n’est pas rare qu’il accueille, après un certain nombre d’années, les enfants de la génération précédente, s’inscrivant ainsi dans leur histoire et dans leur avenir.

Mme Hercend vous avez exercé à l’Ecole Suzanne Lannoy pendant 30 ans. Vous y avez accueilli nos petits avec patience, compétence et dévouement. Vous avez remplacé leur maman avant d’être leur enseignante, vous avez participé à leur épanouissement intellectuel et physique. Vous avez servi d’arbitre dans les querelles, séché les pleurs, consolé les chagrins, fêté les événements, grondé et félicité, interrogé et écouté, cajolé et embrassé. Vous les avez aimés, ces bambins dont vous avez fait des élèves, des citoyens en devenir et des futurs adultes responsables. Vous les avez accompagnés avec vos collègues des autres classes durant toute leur scolarité primaire et vous vous êtes évidemment inquiétée de leur devenir au collège et plus avant encore.

Aujourd’hui, vous quittez l’Education Nationale, vous êtes rayée des cadres comme l’indique la formule lapidaire officielle et parfois choquante. Vous restez et resterez pourtant dans nos cœurs comme dans celui de tous ceux qui sont passés dans votre classe et qui diront : " c’était ma maîtresse ", avec nostalgie mais avec une fierté et une émotion certaine. Ce possessif montre à quel point nos enseignants marquent notre vie et font naître parfois des vocations.

Vous étiez voisine puisque citoyenne de la ville d’Hornaing mais vous étiez et êtes pour toujours de notre famille, celle qui œuvre pour le village de Erre et ses habitants.

Madame Hercend, je veux vous dire merci pour tout ce que vous avez apporté à notre école, à nos enfants et à notre commune. Je vous souhaite, au nom de tous, une très longue et très heureuse retraite.

Sommaire

REMISE DES DICTIONNAIRES AUX CM2

PAR LA MUNICIPALITE

FETE DE L’ECOLE 2005

Enorme succès de la Fête de l’Ecole ce samedi 25 juin. Des spectacles, des chants, des expos ont ravi petits et grands, enfants, parents et grands-parents. On ne peut que remercier chaleureusement enfants et Enseignants qui ont su redonner un panache certain à cette fête.

Sommaire

FESTIVITÉS DU 13 JUILLET 2005

Organisées par la Municipalité

RETRAITE AUX FLAMBEAUX

21 h : Vente des lampions (hall de la salle des fêtes)

21 h 45 : Départ (sécurité prévue tout le long du parcours)

SALLE DES FETES

GRAND BAL PUBLIC

(Ouverture des portes à 21 h, entrée gratuite)

JOURNÉE DU 14 JUILLET 2005

MANIFESTATIONS ORGANISEES PAR LA MUNICIPALITE

Défilé conduit par l’Harmonie de ERRE : rendez-vous 11 h 15 cour de la Mairie, départ 11 h 30 rues Emile Zola, Edouard Vaillant et Jules Guesde.

Lâcher de pigeons sur la place à l’issue du défilé.

Vin d’honneur salle des fêtes.

23 h : grand feu d’artifice sonorisé Place A. Bernard

Sommaire

AMENAGEMENT DE L’ANCIEN CAVALIER

Dans le cadre de la trame verte, la remise en état de l’ancienne voie ferrée a permis la création d’un sentier.

Fin mai, soixante-dix enfants de l’Ecole sont venus ensemencer ce terrain qui deviendra prairie à fauchage tardif.

Les élèves, par groupes de six, encadrés par des adultes, ont ratissé la terre avant de semer les graines.

Sur place, on notait la présence d’élus, d’enseignants et de parents d’élèves. Les représentants du parc Régional Scarpe Escaut avaient eux aussi effectué le déplacement pour conseiller et informer les élèves sur les variétés de graminées mises en place.

Reste maintenant à espérer que le travail de nos jeunes concitoyens sera respecté !

Sommaire

TRAVAUX RUES JEAN JAURES ET BRANLY

Un procédé novateur a été utilisé pour faire les bordures des trottoirs.

Un engin spécialisé coule la bordure d’un seul tenant en ligne droite. Un ouvrier reprend pour les arrondis et angles droits la traditionnelle méthode de pose de blocs en béton.

Sommaire

ECOLE DE MUSIQUE

" Devenir musicien ? Moi je veux bien "

Si toi aussi tu veux faire de la musique, rien de plus facile. L’école de musique peut t’accueillir à partir de 6 ans. Pas besoin de connaissances particulières, juste avoir envie de connaître les joies de la musique. Petit à petit, tu apprendras à lire les notes, les rythmes, à les chanter pour ensuite pratiquer un instrument.

" toi aussi tu peux devenir musicien, alors viens vite nous rejoindre ! "

Les inscriptions se prennent dès aujourd’hui et ce jusqu’au 15 septembre auprès de mademoiselle Karine GUGLIELMI au 06 63 77 99 41 ou au 03 27 24 14 03 (entre 12 et 14 heures ou après 18 heures)

EVEIL MUSICAL A ERRE

"moi aussi je veux faire de la musique !"

Si votre enfant a entre 4 et 6 ans et qu’il est intéressé par la musique, l’Eveil Musical est fait pour lui.

Cette activité se déroule chaque semaine (hors vacances scolaires) à l’école de musique de ERRE.

Au travers de cette activité, votre enfant apprendra à développer ses facultés d’écoute et d’attention, à chanter grâce à des moyens pédagogiques appropriés. Pas besoin de connaissances musicales, il faut juste avoir envie de venir nous rejoindre.

Les inscriptions se prennent dès aujourd’hui et ce jusqu’au 15 septembre auprès de mademoiselle Karine GUGLIELMI au 06 63 77 99 41 (places limitées).

" à l’Eveil Musical, on n’apprend pas pour jouer mais on joue pour apprendre !"

N’hésitez plus, contactez-moi !

Le professeur

Mlle Karine GUGLIELMI

Sommaire

RECENSEMENT 2004

Les premiers résultats du recensement effectué en 2004 viennent de nous parvenir. En voici quelques extraits (source INSEE).

Sommaire

BROCANTE ANNUELLE

LE DIMANCHE 28 AOUT 2005 DÈS 7 H

Le C.C.A.S organise la brocante annuelle dans les rues Hubert Parent prolongée, Victor Hugo et Dorvillers.

L’emplacement est d’un euro le mètre. Les réservations se font à l’aide du coupon ci-dessous à remettre en Mairie avant le 15 août 2005. Les réservations et paiements se font exclusivement en Mairie sur présentation d’une pièce d’identité.

Sommaire

OFFREZ VOTRE SANG et VIVE LA VIE

Calendrier des collectes des Villes et Villages

du canton de Marchiennes en 2005

• SOMAIN : le samedi 9 juillet de 8 à 12 heures à l’Ecole Anselme Lesage (près de la piscine).
• HORNAING : le vendredi 19 août de 14 h à 18 h 30 à la Salle d’œuvres sociales E. Ferrari.
• FENAIN : le mercredi 7 septembre de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h salle polyvalente (mairie).
• SOMAIN : le mardi 8 novembre de 9 à 12 h et de 14 à 18 h à la salle Albert Camus (Théâtre Municipal).
• MARCHIENNES : le samedi 31 décembre de 8 à 12 heures place du Général de Gaulle.

Rappels :

• respectez un intervalle de 8 semaines entre 2 dons.
• au maximum, prévoir 5 dons par an pour les hommes et 3 pour les dames.
• le 1^er don est possible dès 18 ans (se munir d’une pièce d’identité).

Renseignements médicaux Don du sang Nord de la France : n° indigo 0820 802 222.

Pour tout contact : M. Michel Defrenne 16, rue Joseph Bouliez à RIEULAY

Fax et répondeur : 03 27 90 67 77