VIE ERROISE N° 18

SOMMAIRE du mois d'OCTOBRE 2004

	C’est la rentrée et les avis d’imposition viennent de nous parvenir. Vous avez pu vérifier que les taux communaux ont baissé comme promis. La réactualisation des bases efface cette diminution et la somme à payer est quasiment identique.
Cependant, l’inflation n’est en fait pas répercutée sur les taxes locales et tous les contribuables en sont bénéficiaires. Cet effort dans la gestion financière n’obère pas notre capacité d’investissement et de nouveaux chantiers vont être engagés sous peu, le temps de respecter les délais administratifs et légaux. Les travaux rue de la Nation vont commencer début octobre. La réalisation des trottoirs rue Pasteur est en bonne voie de concrétisation. Les travaux d’assainissement préalables sont programmés. La réhabilitation de la Mairie et de la Salle des Fêtes s’achève. Une réunion concernant le carrefour des départementales 13 et 130 se tiendra prochainement avec les différents partenaires pour sécuriser cette intersection particulièrement dangereuse. Nous défendons la solution du giratoire franchissable qui présente le moins d’inconvénients pour les riverains. La sécurisation des abords de l’école est réalisée par la pose de barrières personnalisées. Nous présentons nos vœux de prompt rétablissement à Madame Fontaine, directrice de l’établissement et nous souhaitons la bienvenue à Monsieur Debrabant qui occupe cette année les fonctions de directeur. De nombreux dossiers se concrétisent ainsi dans la commune et nous sommes fiers de ces réalisations même si beaucoup reste encore à faire. Nous nous y employons. Au chapitre des déceptions cependant, il faut citer l’arrêt des travaux de mise aux normes autoroutières de la nationale 455 et l’aménagement de l’échangeur d’Erre, Abscon, Escaudain. Nous souhaitons ardemment et le plus vite possible aller un pont plus loin. Les deux ouvrages d’Escaudain sont quasi terminés mais inutilisables sans chaussée qui y mène. Notre secteur semble une nouvelle fois abandonné par l’Etat et notre développement économique retardé sinon compromis. Quelles obscures raisons gouvernent donc ces choix ? Toute l’équipe municipale continuera dans toutes les instances à défendre nos intérêts et ces efforts, je puis vous l’assurer, ne seront pas vains si vous nous soutenez.
	Votre Maire Alain Pakosz

Sommaire

INFORMATIONS MUNICIPALES

M A I R I E DE E R R E

Téléphone : 03 27 86 61 05 Télécopie  : 03 27 86 29 36

www.mairieerre.com

HORAIRES D’OUVERTURE :

Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi  : 8 h 30 à 12 h & 14 h à 18 h

Mercredi, Samedi : 8 h 30 à 12 h

PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS :

M. DUBROUX, 1^er Adjoint : Sur rendez-vous le mercredi de 10 h à 12 h

Mme GORGUET, 2^ème Adjointe : Sur rendez-vous les Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi

M. DALY, 3^ème Adjoint : Sur rendez-vous le samedi de 9 h à 11 h

LOCATION DES SALLES  : Contacter Mme BERNIER en mairie

• le lundi  de 14 h 30 à 16 h 30
• et le vendredi de 14 h 30 à 17 h

TICKETS DE CANTINE :

Ils sont en vente à la mairie au prix de 2,87 € l’unité les :

LUNDI de 8 h 30 à 9 h 30

JEUDI de 16 h 30 à 17 h 30

SAMEDI de 8 h 30 à 9 h 30

Sommaire

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

Heures d’ouverture :

POSTE :

DECHETTERIE : (sauf jours fériés) Tel.: 0 810 006 065

Numéros de téléphone :

Sommaire

NOCES D’OR

Les couples qui ont cette année 50 ans de mariage peuvent s’inscrire en Mairie.

La Municipalité les honorera lors du dernier trimestre 2004.

NOUVEAUX HABITANTS

Les nouveaux habitants sont priés de se faire connaître en Mairie. La Municipalité les accueillera officiellement le 11 novembre 2004.

Révision annuelle de la liste électorale

La liste électorale fait actuellement l’objet d’une révision annuelle pour la période de septembre à décembre. Aucune inscription n’étant faite systématiquement, les demandes doivent être enregistrées IMPERATIVEMENT AVANT LE 31 DECEMBRE 2004 DERNIER DELAI auprès des services administratifs de la mairie. Il suffit de se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (quittance EDF, SESEA, France Télécom…). Peuvent s’inscrire jusqu’à cette date :

- les personnes non encore inscrites,

- les personnes qui ont récemment élu domicile à ERRE,

- les personnes qui, radiées pour diverses raisons, remplissent à nouveau les conditions pour être réinscrites.

RECENSEMENT MILITAIRE

Jeunes Erroises et Errois,

Il est obligatoire de vous faire recenser ! Vous êtes nés en 1988, faites-vous recenser à la mairie de votre domicile munis

• de votre livret de famille
• d’une carte d’identité ou d’un passeport.

L’AMBASSADEUR DU TRI

Contacter la CCED (03 27 71 37 37) et demander les Ambassadeurs du tri

Dans sa lettre adressée à M. le Maire le 3 septembre, M. Candelier, Président de la CCED insiste sur les anomalies rencontrées dans la qualité du tri et précise que les Ambassadeurs du tri vont contrôler les bacs du tri sélectif dans la Commune. Quelques rappels s’imposent donc :

• les déchets végétaux sont les tontes de gazon, les fleurs, les plantes, les feuilles, les branchages en fagots ficelés.
• les encombrants ne doivent pas comporter de déchets végétaux, de pneus, d’amiante, de gravats, de batteries.
• le bac de tri (bleu) est destiné à recevoir le papier, le carton, le plastique, les conserves, le verre (en évitant de le casser). Pas d’emballages de pack d’eau, de polystyrène, de film plastique, de barquettes plastique, de pots de yaourts, de sachets plastiques et d’emballages de viennoiserie.

ENCOMBRANTS

Jeudi 9 décembre

PERMANENCES

• permanence de l’assistante sociale le 2^ème mardi du mois de 14 à 15 h en mairie.
• Permanences du contrôleur des Impôts : lundi 8 novembre de 14 à 16 h 30

MEDAILLES DU TRAVAIL

La promotion du 14 juillet 2004 met à l’honneur :

MEDAILLE D’HONNEUR DU TRAVAIL EN ARGENT

• M. André DANNEL, plombier à la Société Lernould à SOMAIN
• Mme Josiane TISON, employée en retraite de la Société KORDI NAJECH à Lille

MEDAILLE D’HONNEUR DU TRAVAIL EN VERMEIL

• M. André DANNEL, plombier à la Société Lernould à SOMAIN
• M. Patrick REGNIEZ, agent comptable à la Société ALSTHOM à Petite Forêt 

MEDAILLE D’OR DU TRAVAIL

• M. André DANNEL, plombier à la Société Lernould à SOMAIN
• M. Freddy MENET, monteur retoucheur à la Régie RENAULT de Douai
• M. Luigi SERRA, outilleur à la Société PSA Peugeot Citröen à Valenciennes
• M. Jean Pierre JAMROZ, agent de manutention à EDF–GDF

GRANDE MEDAILLE D’OR DU TRAVAIL

• M. André DANNEL, plombier à la Société Lernould à SOMAIN
• M. Norbert SARPAUX, verrier conducteur à la Société Saint Gobain Glass France à EMERCHICOURT 

BRULAGE

Le brûlage des déchets verts et autres à l’air libre est interdit par l’article 84 du règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 12 avril 1979) et par l’arrêté municipal du 17 juin 2003. La collecte des déchets verts prend fin le 9 décembre.

ITINERAIRE DU DEFILE DU 11 NOVEMBRE

Défilé conduit par l’Harmonie Municipale de ERRE. Rendez–vous cour de la mairie à 10 h 45 : rues J. Guesde, H. Parent, H. Parent prolongée, Dorvillers prolongée, Dorvillers, J. Jaurès, Monument aux Morts et dépôt de gerbes, rues Delrot prolongée, H. Delrot. Retour à la Mairie par la place A. Bernard.

OUVERTURE D’UNE NOUVELLE DECHETTERIE

La déchetterie de RIEULAY ouvre ses portes le 1^er septembre lieu dit " Marais Berlon " rue Rombeau CD 47 du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h, les vendredi et samedi de 9h à 19h sans interruption et le dimanche de 9h à 12h (sauf jours fériés).

REPORT DES TRAVAUX DE LA RN 455

M. CANDELIER, Conseiller Général, est intervenu lors de la séance plénière du Conseil Général du Nord en date du 5 juillet 2004 pour dénoncer le report d’au moins un an des travaux concernant la RN 455 (future A21) entre Pecquencourt et Escaudain (voir V.E. n° 16 mai 2004)

CALENDRIER SCOLAIRE 2004-2005

ZONE B (Académie de Lille)

ECOLE S. LANOY : SAMEDIS LIBERES EN 2004-2005

AMENAGEMENT DU CARREFOUR DES RD 13 ET RD 130

Vous trouverez dans les pages suivantes la lettre de Mme DELATTRE de la DDE adressée à M. le Maire le 11 août 2004. Mme DELATTRE propose deux solutions pour aménager ce carrefour (compétence exclusive du Département). M. le Maire défendra la solution du giratoire franchissable. L’avantage de ce dernier serait de réduire les nuisances sonores d’une part et d’assurer une meilleure fluidité du trafic d’autre part, d’où une moindre dangerosité des lieux.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE " LOUIS ARAGON "

Nous rappelons aux lecteurs et lectrices que la Bibliothèque municipale est ouverte à tous le mercredi de 14 h à 16 h et le samedi de 14 h à 15 h.

Moyennant une cotisation annuelle (fixée à 5€ pour les Errois), vous pourrez emprunter romans, documentaires, bandes dessinées… pour enfants et pour adultes.

Le Bibliobus de la Médiathèque Départementale passe dans notre village environ deux fois par an afin de procéder à l’échange de livres pour que nous puissions vous proposer de nouvelles lectures. Alors venez nous rendre visite !

Sommaire

RESULTATS DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Nous remercions les trois personnes qui ont participé au concours des Maisons fleuries. Le jury a décidé de les désigner ex-aequo. Il s’agit de

Ces lauréates recevront leur prix lors des cérémonies du 11 novembre 2004.

LOCATION DE GARAGE

6 garages communaux près du cimetière sont à louer. Tarif : 72 € par trimestre. Durée de location : 6 mois minimum ; attestation d’assurance obligatoire pour le garage loué.

TOUSSAINT : ENTRETIEN DES TOMBES

A l’occasion de la Toussaint, le nettoyage des tombes devra être achevé pour le 25 octobre.

ETAT CIVIL

Ils sont arrivés :

Ils se sont unis :

Ils nous ont quittés :

SENECHAL Martine le 20 juillet à ERRE

LIEVIN Jules le 7 août à SOMAIN

Sommaire

TRAVAUX

Ecole :

Les travaux d’entretien courants ont été réalisés et 2 classes remises en peinture.

Des barrières et des bornes amovibles ont été posées dans le cadre du plan Vigipirate et pour la sécurité de nos enfants.

Les barrières avec le blason de la Commune et les châteaux d’eau ont été réalisées par le Lycée Ernest Couteaux de St Amand. Il faut féliciter les élèves et leur professeur pour la qualité du travail.

Le coût de l’opération est de 4 915.56 €TTC (fourniture et pose). Une subvention du Conseil Général dans le cadre des amendes de police a été obtenue pour la réalisation de ces travaux.

Mairie :

Les travaux de rénovation de la cour intérieure sont bientôt terminés.

Les travaux de peinture en façade vont donner une note de fraîcheur au cœur de notre village. Les menuiseries seront changées en octobre (devis en cours).

Cette rénovation n’est en aucun cas un luxe mais une nécessité.

Comparatif des devis peinture :

Rue de la Nation :

Les travaux d’aménagement de la rue de la Nation vont démarrer le 15 octobre.

Un appel d’offres a été effectué : 12 dossiers ont été retirés en mairie et 6 réponses sont parvenues (voir les résultats dans le compte rendu du Conseil Municipal). C’est la Société BEUGNET qui a été retenue.

Pour la réalisation de ces travaux, la commune a reçu deux subventions : la dotation globale en équipement (39% du montant HT) et le fond d’aménagement du Nord (40% du montant HT).

Rue Pasteur :

Avant l’aménagement des trottoirs en enrobés noirs, nous avons demandé au SIAN de mettre le réseau d’assainissement en conformité. La consultation est en cours.

Divers :

La pelouse du stade a été refaite par les services municipaux.

Nous attendons les réponses aux demandes de subventions déposées pour :

• le parking poids lourds (dans le cadre des amendes de police),
• la confection de trottoirs en enrobés noirs dans la rue Branly (trottoirs le long des routes départementales) suite aux travaux SIAN-SIDEN.

Sommaire

MARCHES PUBLICS 2004

Objet : transport des élèves à la piscine d’Hornaing (année scolaire en cours).

Commande du 16 juillet 2004 décidée par le bureau municipal.

Détail : une rotation chaque mardi après–midi.

Candidats consultés : Goddyn, Dupas Lebeda et l’Oiseau Bleu

Critère préalable de choix : prix de la prestation

Objet : travaux rue de la Nation

Commande du 22 septembre 2004 décidée par le Maire après avis de la Commission d’appel d’offres réunie le 21 septembre 2004.

Mode de passation du marché public : procédure adaptée

Détails : 2^ème phase de travaux (aménagement de la chaussée et des trottoirs).

Candidats déclarés : Rémy Ets (Valenciennes), Sogea Nord (Somain), ADIE (Somain), TCL (Vieux Condé), STPV (Fretin), Jean Lefebvre (Douai), URFRA TP (Escaudain), Beugnet (Denain) et Colas Nord Picardie (Trith St Léger).

Critères préalables de choix :

Objet : fourniture du gaz ; entretien des installations de chauffage et d’eau chaude des bâtiments communaux.

Commande du 3 septembre 2004 décidée par le Maire après avis de la Commission d’appel d’offres.

Détails : marché de type " forfaitaire avec intéressement " sur une durée de 5 ans

P1 : fourniture du gaz

P2 : entretien des installations

P3 : pérennisation des installations sur 5 ans

Candidats consultés : ELYO, MQB et Générale de Chauffe

Critère préalable de choix : rapport qualité/prix des prestations

Objet : location d’un duplicopieur pour le tirage du bulletin municipal

Commande du 28 septembre décidée par le bureau municipal

Détails : matériel en location sur 5 ans. Volume annuel 150 000 passages (75 000 recto verso) en A4.

Candidats consultés : RISO France, GESTETNER et REPROX.

Critères préalables de choix : qualité numérique, connectable sur PC et prix de la prestation.

Les prix s’entendent HT par trimestre

Sommaire

L’AGENDA

OFFREZ VOTRE SANG et VIVE LA VIE

Calendrier des collectes des Villes et Villages

du canton de Marchiennes en 2004

SOMAIN : le mardi 2 novembre à la salle Albert Camus (Théâtre Municipal) de 9 à 12 h et de 14 à 18 h.

MARCHIENNES : le vendredi 31 décembre place Gambetta dans un car de prélèvements de 8 à 12 heures.

Rappels :

respectez un intervalle de 8 semaines entre 2 dons.

le 1^er don est possible dès 18 ans (se munir d’une pièce d’identité).

Renseignements médicaux Don du sang Nord de la France : n° indigo 0820 802 222.

Pour tout contact : M. Michel Defrenne 16, rue Joseph Bouliez à RIEULAY

( Fax et répondeur : 03 27 90 67 77)

Sommaire

EXTRAITS DU COMPTE RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 27 SEPTEMBRE 2004

I – Budget : décisions modificatives

- virement de 1 327,56 € de l’article 61523 à l’article 61558 pour l’entretien du four et gaz de la salle des Fêtes.

- virement de 300 € du 6288 au 6237 pour publication de marchés publics.

- virement de 1 244 € du 022 au 63512 pour taxes foncières des garages communaux.

- virement de 15 500 € du 23151 au 23131 pour le ravalement de façade, le changement des portes et la restauration du hall d’entrée de la mairie.

- opérations d’ordre pour vente de terrain :

• valeur des immobilisations cédées : + 117,69 € (article 675)
• différences transférées en investissement : + 14 450,01 € (article 676)
• dépenses imprévues : - 14 567,70 € (article 022)

II – délibérations

I I– 1 : admissions en non valeur. M. le Receveur de SOMAIN fait part à la Municipalité de l’impossibilité définitive de recouvrer des impayés. Il est donc proposé au CM d’accepter l’admission en non valeur de ces sommes (1 600 €). La légalité des actions est vérifiée par M. le Préfet.

II – 2 : attribution d’une subvention exceptionnelle de 320 € à l’Harmonie Municipale. La Municipalité a reçu 550 € pour la participation de notre Harmonie à Lille 2004. Après règlement des frais, c’est une subvention exceptionnelle de 320 € qu’il est proposé d’attribuer à l ‘Harmonie Municipale pour sa participation à LILLE 2004.

II – 3 : réactualisation des tarifs de location de salles.

Il est proposé l’augmentation du coût de la vie pour les Errois (2,5%). Les prix s’entendent au 1^er janvier 2005.

II – 4 : réactualisation du prix du ticket de cantine. L’arrêté ministériel du 10 juin 2004 prévoit une augmentation des tarifs de 2%. Il est proposé au CM d’appliquer cette augmentation au 1^er janvier 05, ce qui fera passer le prix du ticket de 2,87 à 2,93 €.

II – 5 : remboursement des frais réels pour mission. M. le Maire expose à l’assemblée les obligations de déplacement des élus dans le cadre de leur fonction. Il est proposé au CM de délibérer sur les frais réels de mission qui seront assurés soit directement par la Commune, soit remboursés aux intéressés sur présentation de l’état de frais et de l’ordre de mission signé par le Maire ou un Adjoint.

II – 6 : nouvelles adhésions au SIDENFrance. Les communes de MARQUION (Pas de Calais) et MONCEAU ST WAAST (Aisne) ont demandé leur adhésion au SIDENFrance. Ces adhésions ont été acceptées par le comité du SIDENFrance lors de sa réunion du 26 juin 2004.

III – Marchés publics 2004

III – 1 : transport des élèves à la piscine d’Hornaing (année scolaire 2004 – 2005)

• GODDYN : 1 494 € TTC sur 36 semaines
• DUPAS LEBEDA : 1 870,20 € TTC (même durée)
• L’OISEAU BLEU : 1 800 € TTC (même durée)

Le CM choisit le moins–disant : GODDYN.

III – 2 : fourniture du gaz ; entretien des installations de chauffage et d’eau chaude des bâtiments communaux.

• ELYO : 29 408,83 € TTC par an sur 5 ans
• MQB : 20 943,16 € TTC par an sur 5 ans
• Générale de chauffe : n’a pas donné suite à nos courriers

Le CM choisit le moins–disant : MQB.

III – 3 : 2^ème tranche travaux rue de la Nation (procédure adaptée)

• TCL : 165 653,50 HT
• STPV : 175 114,60 HT
• J. LEFEBVRE : 141 190,75 HT
• URFRA TP : 160 026 HT
• BEUGNET : 140 502,24 HT
• COLAS : 157 819 HT

Le CM choisit le moins–disant (en s’assurant toutefois que les travaux commenceront au plus tard le 15 octobre) : BEUGNET

III – 4 : location d’un duplicopieur pour gros tirage sur 5 ans (bulletin municipal)

• RIZO France : 500 HT / trimestre
• GESTETNER : 588 HT / trimestre

• REPROX : 450,50 HT / trimestre

Le CM choisit le moins–disant : REPROX

III – 5 : marchés en cours. M. DALY fait le point sur les marchés en cours.

La procédure adaptée concernant les trottoirs de la rue Pasteur peut être engagée suite au travail préparatoire des élus.

Une demande de subvention a été déposée pour les trottoirs rue Branly et la Municipalité attend la réponse.

M. CANDELIER, Conseiller Général, a appuyé notre demande de subvention concernant le dossier du parking poids lourds. M. DALY étudie les données financières de ce dossier. Dès réception des résultats des demandes de subvention, les consultations pour ces travaux seront lancées.

Une réunion de travail est prévue le 1^er octobre pour les problèmes de sécurité au carrefour des RD 13 et 130. (à l’heure où nous mettons sous presse, la réunion a été annulée). Concernant nos inquiétudes quant au marché de l’énergie, la loi 2004-803 du 9 août 2004 relative au service public de l’électricité et du gaz ne nous impose de recourir au code des marchés publics que lors de la libéralisation complète soit vers 2010.

IV – Convention de fin de travaux

La 1^ère phase des travaux rue de la Nation, prise en charge par la CCED, est terminée. M. le Maire indique aux Elus qu’il faut aujourd’hui solder les comptes. Les dépenses se sont élevées à 104 189,39 €. La Commune a déjà réglé la somme de 42 685,72 €. Il reste à payer 17 170,03 € pour solder cette phase, subventions incluses. La régularisation de la convention a été prévue au budget primitif 2004.

V – Choix de la journée de solidarité

Un jour férié doit être travaillé dans le cadre de la journée de solidarité en faveur des personnes âgées. M. le Maire proposera au CM de retenir le jour qui sera choisi par l’Education Nationale au niveau académique et qui sera sans doute le lundi de Pentecôte.

VI – Informations diverses

VI – 1 : OPAH. La Commission s’est réunie les 3 et 14 septembre 2004 et a donné un avis favorable à l’octroi de 7 nouvelles aides pour un montant de 4 103 €. Depuis la mise en œuvre du programme en 2003, 17 dossiers ont obtenu un avis favorable de la Municipalité pour un total de 12 203 €.

VI – 2 : Assemblée Générale du SMAHVSBE. M. le Maire donne lecture de la lettre du Président M. DEBRABANT. Ce dernier remercie M. le Maire de l’accueil réservé aux délégués lors de l’A.G. du Comité Syndical en date du 26 juin 2004.